Teksty piosenek > S > Stromae > Tous Les Mêmes
2 508 678 tekstów, 31 583 poszukiwanych i 125 oczekujących

Stromae - Tous Les Mêmes

Tous Les Mêmes

Tous Les Mêmes

Tekst dodał(a): annahossa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): annahossa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mamifero Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[1]
Vous les hommes êtes tous les mêmes
Macho mais cheap
Bande de mauviettes infidèles
Si prévisibles.. Non je ne suis pas certaine.. que tu m'mérites
avez d'la chance qu'on vous aime
Dis-moi " Merci! "

Refrain:
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles

[2]
Cette fois c'était la dernière
Tu peux croire que c'n'est qu'une crise
Matte une dernière fois mon derrière, il est à côté de mes valises
Tu diras " Au revoir " à ta mère, elle qui t'idéalise
Tu n'vois même pas tout c'que tu perds
Avec une autre ce serait pire
Quoi toi aussi tu veux finir maintenant ?
C'est l'monde à l'envers !
Moi j'le disais pour t'faire réagir seulement.. toi t'y pensais

Refrain:
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles

[3]
Facile à dire, je suis gnangnan
Et que j'aime trop les bla bla bla
Mais non non non, c'est important
Ce que t'appelles les ragnagnas
Tu sais la vie c'est des enfants
Mais comme toujours c'est pas l'bon moment
Ah oui pour les faire là tu es présent
Mais pour les élever y'aura qu'des absents
Lorsque je n'serais plus belle
Ou du moins au naturel
Arrête je sais que tu mens
Il n'y a que Kate Moss qui est éternelle
Moche ou bête, c'est jamais bon !
Bête ou belle, c'est jamais bon !
Belle ou moi, c'est jamais bon !
Moi ou elle, c'est jamais bon !

Refrain:
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles

Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y'en a marre x3

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[1]
Wy, mężczyźni jesteście wszyscy tacy sami.
Maczo, ale tani.
Banda niewiernych mięczaków.
Tacy przewidywalni... Nie, nie jestem pewna, czy zasługujesz na mnie.
Jesteście szczęśliwcami, że Was kochamy.
Powiedz "dziękuję"

Randka, randka, randka po kolejnym pogodzeniu.
Randka, randka, randka na pewno podczas kolejnej miesiączki.


[2]
Przysięgam, że to koniec, to był ostatni raz.
Może ci się wydawać. że to tylko mały kryzys
Rzuć ostatni raz okiem na mój tyłek,
Jest obok moich walizek
Pożegnaj ode mnie swoją mamusię, tę, która Cię idealizuje.
Nawet nie widzisz tego wszystkiego co tracisz
Z inną byłoby gorzej
Co?! Ty też chcesz zakończyć to teraz?
Nie zrozumieliśmy się.
Ja tylko tak mówiłam, bo chciałam, żebyś zareagował
A Ty właściwie myślałeś o tym (zerwaniu)!

Randka, randka, randka po kolejnym pogodzeniu.
Randka, randka, randka na pewno podczas kolejnej miesiączki.

[3]
Łatwo powiedzieć, że jestem niedorajdą
I lubię dużo bla bla bla
Ale nie, nie, nie. Ważne jest to co nazywasz „ragnagnas”(miesiączkami)
Wiesz, życie jest po to by mieć dzieci.
Ale jak zawsze to nie jest dobry moment
Ach tak, do ich robienia jesteś zawsze obecny
Ale do ich wychowania już cię nie będzie

Kiedy nie będę już dłużej piękna
A przynajmniej naturalna.
Przestań, wiem, że kłamiesz
Tylko Kate Moss jest nieśmiertelna.

Brzydka lub głupia – nigdy nie jest dobrze!
Głupia albo piękna – nigdy nie jest dobrze!
Piękna albo ja – nigdy nie jest dobrze!
Ja albo ona – nigdy nie jest dobrze!

Wszyscy tacy sami, wszyscy tacy sami, wszyscy tacy sami a ja mam dość! (x3)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Stromae

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Stromae

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Paul van Haver

Płyty:

Racine Carree

Ciekawostki:

W teledysku połowa Stromae jest kobieca, połowa męska.

Komentarze (9):

lili127 17.04.2018, 17:02
(0)
Czasami teledysk fajniejszy od piosenki.Ale po przeczytaniu tekstu o czym jest, zyskała w mych oczach.

xximinzy 19.03.2017, 07:07
(0)
Dzięki tej piosence zaczęła się moja przygoda z twórczością Stro, kocham ją ♥

PsychEJestJedna 20.10.2015, 01:43
(+2)
Chyba nie ma takiej piosenki Stromae, która by mi się nie spodobała, chociaż nie przepadam za francuskim :D Ten refren wpada w ucho, aż się ma ochotę tańczyć <3

Ashelon 22.04.2015, 10:14
(+1)
Kocham Stromae <3 Jego piosenki mają głęboki przekaz...

niewysoki 17.04.2014, 20:59
(+2)
Trochę niewierne to tłumaczenie. Tu jest lepsze: http://lyricstranslate.com/en/tous-les-m%C3%AAmes-wszyscy-tacy-sami.html

madzika1994 4.04.2014, 23:48
(0)
To jest genialne! ;)

mcaf0501 10.02.2014, 11:58
(+8)
Gratuluje wpisu w metryce w ciekawostce, nie jesteśmy głupi, widzimy! A co do piosenki to świetna!

adrian1029 3.12.2013, 20:52
(+5)
swietne tlumaczenie. piosenka jest cholernie trudna. sluchalem jej wielokrotnie ale wiele rzeczy mi ucieklo. stały sie znacznie jasniejsze dzieki twojemu tlumaczeniu. bisous

aniaaa020 30.10.2013, 15:11
(+4)
mistrz ! <3

tekstowo.pl
2 508 678 tekstów, 31 583 poszukiwanych i 125 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności