Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sugababes
Popularne teksty
Sugababes - Grow a Girl (Katy Brand vs.)
Grow a Girl (Katy Brand vs.)
Tekst piosenki:
White wine
Sugababes
[Heidi:]
You say I'm bitchy, right?
You think I'm starting fights
My bark's a good sound byte
But that is all (that is all)
[Amelle:]
I pull a pissed off face
You say I'm spraying mace
I'm leaving just in case
There is a brawl (there is a brawl)
[Jade:]
But in the night
We're scared, we might
Have a big fight
Leaving one space free
[All:]
We need to try and grow a girl
So we call up Gardener's World
And they said start her off with
Baby Bi-i-io
As her arms moved to and fro
We'll make her flaunt her sexy curves
But not too tarty like a cheap ho-o-o-o
(Jade: So we go sprinkling)
Oh oh Baby oh
Baby Bio Oh oh
Baby Bio
[Katy Brand:]
We found the Sugababe
Sound goes round like a carousel
Got new members in the shed
Growing very well
[Jade:]
We'll grow a Sugababe
We'll tell her what to say
Show her our pissed off dance
And how to strop (and how to strop)
[Heidi:]
Oh no it's going wrong!
She doesn't know our songs
She makes up her own words
'Bout walking off (walking off)
[Amelle:]
Turn off the lights
She don't look right
Gave us a fright
[Katy Brand:]
You've grown a Freak Like Me
I'm so ready to take over
So just press the button
And let me grow
I promise I won't shout
And bitch and moan
I'll be the Sugababe you can contro-o-ol
[All:]
We've grown a nice new girl
We're gonna take over the world
It doesn't matter that she looks
Like a right weirdo-o-o
She's vowed she won't shit stir
Abuse she will not hurl
We've hidden all the sharp things
She could thro-o-ow
(Amelle: So we're still sprinklin')
Oh oh Suga Ba-aby Bio
Suga Baby Bio Oh oh Suga
Ba-aby Bio Suga Baby Bio
[Amelle:] Let's do the place over girls!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBiałe wino
Sugababes
[Heidi:]
Mówisz, że jestem wredna, tak?
Myślisz, że zaczynam walki
Moje szczekanie to dobry bajt dźwięku
Ale to wszystko (to wszystko)
[Amelle:]
Robię wkurzoną minę
Ty mówisz, że się żądzę
Że odchodzę tylko na wszelki wypadek
Jest bójka (jest bijatyka)
[Jade:]
Ale w nocy
Boimy się, możemy
Mieć wielką kłótnię
Zostawiając jedno miejsce wolne
[Wszystkie:]
Musimy spróbować wyhodować dziewczynę
Żebyśmy mogły wezwać Gardeners' World
A oni powiedzieli „zacznijcie z nią od:”
Kochanie Bi-i-io
Kiedy jej ręce ruszają się tam i z powrotem
Sprawimy, że ona popisze się jej seksownymi kształtami
Ale nie zbyt zgryźliwa jak tania dzi-i-i-i
(Jade: Więc idziemy sypać)
Och och kotku och
Kochanie Bio Och och
Kotku Bio
[Katy Brand:]
Znalazłyśmy Sugababes
Dźwięk wiruje jak karuzela
Mamy nowe członkinie w szopie
Rosnące bardzo dobrze
[Jade:]
Wyhodujemy Sugababe
Powiemy jej, co mówić
Pokażemy jej nasz wkurzony taniec
I jak ostrzyć (i jak naostrzyć)
[Heidi:]
Och nie, to idzie źle!
Ona nie zna naszych piosenek
Ona tworzy swoje własne słowa
Niedługo odejdzie (odpadnie)
[Amelle:]
Wyłącz światła
Ona nie wygląda dobrze
Przeraziła nas
[Katy Brand:]
Wyhodowałyście Dziwaczkę Jak Ja
Jestem tak gotowa do przejęcia
Więc po prostu wciśnijcie przycisk
I dajcie mi rosnąć
Obiecuję, że nie będę krzyczeć
I psioczyć, i jęczeć
Będę Sugababe, którą możecie kontrolo-o-ować
[Wszystkie:]
Wyhodowałyśmy miłą nową dziewczynę
Zawładniemy światem
To nie ważne, że ona wygląda
Jak prawdziwy świr-r-r
Przysięgła, że nie będzie łamagą
Wykorzystana nie będzie rzucać
Ukryłyśmy wszystkie ostre przedmioty
Które mogłaby rzuci-i-ić
(Amelle: Więc wciąż sypiemy)
Och och Suga Ko-otku Bio
Suga Kochanie Bio Och och Suga
Ska-arbie Bio Suga Skarbie Bio
[Amelle:] Dajmy miejsce dziewczynom!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Katy Brand Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Katy Brand vs. Sugababes |
| Ciekawostki: |
Piosenka jest parodią pierwszego (jednego z trzech) singla tego (czwartego i ostatniego) składu grupy, "About A Girl". Powstała ona w ramach programu "Katy Brand versus", w którym aktorka poszukuje gwiazd, które "potrafią śmiać się z siebie" i z ich współpracą tworzy parodie ich piosenek/teledysków. W tym tekście jest wiele aluzji do zespołu: "white wine" - producentem "About A Girl" jest RedOne, którego pseudonim pojawia się w tekście oryginalnej kompozycji, jednak wiele osób, nie wiedząc, że chodzi tu o producenta, słyszało tam "red wine"; "you say I'm bitchy" - Sugababes 4.0 były krytykowane przez wiele osób za to, że stały się wulgarne i że przestały tworzyć dobrą muzykę, a skupiły się na seksownym wyglądzie; "You think I'm starting fights" - ostatnia oryginalna członkini grupy, Keisha Buchanan, odeszła "nie z własnej woli", a na skutek konfliktu z Amelle i Heidi (ta druga była też obarczana winą za sytuację przez Mutyę Buenę, inną oryginalną Sugababe); "I'm leaving just in case" - chociaż nie zostało to oficjalnie potwierdzone, to Amelle stwierdziła, że to ona postanowiła odejść z grupy przez Keishę, a Heidi ją poparła, dlatego menadżerowie postanowili pozbyć się jednej piosenkarki (Keishy), zamiast szukać dwóch (za Amelle i Heidi); od "Have a big fight/Leaving one space free" - czwarty skład grupy nie zawierał żadnej oryginalnej członkini, a wszystkie pozostałe odeszły prawdopodobnie na skutek kłótni (Siobhan Donaghy w 2001, Mutya w 2005, a Keisha w 2009); "sound goes round" - "Round Round" to drugi singiel nr 1 zespołu; "She doesn't know our songs " - Jade, która jako ostatnia dołączyła do zespołu, mówiła, że bardzo trudno jest jej się nauczyć dużej ilości tekstów (Sugababes nagrały już wtedy 7 albumów - Sweet 7 był nagrywany ponownie z jej wokalem - i ponad 20 singli); "Freak Like Me" - to pierwszy singiel na szczycie notowania grupy; "press the button and let me grow" - w "Push The Button" (najpopularniejszy singiel tria) pojawia się linijka "push the button and let me know" = "naciśnij guzik i daj mi znać". |
Komentarze (0):