Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Stromae
Popularne teksty
Stromae - Meltdown ft. Haim, Lorde, Pusha T & Q-Tip
Meltdown ft. Haim, Lorde, Pusha T & Q-Tip
Tekst dodał(a): Roar2013
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tributeguide
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): enemyspy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: Pusha T]
Lorde meet King Push
[Verse 1: Pusha T]
Life is like a costume party
Just cover the floors in Cavalli
Let's hide the hurt in a molly
We're all tryna be somebody else
You can't hide your tears in wealth
When your heart knows you hate yourself
It's all pain we felt
Just the way that the card's been dealt
[Refrain: Lorde]
Velvet rope, let us pass
Drop an olive in your glass
Put it on, a disguise
It's an opera of lies
Everyone on the run
Fifty feet all on the gas
Take him out, take him out
Gonna take him out
[Pre-Hook: Lorde]
We're the only theory they can't prove
And we don't have anything to lose
[Hook: Lorde]
In my eyes, in my ears
Bring might
Love is only figured once in life
Tell the crowd, search the town
And we made it all meltdown
It's a full meltdown
[Verse 2: Q-Tip]
Try to break her spirit so it shouldn't be surprisin'
We're here with no fear and gave her uprising
Gonna blend in with the bullies and the bureaucrats
Arrows pierce like lightning, choppers sound like thunder clap
Never will you stand, we gon' lay you down
Debonair and dapper kids comin' in to take the town
Try to restrain us, even though you trained us
We're better than you are, now we're gonna make you feed us
[Refrain: Lorde]
Velvet rope, let us pass
Drop an olive in your glass
Put it on, a disguise
It's an opera of lies
Everyone on the run
Fifty feet all on the gas
Take him out, take him out
Gonna take him out
[Verse 3: Pusha T]
We're all lookin' for status
Cristal sent over on gratis
Can't pretend we're not plastic
When these poker faces take practice
Who to trust? Who to love?
Who to run from? Who to hug?
Set fire to a government of thugs
Respect only comes from the money or your blood
[Bridge: Lorde]
We're out of sight, shadows of light
They're closing in and I know where we're goin'
But I don't know who I'll be
[Hook: Lorde] (x2)
In my eyes, in my ears
Bring might
Love is only figured once in life
Tell the crowd, search the town
And we made it all meltdown
It's a full meltdown
[Outro: Haim] (x2)
(I can hear, and see a ghost)
Was it meant to be?
(In my mind, I know)
Cause I can't see
(And if you keep, wrap your rope)
I can't see
(I'm your undertow)
Lorde meet King Push
[Verse 1: Pusha T]
Life is like a costume party
Just cover the floors in Cavalli
Let's hide the hurt in a molly
We're all tryna be somebody else
You can't hide your tears in wealth
When your heart knows you hate yourself
It's all pain we felt
Just the way that the card's been dealt
[Refrain: Lorde]
Velvet rope, let us pass
Drop an olive in your glass
Put it on, a disguise
It's an opera of lies
Everyone on the run
Fifty feet all on the gas
Take him out, take him out
Gonna take him out
[Pre-Hook: Lorde]
We're the only theory they can't prove
And we don't have anything to lose
[Hook: Lorde]
In my eyes, in my ears
Bring might
Love is only figured once in life
Tell the crowd, search the town
And we made it all meltdown
It's a full meltdown
[Verse 2: Q-Tip]
Try to break her spirit so it shouldn't be surprisin'
We're here with no fear and gave her uprising
Gonna blend in with the bullies and the bureaucrats
Arrows pierce like lightning, choppers sound like thunder clap
Never will you stand, we gon' lay you down
Debonair and dapper kids comin' in to take the town
Try to restrain us, even though you trained us
We're better than you are, now we're gonna make you feed us
[Refrain: Lorde]
Velvet rope, let us pass
Drop an olive in your glass
Put it on, a disguise
It's an opera of lies
Everyone on the run
Fifty feet all on the gas
Take him out, take him out
Gonna take him out
[Verse 3: Pusha T]
We're all lookin' for status
Cristal sent over on gratis
Can't pretend we're not plastic
When these poker faces take practice
Who to trust? Who to love?
Who to run from? Who to hug?
Set fire to a government of thugs
Respect only comes from the money or your blood
[Bridge: Lorde]
We're out of sight, shadows of light
They're closing in and I know where we're goin'
But I don't know who I'll be
[Hook: Lorde] (x2)
In my eyes, in my ears
Bring might
Love is only figured once in life
Tell the crowd, search the town
And we made it all meltdown
It's a full meltdown
[Outro: Haim] (x2)
(I can hear, and see a ghost)
Was it meant to be?
(In my mind, I know)
Cause I can't see
(And if you keep, wrap your rope)
I can't see
(I'm your undertow)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Intro: Pusha T]
Lorde spotkaj Króla Pusha
[Verse 1: Pusha T]
Życie jest jak bal przebierańców
Pokryj podłogi Cavallim*
Ukryjmy rany w molly**
Wszyscy próbujemy być kimś innym
Nie możesz ukryć łez w bogactwie
Kiedy twoje serce wie, że nienawidzisz siebie
To wszystko to ból, który czuliśmy
Po prostu sposób w, który karty były rozdawane
[Refren: Lorde]
Aksamitny sznur, ruszajmy
Wlej oliwę do swojej szklanki
Włóż przebranie
To opera kłamstw
Wszyscy w biegu
Pięćdziesiąt stóp wszystkie na gazie
Zabierzcie go, zabierzcie go
Wezmę go
[Pre-Hook: Lorde]
Jesteśmy jedyną teorią, której nie mogą udowodnić
I nie mamy nic do stracenia
[Hook: Lorde]
W moich oczach, w moich uszach
Przywróćcie moc
Miłość jest liczona tylko raz w życiu
Powiedzcie tłumowi, przeszukajcie miasto
I zrobiliśmy ten cały krach
Jest pełny krach
[Verse 3: Q-Tip]
Próbują złamać jej ducha więc to nie powinno być zaskakujące
Jesteśmy tu bez strachu i daliśmy jej powstanie
Zmieszamy się z tyranami i biurokratami
Strzały przeszywają jak błyskawice, tasaki brzmią jak grzmoty
Nigdy nie będziesz stać, powalimy cię
Dominujące i ruchliwe dzieci nadchodzą by wziąć to miasto
Spróbuj nas powstrzymać, chociaż myślałeś, że nas wytresowałeś
Jesteśmy lepsi niż ty, teraz sprawimy, że nas nakarmisz
[Refren: Lorde]
Aksamitny sznur, ruszajmy
Wlej oliwę do swojej szklanki
Włóż przebranie
To opera kłamstw
Wszyscy w biegu
Pięćdziesiąt stóp wszystkie na gazie
Zabierzcie go, zabierzcie go
Wezmę go
[Verse 4: Pusha T]
Wszyscy poszukujemy pozycji
Cristal*** wysłany w gratisie
Nie możemy udawać, że nie jesteśmy z plastiku
Kiedy te kamienne twarze praktykują
Komu ufać? Kogo kochać?
Od kogo uciekać? Kogo przytulać?
Podpalić rząd bandytów
Szacunek pochodzi od pieniędzy lub z twojej krwi
[Bridge: Lorde]
Zdjęci z pola widzenia, cienie światła
Wypalają się i wiem dokąd zmierzamy
Ale nie wiem kim będę
[Hook: Lorde]
W moich oczach, w moich uszach
Przywróćcie moc
Miłość jest liczona tylko raz w życiu
Powiedzcie tłumowi, przeszukajcie miasto
I zrobiliśmy ten cały krach
Jest pełny krach
W moich oczach, w moich uszach
Przywróćcie moc
(Mogę usłyszeć i zobaczyć ducha)
Miłość jest liczona tylko raz w życiu
(W moich myślach, wiem)
Powiedzcie tłumowi, przeszukajcie miasto
(I jeśli wciąż owijasz swój sznur)
I zrobiliśmy ten cały krach
(Jestem twoim podłożem)
Jest pełny krach
[Outro: Haim]
(Mogę usłyszeć i zobaczyć ducha)
Czy to było zamierzone?
(W moich myślach, wiem)
Bo nie mogę zobaczyć
(I jeśli wciąż owijasz swój sznur)
Nie mogę zobaczyć
(Jestem twoim podłożem)
*chodzi o perfumy
**chodzi o rodzaj narkotyku
***chodzi o szampan
Lorde spotkaj Króla Pusha
[Verse 1: Pusha T]
Życie jest jak bal przebierańców
Pokryj podłogi Cavallim*
Ukryjmy rany w molly**
Wszyscy próbujemy być kimś innym
Nie możesz ukryć łez w bogactwie
Kiedy twoje serce wie, że nienawidzisz siebie
To wszystko to ból, który czuliśmy
Po prostu sposób w, który karty były rozdawane
[Refren: Lorde]
Aksamitny sznur, ruszajmy
Wlej oliwę do swojej szklanki
Włóż przebranie
To opera kłamstw
Wszyscy w biegu
Pięćdziesiąt stóp wszystkie na gazie
Zabierzcie go, zabierzcie go
Wezmę go
[Pre-Hook: Lorde]
Jesteśmy jedyną teorią, której nie mogą udowodnić
I nie mamy nic do stracenia
[Hook: Lorde]
W moich oczach, w moich uszach
Przywróćcie moc
Miłość jest liczona tylko raz w życiu
Powiedzcie tłumowi, przeszukajcie miasto
I zrobiliśmy ten cały krach
Jest pełny krach
[Verse 3: Q-Tip]
Próbują złamać jej ducha więc to nie powinno być zaskakujące
Jesteśmy tu bez strachu i daliśmy jej powstanie
Zmieszamy się z tyranami i biurokratami
Strzały przeszywają jak błyskawice, tasaki brzmią jak grzmoty
Nigdy nie będziesz stać, powalimy cię
Dominujące i ruchliwe dzieci nadchodzą by wziąć to miasto
Spróbuj nas powstrzymać, chociaż myślałeś, że nas wytresowałeś
Jesteśmy lepsi niż ty, teraz sprawimy, że nas nakarmisz
[Refren: Lorde]
Aksamitny sznur, ruszajmy
Wlej oliwę do swojej szklanki
Włóż przebranie
To opera kłamstw
Wszyscy w biegu
Pięćdziesiąt stóp wszystkie na gazie
Zabierzcie go, zabierzcie go
Wezmę go
[Verse 4: Pusha T]
Wszyscy poszukujemy pozycji
Cristal*** wysłany w gratisie
Nie możemy udawać, że nie jesteśmy z plastiku
Kiedy te kamienne twarze praktykują
Komu ufać? Kogo kochać?
Od kogo uciekać? Kogo przytulać?
Podpalić rząd bandytów
Szacunek pochodzi od pieniędzy lub z twojej krwi
[Bridge: Lorde]
Zdjęci z pola widzenia, cienie światła
Wypalają się i wiem dokąd zmierzamy
Ale nie wiem kim będę
[Hook: Lorde]
W moich oczach, w moich uszach
Przywróćcie moc
Miłość jest liczona tylko raz w życiu
Powiedzcie tłumowi, przeszukajcie miasto
I zrobiliśmy ten cały krach
Jest pełny krach
W moich oczach, w moich uszach
Przywróćcie moc
(Mogę usłyszeć i zobaczyć ducha)
Miłość jest liczona tylko raz w życiu
(W moich myślach, wiem)
Powiedzcie tłumowi, przeszukajcie miasto
(I jeśli wciąż owijasz swój sznur)
I zrobiliśmy ten cały krach
(Jestem twoim podłożem)
Jest pełny krach
[Outro: Haim]
(Mogę usłyszeć i zobaczyć ducha)
Czy to było zamierzone?
(W moich myślach, wiem)
Bo nie mogę zobaczyć
(I jeśli wciąż owijasz swój sznur)
Nie mogę zobaczyć
(Jestem twoim podłożem)
*chodzi o perfumy
**chodzi o rodzaj narkotyku
***chodzi o szampan
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Stromae, Lorde, Joel Little, Pusha T, Q-Tip, Alana Haim, Danielle Haim, Este Haim Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2014 |
| Płyty: |
The Hunger Game: Mockingjay - Part 1 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):