Teksty piosenek > S > Stiff Little Fingers > Full Steam Backwards
2 558 818 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 885 oczekujących

Stiff Little Fingers - Full Steam Backwards

Full Steam Backwards

Full Steam Backwards

Tekst dodał(a): Axell Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Axell Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You studied hard and you got a good job
Cause you didn’t want to end up as just another sorry slob
And you put some money away
For a rainy day
And the job goes well and you like the work
And you think promotion is a cert
And you never see it ending any day
And you get nice car
And you get a nice wife
And you think to yourself
‘Man, it’s a wonderful life’
But you don’t see the trouble heading right you way
On the financial page

Put your money in the bank, son, they all say
You couldn’t see the bastards making hay
You’re sailing full steam backwards every day
You get the house and things are going fine
You look around and think ‘Is this all mine?’
You’ve come so far, and it’s getting better every day
But then the problems start to raise their heads
Those investors [bastards?] weren’t all that they said
You lay awake tormented by the certainty
That things aren’t how they seem

So you knuckle down until you lost the job
You ended up just another sorry slob
And all your money, well it simply drained away
It’s the end of your glittering career
Now it’s over you’re out on your fucking ear
And all the people who have done this have gone away
With a big pay day

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Studiowałeś intensywnie i masz dobrą pracę
Ponieważ nie chcesz skończyć jako kolejne żałosne ladaco
I odkładasz trochę pieniędzy
Na deszczowy dzień
A w pracy idzie dobrze i robotę lubisz też
I myślisz, że awans jest w powietrzu
I nigdy nie dostrzegasz, że to się skończy któregoś dnia
A ty dostaniesz ładny samochód
I zdobędziesz miłą żonkę
I tak myślisz sobie
"Człowieku, życie wspaniałe jest"
Ale nie dostrzegasz kłopotów idących w twoim kierunku
Od strony finansowej

Umieść pieniądze w banku, synu, wszyscy tak mówią
Nie widzisz tych drani, którzy siekę robią
Płyniesz pełną parą do tyłu każdego dnia
Dostajesz dom i wszystko idzie dobrze
Rozglądasz się i myślisz "Czy to wszystko jest moje?"
Zaszedłeś tak daleko i z każdym dniem jest lepiej
Ale wtedy problemy zaczynają się ujawniać
Ci inwestorzy [dranie?] nie wszystko ci powiedzieli
Leżysz wybudzony przez pewność
Że sprawy są z goła inne

Zatem harujesz aż nie stracisz pracy
Skończyłeś jako kolejne żałosne ladaco
A wszystkie twoje pieniądze zwyczajnie odpłynęły
Oto koniec twojej błyskotliwej kariery
To już finał, zostałeś wydupczony
A wszyscy ludzie, którzy to zrobili, zniknęli
Wraz z dniem dużej wypłaty

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 558 818 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 885 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności