Teksty piosenek > S > Stone Sour > Zzyzx Rd.
2 507 394 tekstów, 31 576 poszukiwanych i 243 oczekujących

Stone Sour - Zzyzx Rd.

Zzyzx Rd.

Zzyzx Rd.

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tomasz23 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mikka13 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I don't know how else to put this
It's taken me so long to do this
I'm falling asleep and I can't see straight
My muscles feel like a melee
My body's curled in a U-shape
I put on my best but I'm still afraid

Propped up by lies and promises
Saving my place as life forgets
Maybe its time I saw the world

I'm only here for a while
But patience is not my style
And I'm so tired that I gotta go

Where am I supposed to hide now?
What am I suppose to do?
Did you really think I wouldn't see this through

Tell me I should stick around for you
Tell me I could have it all
I'm still too tired to care and I gotta go

I get to go home in one week
But I leaving home in three weeks
They throw me a bone just to pick me dry

I'm following suit and directions
I crawl up inside for protection
I'm told what to do and I don't know why

I'm over existing in limbo
I'm over the myths and placebos
I don't really mind if I just fade away

I'm ready to live with my family
I'm ready to die in obscurity
Cause I'm so tired that I gotta go

Where am I supposed to hide now?
What am I suppose to do?
You still don't think I'm going see this through

Tell me I'm a part of history
Tell me I can have it all
I'm still to tired to care and I gotta go

Oh yeah
Oh yeah yeah yeah yeah.

Still too tired to care and I gotta go
Still too tired to care and I gotta go
Still too tired to care and I gotta go

Yeah, yeah

Still to tired to care and I gotta go

Go home

Still to tired to care and I gotta go

Yeah yeah

Still to tired to care and I gotta go

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie wiem jak to inaczej powiedzieć
Zajęło mi tyle czas, by to zrobić
Zasypiam i nie myślę logicznie
Moje mięśnie są wyczerpane
Moje ciało zwinięte w kłębek*
Robię co w mojej mocy, lecz nadal się boję

Wsparty kłamstwami i obietnicami
Zachowując swoje miejsce w zapomnianym życiu
Może już czas, bym zobaczył świat

Jestem tutaj tylko przez chwilę
Bo cierpliwość nie jest w moim stylu
I jestem tak zmęczony, że czas odejść

Gdzie mam się teraz schować?
Co mam ze sobą zrobić?
Czy naprawdę myślałaś, że tego nie zakończę?

Powiedz mi, że powinienem być w pobliżu Ciebie
Powiedz mi że mogłem mieć to wszystko
Wciąż zbyt zmęczony by przejmować się,odchodzę

Wracam** do domu za tydzień
Lecz opuszczam go za trzy
Nagradzają mnie, by zastać mnie trzeźwego

Naśladuję i słucham instrukcji
Skulony wewnątrz by się ochronić
Mówią mi co robić i nie wiem dlaczego

Pogodziłem się z byciem w otchłani
Pogodziłem*** z mitami i placebo
Nie mam nic przeciwko, jeśli po prostu zniknę

Jestem gotowy, by mieszkać z moją rodziną
Jestem gotowy, by umrzeć w ciemności
Bo jestem tak zmęczony, że odchodzę

Gdzie mam się teraz schować?
Co powinienem zrobić?
Nadal myślisz, że tego nie zakończę?

Powiedz mi że jestem częścią historii
Powiedz mi że mogę mieć to wszystko
Jestem zbyt zmęczony by przejmować się, odchodzę

Och. tak
tak, tak, tak

wciąż zbyt zmęczony by przejmować się, odchodzę
wciąż zbyt zmęczony by przejmować się, odchodzę
wciąż zbyt zmęczony by przejmować się, odchodzę

Tak, tak
wciąż zbyt zmęczony by przejmować się, odchodzę

do domu

wciąż zbyt zmęczony by przejmować się, odchodzę


* chodzi tutaj najprawdopodobniej o moment, kiedy z bólu lub strachu leżymy zwinięci w kłębek.

** 'got to go' oznacza 'otrzymać pozwolenie, by coś zrobić' lub 'być zwolnionym do domu' np. ze szpitala

*** 'be over with' może znaczyć także 'skończyć z czymś', choć w tym przypadku, chodzi raczej o 'pogodzenie się z czymś', 'zaakceptowanie nieuniknionego'.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

pinsandneedles 30.04.2012, 22:14
(+2)
wielbię Stone Sour za utwory takie jak ten.

SoD 9.05.2011, 13:12
(+4)
Kocham ten głos. tekst warty przemyśleń, a muzyka sama w sobie piękna.

paulabb 11.01.2011, 23:53
(+5)
Świetny utwór!

tekstowo.pl
2 507 394 tekstów, 31 576 poszukiwanych i 243 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności