Teksty piosenek > S > Stromae > C'est que du bonheur
2 575 574 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 682 oczekujących

Stromae - C'est que du bonheur

C'est que du bonheur

C'est que du bonheur

Tekst dodał(a): Avarothus Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slapczak Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

J't'ai donné la vie, toi t'as sauvé la mienne
S'tu savais comme je t'aime
J'ai jamais tant aimé, j'te connais à peine
Faut une première à tout
Et merci d'avoir détruit l'corps de maman
Elle s'aimait pas beaucoup mais c'est pire qu'avant
On a le temps de le faire qu'une seule fois par an
Oh ! comme c'est beau le métier de parents

Tu verras, c'est qu'du bonheur
Tu verras, c'est d'la joie
Y a les couches et les odeurs
Y a les vomis, les cacas et puis tout l'reste (bis)

Tout d'abord tu m'idéalises
Avant que tu me méprises
Ok d'accord, tu piqueras des crises
Ensuite, ben, tu feras tes valises

Et puis bon débarras, bon débarras, bon débarras, tu diras : c'est pas grave
Ouais mais tu débarrasses, tu débarrasses, tu débarrasses, j'ai dit : prends toutes tes crasses
Allez-y, faites des gosses (bis)

Tu verras, c'est qu'du bonheur
Tu verras, c'est d'la joie
Les pleurs et les sautes d'humeur
Et tu défieras papa et puis tout le reste
Tu verras, c'est qu'du bonheur
Tu verras, c'est d'la joie

Et puis pour de vrai tu t'en iras
Mais s'il te plaît n'nous abandonne pas
Non mais oui je sais, ton amour viendra
Quand il s'ra temps de les faire, toi aussi t'en auras

Et tu verras, c'est qu'du bonheur
Tu verras, c'est d'la joie
Y a les couches, y a les odeurs
Y a les pipis, les cacas et puis tout l'reste

Puis y aura Papy et y aura Mamy
Si on est en vie, on gardera le p'tit
Puis on f'ra caca et puis on f'ra pipi
Rira bien ça t'arrivera aussi

Tu verras, c'est qu'du bonheur
Tu verras, c'est d'la joie
Y a les couches, y a les odeurs
Y a les vomis les cacas et puis tout l'reste (bis)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dałem Ci życie, ty uratowałeś moje
Gdybyś wiedział, jak bardzo cię kocham
Nigdy tak mocno nie kochałem a ledwo cię znam
Na początku potrzebujesz wszystkiego
Dziękuję za zniszczenie ciała mamusi
Nie bardzo lubiła siebie, ale jest gorzej niż wcześniej
Tylko raz w roku mamy czas, żeby to zrobić
Oh! Jaki piękny jest zawód rodzica

Zobaczysz, to samo szczęście
Zobaczysz, to radość
Są pieluchy i zapachy
Są wymioty, kupy i cała reszta

Na początku mnie idealizujesz
Zanim mną wzgardzisz
Ok, zgoda - wpadniesz w szał
A później, cóż, spakujesz walizki

I wtedy co za ulga, co za ulga, co za ulga; powiesz: nic się nie stało
No tak, ale skoro się oczyszczasz, oczyszczasz, oczyszczasz; powiedziałem: zabierz cały swój brud
Śmiało, rób dzieci

Zobaczysz, to samo szczęście
Zobaczysz, to radość
Płacz i wahania nastroju
Rzucisz wyzwanie tatusiowi, a później wszystkim innym
Zobaczysz, to samo szczęście
Zobaczysz, to radość

Kiedyś naprawdę odejdziesz
Ale proszę, nie opuszczaj nas
Nie, ale wiem, że twoja miłość nadejdzie
Kiedy przyjdzie czas aby je zrobić, też będziesz je miał

I zobaczysz, to samo szczęście
Zobaczysz, to radość
Są pieluchy i zapachy
Są siki, kupa i cała reszta

Potem będzie dziadek i będzie babcia
Jeśli dożyjemy, zajmiemy się maluchem
Później robimy kupę, a potem siku
Baw się dobrze, ciebie też to czeka

Zobaczysz, to samo szczęście
Zobaczysz, to radość
Są pieluchy i zapachy
Są wymioty, kupy i cała reszta

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Paul van Haver

Edytuj metrykę
Muzyka:

Paul van Haver

Wykonanie oryginalne:

Stromae

Płyty:

Multitude (2022)

Komentarze (1):

strifyastrange 23.03.2022, 15:29
(+1)
Jeśli piosenka jest skierowana do syna Stromae, to ciekawa jestem, co on sobie pomyśli za parę lat ;) A tak serio, super utwór, jak zawsze u Stromae.

tekstowo.pl
2 575 574 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 682 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności