Teksty piosenek > S > Stone Sour > Say You 'll Haunt Me
2 535 201 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 261 oczekujących

Stone Sour - Say You 'll Haunt Me

Say You 'll Haunt Me

Say You 'll Haunt Me

Tekst dodał(a): Damian333 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tommy90 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Enlyr Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Little supernovas in my head
Little soft pulses in my dead
Little souvenirs and secrets shared
Little of guard and unprepared

I was never good enough to find
I was never bad enough to mind
In the middle I will do my best
Take me in your arms and leave the rest

I will give you anything to .....

Say you wanna stay, you want me too
Say you'll never die, you'll always haunt me
I want to know that I belong to you
Say you'll haunt me

Together, together we'll be together, together forever .....

Little variations on my page
Little doors open on my cage
Little time has come and gone so far
Little by little who you are

I can see the patterns on your face
I can see the miracles I trace
Symmetry in shadows I can't hide
I JUST WANT TO BE RIGHT BY YOUR SIDE

I will give you everything to ....

Say you wanna stay,you want me too
Say you'll never die, you'll always haunt me
I want to know that I belong to you
Say you'll haunt me
[2x]

Together, together we'll be together, together forever
I BELONG TO YOU
[2x]

Little supernovas in my head
Little soft pulses in my dead
Little souvenirs and secrets shared
Little of guard and unprepared

I will give you anything to ....
I will give you everything to ....

Say you wanna stay,you want me too
Say you'll never die you'll always haunt me
I want to know that I belong to you
Say you'll haunt me
[2x]

Together, together we'll be together, together forever
I BELONG TO YOU
[2x]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Niewiele supernovych w mojej głowie
Niewielki, delikatny puls po mej śmierci
Niewiele pamiątek i sekretów, którymi się dzieliłem
Niewiele warty i nieprzygotowany

Nigdy nie byłem wystarczająco dobry, by stwierdzić
Nigdy nie byłem wystarczająco zły, by uważać
W środku zrobię ile w mojej mocy
Weź mnie w swe ramiona i zostaw resztę

Dam Ci wszystko, byś...

Powiedziała, że chcesz zostać, że chcesz też mnie
Powiedziała, że nigdy nie umrzesz, że zawsze będziesz mnie nawiedzać
Chcę wiedzieć, że przynależę do Ciebie
Powiedz, że będziesz mnie nawiedzać

Razem, razem będziemy razem, razem na zawsze

Niewielkie zmiany w mojej historii
Niewielkie drzwi otwarte do mojej klatki
Niewiele czasu nadeszło i odeszło do tej pory
Po trochu dowiaduję się, kim jesteś

Mogę widzieć wzory na Twej twarzy
Mogę widzieć cuda, w których odnajduję
Symetrię w cieniach, w których nie mogę się ukrywać
PO PROSTU CHCĘ BYĆ PRZY TWOIM BOKU

Dam Ci wszystko, byś...

Powiedziała, że chcesz zostać, że chcesz też mnie
Powiedziała, że nigdy nie umrzesz, że zawsze będziesz mnie nawiedzać
Chcę wiedzieć, że należę do Ciebie
Powiedz, że będziesz mnie nawiedzać

Razem, razem będziemy razem, razem na zawsze
Należę do Ciebie!

Niewiele supernovych w mojej głowie
Niewielki, delikatny puls po mej śmierci
Niewiele pamiątek i sekretów, którymi się dzieliłem
Niewiele warty i nieprzygotowany

Dam Ci wszystko, byś...

Powiedziała, że chcesz zostać, że chcesz też mnie
Powiedziała, że nigdy nie umrzesz, że zawsze będziesz mnie nawiedzać
Chcę wiedzieć, że należę do Ciebie
Powiedz, że będziesz mnie nawiedzać

Razem, razem będziemy razem, razem na zawsze
Należę do Ciebie!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Corey Taylor

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Stone Sour

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Stone Sour

Płyty:

Audio Secrecy

Komentarze (11):

oleksy181 12.09.2012, 09:14
(0)
Kocham tą piosenkę. Aż trudno uwierzyć że wokalista i jeden z gitarzystów grają w slipknocie.... ;D

kisiel10 1.06.2012, 23:07
(+2)
Together, together we'll be together, together forever
I BELONG TO YOU
Uwielbiam to :D

alicjankusienka 31.03.2012, 13:18
(+1)
Powiedz, że nigdy nie umrzesz, że zawsze będziesz mnie nawiedzać
Chcę wiedzieć, że należę do Ciebie

SebX 5.09.2011, 12:10
(+5)
Tłumaczenie dobre ale jest mały błąd
I JUST WANT TO BE RIGHT BY YOUR SIDE - w tym zdaniu RIGHT niema znaczenia "racja", right ma tu bardziej określać położenie a mianowicie- RIGHT BY YOUR SIDE- tłumaczy się jako TUŻ PRZY TWOIM BOKU
czyli:
JA PO PROSTU CHCĘ BYĆ TUŻ PRZY TWOIM BOKU
ale że piosenki nie tłumaczy się dosłownie to lepiej brzmi:
PO PROSTU CHCĘ BYĆ PRZY TWOIM BOKU lub CHCĘ PO PROSTU BYĆ PRZY TWOIM BOKU
pozdrawiam :)

SlipknotFan 14.08.2011, 16:34
(+3)
zajebista bez dwóch zdań !!! ;D

Slash666 12.08.2011, 09:16
(+8)
co? Już koniec?
Jeszcze raz!
Jeszcze raz!

LinkinPark10298 26.07.2011, 15:00
(+3)
i love corey!!! pozdrowionka dla fanow!

IsHARI 20.03.2011, 11:10
(+2)
Together, together we'll be together, together forever .....
Yeah!!!

HereticAnthem 14.03.2011, 18:58
(+5)
moja ulubiona Stone Sour;)

InTwoMinds 27.02.2011, 21:21
(+2)
świetne... bez dyskusji...

anka8765 16.02.2011, 20:34
(+2)
joeytaylor i chwała Ci za to:);p

tekstowo.pl
2 535 201 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 261 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności