Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Suho & Jane Jang - Dinner
Dinner
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lusmith27
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Romanization
ilgopsi ban
gidarim geokjeong eopsneun geunyeo sigan
oensoneul teoge goegon heurin miso
seoneulhan naenggie noga
neul gateun menyureul eulpeo
A quarter to eight
banjjeum biwojin mure jeongjeogi tteo
tabeorin kaendeul dwiro eoreobuteo
geu saehayan teibeulbo wiro
neureojin silluet Shadow
geunyeoneun ara dagaon
yaksoksigani dangyeonhaejyeo ga
muneul yeoreo geuga wado
nan issneun deut yeogi eopseo
ttak almajge tteoreojyeo
Dinner so fine
i iksukhan jeonyeoksiksa
Could be fly
mugamgakhaejyeo ga
So gotta be so blah
ttak almajge meoreojyeo
Cuz I’m so fine
i teibeulmankeum georil
Could be so fly
mugamgakhaejyeo na
So gonna be so dry
yeoteolpsi ban
waineul masin geuui siseon anen
sunoheun yagyeongmani beonjyeoisseo
tto meonghani seuteikeureul jalla
geunyeoron chwihaji anha
geuneun ara heulleoon
norae soriman geu meoril chaewo
geunyeo wiro gasal eulpeo
nan issneun deut yeogi eopseo
ttak almajge tteoreojyeo
Dinner so fine
i iksukhan jeonyeoksiksa
Could be fly
mugamgakhaejyeo ga
So gotta be so blah
ttak almajge meoreojyeo
Cuz I’m so fine
i teibeulmankeum georil
Could be so fly
mugamgakhaejyeo na
So gonna be so dry
You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So low lo lo low
You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So low lo lo low yeah
naeryeoon jomyeong arae
seoro dareun geol saenggakhane
jeo biwojin waineul chaewobwado
deo borasbit urin bichuji anha
ttak almajge gakkawo
ansimhae Fine
i banbokdoen jeonyeoksiksa
Could be fly
mugamgakhaejyeo ga
So gonna be so light
ja dongsie ireonaneun
Nine o’clock
ttak majchun deus
miryeondo eopsi So fly
seoro deungeul boyeo
The dining will be done
You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So low lo lo low
You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So lo lo lo long yeah
Hangul
일곱시 반
기다림 걱정 없는 그녀 시간
왼손을 턱에 괴곤 흐린 미소
서늘한 냉기에 녹아
늘 같은 메뉴를 읊어
A quarter to eight
반쯤 비워진 물에 정적이 떠
타버린 캔들 뒤로 얼어붙어
그 새하얀 테이블보 위로
늘어진 실루엣 Shadow
그녀는 알아 다가온
약속시간이 당연해져 가
문을 열어 그가 와도
난 있는 듯 여기 없어
딱 알맞게 떨어져
Dinner so fine
이 익숙한 저녁식사
Could be fly
무감각해져 가
So gotta be so blah
딱 알맞게 멀어져
Cuz I’m so fine
이 테이블만큼 거릴
Could be so fly
무감각해져 나
So gonna be so dry
여덟시 반
와인을 마신 그의 시선 안엔
수놓은 야경만이 번져있어
또 멍하니 스테이크를 잘라
그녀론 취하지 않아
그는 알아 흘러온
노래 소리만 그 머릴 채워
그녀 위로 가살 읊어
난 있는 듯 여기 없어
딱 알맞게 떨어져
Dinner so fine
이 익숙한 저녁식사
Could be fly
무감각해져 가
So gotta be so blah
딱 알맞게 멀어져
Cuz I’m so fine
이 테이블만큼 거릴
Could be so fly
무감각해져 나
So gonna be so dry
You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So low lo lo low
You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So low lo lo low yeah
내려온 조명 아래
서로 다른 걸 생각하네
저 비워진 와인을 채워봐도
더 보랏빛 우린 비추지 않아
딱 알맞게 가까워
안심해 Fine
이 반복된 저녁식사
Could be fly
무감각해져 가
So gonna be so light
자 동시에 일어나는
Nine o’clock
딱 맞춘 듯
미련도 없이 So fly
서로 등을 보여
The dining will be done
You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So low lo lo low
You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So lo lo lo long yeah
ilgopsi ban
gidarim geokjeong eopsneun geunyeo sigan
oensoneul teoge goegon heurin miso
seoneulhan naenggie noga
neul gateun menyureul eulpeo
A quarter to eight
banjjeum biwojin mure jeongjeogi tteo
tabeorin kaendeul dwiro eoreobuteo
geu saehayan teibeulbo wiro
neureojin silluet Shadow
geunyeoneun ara dagaon
yaksoksigani dangyeonhaejyeo ga
muneul yeoreo geuga wado
nan issneun deut yeogi eopseo
ttak almajge tteoreojyeo
Dinner so fine
i iksukhan jeonyeoksiksa
Could be fly
mugamgakhaejyeo ga
So gotta be so blah
ttak almajge meoreojyeo
Cuz I’m so fine
i teibeulmankeum georil
Could be so fly
mugamgakhaejyeo na
So gonna be so dry
yeoteolpsi ban
waineul masin geuui siseon anen
sunoheun yagyeongmani beonjyeoisseo
tto meonghani seuteikeureul jalla
geunyeoron chwihaji anha
geuneun ara heulleoon
norae soriman geu meoril chaewo
geunyeo wiro gasal eulpeo
nan issneun deut yeogi eopseo
ttak almajge tteoreojyeo
Dinner so fine
i iksukhan jeonyeoksiksa
Could be fly
mugamgakhaejyeo ga
So gotta be so blah
ttak almajge meoreojyeo
Cuz I’m so fine
i teibeulmankeum georil
Could be so fly
mugamgakhaejyeo na
So gonna be so dry
You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So low lo lo low
You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So low lo lo low yeah
naeryeoon jomyeong arae
seoro dareun geol saenggakhane
jeo biwojin waineul chaewobwado
deo borasbit urin bichuji anha
ttak almajge gakkawo
ansimhae Fine
i banbokdoen jeonyeoksiksa
Could be fly
mugamgakhaejyeo ga
So gonna be so light
ja dongsie ireonaneun
Nine o’clock
ttak majchun deus
miryeondo eopsi So fly
seoro deungeul boyeo
The dining will be done
You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So low lo lo low
You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So lo lo lo long yeah
Hangul
일곱시 반
기다림 걱정 없는 그녀 시간
왼손을 턱에 괴곤 흐린 미소
서늘한 냉기에 녹아
늘 같은 메뉴를 읊어
A quarter to eight
반쯤 비워진 물에 정적이 떠
타버린 캔들 뒤로 얼어붙어
그 새하얀 테이블보 위로
늘어진 실루엣 Shadow
그녀는 알아 다가온
약속시간이 당연해져 가
문을 열어 그가 와도
난 있는 듯 여기 없어
딱 알맞게 떨어져
Dinner so fine
이 익숙한 저녁식사
Could be fly
무감각해져 가
So gotta be so blah
딱 알맞게 멀어져
Cuz I’m so fine
이 테이블만큼 거릴
Could be so fly
무감각해져 나
So gonna be so dry
여덟시 반
와인을 마신 그의 시선 안엔
수놓은 야경만이 번져있어
또 멍하니 스테이크를 잘라
그녀론 취하지 않아
그는 알아 흘러온
노래 소리만 그 머릴 채워
그녀 위로 가살 읊어
난 있는 듯 여기 없어
딱 알맞게 떨어져
Dinner so fine
이 익숙한 저녁식사
Could be fly
무감각해져 가
So gotta be so blah
딱 알맞게 멀어져
Cuz I’m so fine
이 테이블만큼 거릴
Could be so fly
무감각해져 나
So gonna be so dry
You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So low lo lo low
You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So low lo lo low yeah
내려온 조명 아래
서로 다른 걸 생각하네
저 비워진 와인을 채워봐도
더 보랏빛 우린 비추지 않아
딱 알맞게 가까워
안심해 Fine
이 반복된 저녁식사
Could be fly
무감각해져 가
So gonna be so light
자 동시에 일어나는
Nine o’clock
딱 맞춘 듯
미련도 없이 So fly
서로 등을 보여
The dining will be done
You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So low lo lo low
You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So lo lo lo long yeah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSiódma trzydzieści
Czas kiedy nie musi czkać ani się martwić
Opiera policzek na lewej dłoni, delikatnie się uśmiecha
Jej twarz owiewa chłodne powietrze
Ona zawsze wybiera to samo menu
Kwadrans przed ósmą
Cisza narasta w na wpół opróżnionej szklance
Zamarznięta po tym jak świeca się wypaliła
Na białym obrusie
Pojawia się wydłużony cień
Ona wie
Bierze ten czas za pewnik
Drzwi się otwierają, on wchodzi
Ale jest tak jakby mnie tu w ogóle nie było
Wystarczająco oddaleni od siebie, kolacja tak, w porządku
Podczas tej kolacji możemy odlecieć
Wpadam w coraz większe odrętwienie
Więc bądźmy tak nieostrożni
Wystarczająco oddaleni od siebie, ponieważ tak jest w porządku
Tak jak daleko siedzimy od siebie, możemy odlecieć
Wpadam w coraz większe odrętwienie
Tak właśnie usychamy
Ósma trzydzieści
W jego oczach po lampce wina
Jest tak wiele nocnych scen
On bezmyślnie kroi swój stek
Ona nie jest wystarczającym powodem by się upić
On wie
Jego głowę wypełnia tylko dźwięk muzyki
Wypowiada do niej słowa piosenki
Ale jest tak jakby mnie tu w ogóle nie było
Wystarczająco oddaleni od siebie, kolacja tak, w porządku
Podczas tej kolacji możemy odlecieć
Wpadam w coraz większe odrętwienie
Więc bądźmy tak nieostrożni
Wystarczająco oddaleni od siebie, ponieważ tak jest w porządku
Tak jak daleko siedzimy od siebie, możemy odlecieć
Wpadam w coraz większe odrętwienie
Tak właśnie usychamy
Sprawiasz że jestem samotna tak, tak samotna
Czuję się samotna, tak samotna
I jesteśmy samotni, coraz niżej
Tak niżej, niżej, niżej
Sprawiasz że jestem samotny tak, tak samotny
Czuję się samotny, tak samotny
I jesteśmy samotni, coraz niżej
Tak niżej, niżej, niżej
W kręgu światła
Oboje myślimy o innych rzeczach
Jeszcze raz próbujemy napełnić puste kieliszki
Lecz fioletowe światło nie oświetla już nas
Tylko wystarczająco blisko, jest w porządku
Taka kolacja ciągle się powtarza, możemy odlecieć
Wpadam w coraz większe odrętwienie
Będzie tak lekko
Wstajemy w tym samym momencie, jest dziewiąta
Jakby to było planowane, bez żalu, więc odlatujemy
Odwracamy się do siebie plecami
Kolacja skończona
Sprawiasz że jestem samotna tak, tak samotna
Czuję się samotna, tak samotna
I jesteśmy samotni, coraz niżej
Tak niżej, niżej, niżej
Sprawiasz że jestem samotny tak, tak samotny
Czuję się samotny, tak samotny
I jesteśmy samotni, coraz niżej
Od tak dawna, tak dawna
Czas kiedy nie musi czkać ani się martwić
Opiera policzek na lewej dłoni, delikatnie się uśmiecha
Jej twarz owiewa chłodne powietrze
Ona zawsze wybiera to samo menu
Kwadrans przed ósmą
Cisza narasta w na wpół opróżnionej szklance
Zamarznięta po tym jak świeca się wypaliła
Na białym obrusie
Pojawia się wydłużony cień
Ona wie
Bierze ten czas za pewnik
Drzwi się otwierają, on wchodzi
Ale jest tak jakby mnie tu w ogóle nie było
Wystarczająco oddaleni od siebie, kolacja tak, w porządku
Podczas tej kolacji możemy odlecieć
Wpadam w coraz większe odrętwienie
Więc bądźmy tak nieostrożni
Wystarczająco oddaleni od siebie, ponieważ tak jest w porządku
Tak jak daleko siedzimy od siebie, możemy odlecieć
Wpadam w coraz większe odrętwienie
Tak właśnie usychamy
Ósma trzydzieści
W jego oczach po lampce wina
Jest tak wiele nocnych scen
On bezmyślnie kroi swój stek
Ona nie jest wystarczającym powodem by się upić
On wie
Jego głowę wypełnia tylko dźwięk muzyki
Wypowiada do niej słowa piosenki
Ale jest tak jakby mnie tu w ogóle nie było
Wystarczająco oddaleni od siebie, kolacja tak, w porządku
Podczas tej kolacji możemy odlecieć
Wpadam w coraz większe odrętwienie
Więc bądźmy tak nieostrożni
Wystarczająco oddaleni od siebie, ponieważ tak jest w porządku
Tak jak daleko siedzimy od siebie, możemy odlecieć
Wpadam w coraz większe odrętwienie
Tak właśnie usychamy
Sprawiasz że jestem samotna tak, tak samotna
Czuję się samotna, tak samotna
I jesteśmy samotni, coraz niżej
Tak niżej, niżej, niżej
Sprawiasz że jestem samotny tak, tak samotny
Czuję się samotny, tak samotny
I jesteśmy samotni, coraz niżej
Tak niżej, niżej, niżej
W kręgu światła
Oboje myślimy o innych rzeczach
Jeszcze raz próbujemy napełnić puste kieliszki
Lecz fioletowe światło nie oświetla już nas
Tylko wystarczająco blisko, jest w porządku
Taka kolacja ciągle się powtarza, możemy odlecieć
Wpadam w coraz większe odrętwienie
Będzie tak lekko
Wstajemy w tym samym momencie, jest dziewiąta
Jakby to było planowane, bez żalu, więc odlatujemy
Odwracamy się do siebie plecami
Kolacja skończona
Sprawiasz że jestem samotna tak, tak samotna
Czuję się samotna, tak samotna
I jesteśmy samotni, coraz niżej
Tak niżej, niżej, niżej
Sprawiasz że jestem samotny tak, tak samotny
Czuję się samotny, tak samotny
I jesteśmy samotni, coraz niżej
Od tak dawna, tak dawna
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jane Jang, 김준면 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Robert Gerongco, Samuel Gerongco, Terence Lam, Alessia Iorio, Jean Baptiste, Jesse Iaconetti |
| Rok wydania: |
2018 |
| Płyty: |
Dinner - SM STATION |
Komentarze (0):