Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sting
Sting - It's Probably Me
It's Probably Me
Tekst dodał(a): magdulka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Honey17
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): matematyk21
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If the night turned cold
And the stars looked down
And you hug yourself
On the cold cold ground
You wake the morning
In a stranger's coat
No-one would you see
You ask yourself, 'Who'd watch for me?'
My only friend, who could it be?
It's hard to say it
I hate to say it
But it's probably me
When your belly's empty
And the hunger's so real
And you're too proud to beg
And too dumb to steal
You search the city
For your only friend
No-one would you see
You ask yourself, 'Who'd watch for me?'
A solitary voice to speak out and set me free
I hate to say it
I hate to say it
But it's probably me
You're not the easiest person I ever got to know
And it's hard for us both to let our feelings show
Some would say
I should let you go your way
You'll only make me cry
If there's one guy, just one guy
Who'd lay down his life for you and die
It's hard to say it
I hate to say it
But it's probably me
When the world's gone crazy, and it makes no sense
And there's only one voice that comes to your defence
And the jury's out
And your eyes search the room
And one friendly face is all you need to see
If there's one guy, just one guy
Who'd lay down his life for you and die
It's hard to say it
I hate to say it
But it's probably me
I hate to say it
I hate to say
But it's probably me
I hate to say it
I hate to say
But it's probably me
I hate to say it
I hate to say
But it's probably me
And the stars looked down
And you hug yourself
On the cold cold ground
You wake the morning
In a stranger's coat
No-one would you see
You ask yourself, 'Who'd watch for me?'
My only friend, who could it be?
It's hard to say it
I hate to say it
But it's probably me
When your belly's empty
And the hunger's so real
And you're too proud to beg
And too dumb to steal
You search the city
For your only friend
No-one would you see
You ask yourself, 'Who'd watch for me?'
A solitary voice to speak out and set me free
I hate to say it
I hate to say it
But it's probably me
You're not the easiest person I ever got to know
And it's hard for us both to let our feelings show
Some would say
I should let you go your way
You'll only make me cry
If there's one guy, just one guy
Who'd lay down his life for you and die
It's hard to say it
I hate to say it
But it's probably me
When the world's gone crazy, and it makes no sense
And there's only one voice that comes to your defence
And the jury's out
And your eyes search the room
And one friendly face is all you need to see
If there's one guy, just one guy
Who'd lay down his life for you and die
It's hard to say it
I hate to say it
But it's probably me
I hate to say it
I hate to say
But it's probably me
I hate to say it
I hate to say
But it's probably me
I hate to say it
I hate to say
But it's probably me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy nadchodzi zimna noc a gwiazdy patrzą na Ciebie
A Ty kulisz się na lodowatej ziemi
Budzisz się rano w obcym płaszczu
I dookoła nie ma nikogo
Zadajesz sobie pytanie: kto zatroszczy się o mnie?
Mój jedyny przyjaciel. Kto nim będzie?
Ciężko to przyznać
Z przykrością to mówię, ale to pewnie ja.
Gdy w żołądku pustka i głód jest tak silny
Jesteś zbyt dumny by żebrać i za głupi by kraść
Przemierzasz ulice szukając swego jedynego przyjaciela
Ale nikogo nie znajdujesz
Zadajesz sobie pytanie, kto mógłby nim być
Choć jeden głos, odezwie się i mnie uwolni
Z przykrością to mówię,
Z przykrością to mówię, ale to pewnie ja
Nie jesteś najłatwiejszą osobą jaką znam
I obojgu nam jest trudno okazywać swe uczucia
Niektórzy mówią, że powinienem pozwolić ci odejść
Bo doprowadzisz mnie jedynie do łez
Jeśli jest osoba, choćby jedyna osoba
Która poświęciłaby za Ciebie swe życie
Ciężko to przyznać, ale muszę to powiedzieć, ale to pewnie ja.
Kiedy świat oszalał i wszystko traci sens
Tylko jeden głos rozbrzmiewa w Twojej obronie
Przysięgli wyszli,
Ty rozglądasz się po sali
Szukając choć jednej przyjaznej twarzy
Jeśli jest osoba, choćby jedna osoba
Która poświeciłaby za Ciebie swe życie
Ciężko to przyznać, lecz muszę to powiedzieć,
ale to pewnie będę ja.
Nie chcę tego mówić, ale to powiem to chyba ja
Nie chcę tego mówić, ale to powiem to chyba ja
A Ty kulisz się na lodowatej ziemi
Budzisz się rano w obcym płaszczu
I dookoła nie ma nikogo
Zadajesz sobie pytanie: kto zatroszczy się o mnie?
Mój jedyny przyjaciel. Kto nim będzie?
Ciężko to przyznać
Z przykrością to mówię, ale to pewnie ja.
Gdy w żołądku pustka i głód jest tak silny
Jesteś zbyt dumny by żebrać i za głupi by kraść
Przemierzasz ulice szukając swego jedynego przyjaciela
Ale nikogo nie znajdujesz
Zadajesz sobie pytanie, kto mógłby nim być
Choć jeden głos, odezwie się i mnie uwolni
Z przykrością to mówię,
Z przykrością to mówię, ale to pewnie ja
Nie jesteś najłatwiejszą osobą jaką znam
I obojgu nam jest trudno okazywać swe uczucia
Niektórzy mówią, że powinienem pozwolić ci odejść
Bo doprowadzisz mnie jedynie do łez
Jeśli jest osoba, choćby jedyna osoba
Która poświęciłaby za Ciebie swe życie
Ciężko to przyznać, ale muszę to powiedzieć, ale to pewnie ja.
Kiedy świat oszalał i wszystko traci sens
Tylko jeden głos rozbrzmiewa w Twojej obronie
Przysięgli wyszli,
Ty rozglądasz się po sali
Szukając choć jednej przyjaznej twarzy
Jeśli jest osoba, choćby jedna osoba
Która poświeciłaby za Ciebie swe życie
Ciężko to przyznać, lecz muszę to powiedzieć,
ale to pewnie będę ja.
Nie chcę tego mówić, ale to powiem to chyba ja
Nie chcę tego mówić, ale to powiem to chyba ja
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sting, Eric Clapton, Michael Kamen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Michael Kamen, Stephen McLaughlin |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sting |
| Covery: |
Łukasz Szczepanik, Maciej Zieliński |
| Płyty: |
Ten Summoner's Tales (CD-LP, 1993), Fields of Gold: The Best of Sting 1984-1994 (CD, 1994), Sting – At the Movies (CD, 1997), Sting – 25 Years (Box Set, 3 x CD, 2011), Lethal Weapon 3 - Soundtrack |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (6):
Magnetyzm i ta zapalniczka połączona z gitarą i końcówka z saksofonem.
Poezja.
"Some would say
I should let you go your way
You'll only make me cry
If there's one guy, just one guy
Who'd lay down his life for you and die
It's hard to say it
I hate to say it
But it's probably me"