Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Suede
Popularne teksty
14. Qry - Marmur
Suede - Across The Universe
Across The Universe
Tekst dodał(a): starfish
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): starfish
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): starfish
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Words are flowing out
Like endless rain into a paper cup
They slither while they pass
They slip away across the universe
Pools of sorrow, waves of joy
Are drifting through my opened mind
Possessing and caressing me
Jai Guru Deva Om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Images of broken light
Which dance before me like a million eyes
They call me on and on across the universe
Thoughts meander
Like a restless wind inside a letter box
They tumble blindly as they make their way
Across the universe
Jai Guru Deva Om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Like endless rain into a paper cup
They slither while they pass
They slip away across the universe
Pools of sorrow, waves of joy
Are drifting through my opened mind
Possessing and caressing me
Jai Guru Deva Om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Images of broken light
Which dance before me like a million eyes
They call me on and on across the universe
Thoughts meander
Like a restless wind inside a letter box
They tumble blindly as they make their way
Across the universe
Jai Guru Deva Om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłowa płyną
Jak niekończący się deszcz do papierowego kubka
Ślizgają się, gdy przechodzą
Wymykają się przez wszechświat
Baseny smutku, fale radości
Płyną przez mój otwarty umysł
Biorąc mnie we władanie i pieszcząc mnie
Chwała Boskiemu Guru *
Nic nie zmieni mojego świata
Nic nie zmieni mojego świata
Nic nie zmieni mojego świata
Nic nie zmieni mojego świata
Obrazy złamanego światła
Które tańczą przede mną jak milion oczu
Wzywają mnie ciągle w całym wszechświecie
Myśli meandrują
Jak niespokojny wiatr w skrzynce pocztowej
Toczą się na oślep szukając drogi
Przez wszechświat
Chwała Boskiemu Guru
Nic nie zmieni mojego świata
Nic nie zmieni mojego świata
Nic nie zmieni mojego świata
Nic nie zmieni mojego świata
* Jai Guru Deva Om - fraza ta jest mantrą mającą wprowadzić umysł w stan wyższej świadomości . Słowa w sanskrycie mogą mieć wiele znaczeń, można je sparafrazować jako 'Chwała Boskiemu Guru'. Frazy tej używał Maharishi Mahesh Yogi, który rozpropagował transcendentalną medytację na Zachodzie i zyskał sławę w latach 60. jako duchowy guru Beatlesów, w odniesieniu do swojego duchowego nauczyciela.
Jak niekończący się deszcz do papierowego kubka
Ślizgają się, gdy przechodzą
Wymykają się przez wszechświat
Baseny smutku, fale radości
Płyną przez mój otwarty umysł
Biorąc mnie we władanie i pieszcząc mnie
Chwała Boskiemu Guru *
Nic nie zmieni mojego świata
Nic nie zmieni mojego świata
Nic nie zmieni mojego świata
Nic nie zmieni mojego świata
Obrazy złamanego światła
Które tańczą przede mną jak milion oczu
Wzywają mnie ciągle w całym wszechświecie
Myśli meandrują
Jak niespokojny wiatr w skrzynce pocztowej
Toczą się na oślep szukając drogi
Przez wszechświat
Chwała Boskiemu Guru
Nic nie zmieni mojego świata
Nic nie zmieni mojego świata
Nic nie zmieni mojego świata
Nic nie zmieni mojego świata
* Jai Guru Deva Om - fraza ta jest mantrą mającą wprowadzić umysł w stan wyższej świadomości . Słowa w sanskrycie mogą mieć wiele znaczeń, można je sparafrazować jako 'Chwała Boskiemu Guru'. Frazy tej używał Maharishi Mahesh Yogi, który rozpropagował transcendentalną medytację na Zachodzie i zyskał sławę w latach 60. jako duchowy guru Beatlesów, w odniesieniu do swojego duchowego nauczyciela.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Lennon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
John Lennon, Paul McCartney |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Beatles |
| Covery: |
Suede, D. Bowie, Laibach, The Scorpions |
| Ciekawostki: |
Piosenkę tę John Lennon napisał po kłótni ze swoją pierwszą żoną Cynthią, kiedy to nie mógł zasnąć, bo Cynthia wciąż wylewała na niego swoje gorzkie żale. Suede nagrał tę wersję piosenki Beatlesów w Tel Avivie, podczas IDF Radio Israel Session dnia 25.06.1995. Tajemniczy hałas słyszalny około 0:11 to dźwięk rozpadającej się skrzynki pod siedzącą na niej pracownicą radia... |
Komentarze (0):