Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
SunLess Rise
Popularne teksty
7. Yves - DIM
SunLess Rise - Awakening
Awakening
Tekst dodał(a): KozaKINI
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DarkFighter
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KozaKINI
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
At the end of dense brake of the forest
I see a snowy gloomy plain
With hill beyond. i want to get that hill
I stick in snow, sharp pain i feel
And freezing blood runs in my body,
I'm chilled to bones by deadly frost,
I hear voices everywhere
Recalling me what i have done
How can i find exit from this icy hell,
Severe chill wraps up my body
If i don't hide in any place
I'll kick the bucket anyway
Having reached that hill
I see mysterious hut,
I feel excited, i am directed there,
And having reached that shelter
I pull the heavy wooden door
I enter into old pitch-darkness
Somewhere in the heart of hut
I see white-headed elder
Everytime
I see shadows of the past
Never
I'll be able to change what i've done,
I was blind and now i pay for mistakes
What for
Why i've come here, in that strange place?
Who says
If it's the place where i'll get answers
And put in order my roving thoughts
The elder fixes eyes on me,
We tacitly look at each other
He says: "you are from dirty world,
From world of frauds, from world of falsehood
Illusions govern people's lives
And hide the truth from their minds
You all are slaves of damn illusions,
You don't have chance to see the light
You drift through life along the way
That leads you to deadlock one day,
You fill the earth with useless trash
Turning fast human potential to ash
You make machines instead of working,
Instead of mastering your skills
And you yourself, you wanted to get answers
That's why here you came".
Everytime
During one's living
Untruth
Surrounds people
Only after waking one can start true living
Don't doubt!
We hear from everywhere
Enough!
It cannot last forever,
Changes come from oneself
Don't be afraid of frost, accept it and it'll give
You power to self-development. nature cannot do
Any harm, it'll help you to open your hidden
Ability
I see a snowy gloomy plain
With hill beyond. i want to get that hill
I stick in snow, sharp pain i feel
And freezing blood runs in my body,
I'm chilled to bones by deadly frost,
I hear voices everywhere
Recalling me what i have done
How can i find exit from this icy hell,
Severe chill wraps up my body
If i don't hide in any place
I'll kick the bucket anyway
Having reached that hill
I see mysterious hut,
I feel excited, i am directed there,
And having reached that shelter
I pull the heavy wooden door
I enter into old pitch-darkness
Somewhere in the heart of hut
I see white-headed elder
Everytime
I see shadows of the past
Never
I'll be able to change what i've done,
I was blind and now i pay for mistakes
What for
Why i've come here, in that strange place?
Who says
If it's the place where i'll get answers
And put in order my roving thoughts
The elder fixes eyes on me,
We tacitly look at each other
He says: "you are from dirty world,
From world of frauds, from world of falsehood
Illusions govern people's lives
And hide the truth from their minds
You all are slaves of damn illusions,
You don't have chance to see the light
You drift through life along the way
That leads you to deadlock one day,
You fill the earth with useless trash
Turning fast human potential to ash
You make machines instead of working,
Instead of mastering your skills
And you yourself, you wanted to get answers
That's why here you came".
Everytime
During one's living
Untruth
Surrounds people
Only after waking one can start true living
Don't doubt!
We hear from everywhere
Enough!
It cannot last forever,
Changes come from oneself
Don't be afraid of frost, accept it and it'll give
You power to self-development. nature cannot do
Any harm, it'll help you to open your hidden
Ability
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZa gęstymi zaroślami lasu
widzę ośnieżoną mroczną równinę
z wystającym pagórkiem. Usiłuję do niego dotrzeć.
Utykam w śniegu, czuję przeszywający ból.
W moim ciele krąży zamarzająca krew,
Jestem wyziębiony do kości przez śmiercionośny mróz,
Wszędzie słyszę głosy
przypominające mi moje czyny.
Jak mam znaleźć wyjście z tego lodowego piekła?
Nieustępliwy dreszcz kurczy moje ciało
Jeśli nie schronię się gdziekolwiek
Niechybnie zejdę z tego świata.
U stóp pagórka,
Dostrzegam tajemniczą chatkę
Czuję podekscytowanie, dotarłszy tutaj
i znalazłszy schronienie.
Szarpię ciężkie drewniane drzwi
i wkraczam w smolistą ciemność.
Gdzieś w sercu chatki
dostrzegam siwo-włosego starca.
Dopóki
widzę cienie przeszłości
Nigdy
nie będę w stanie zmienić swoich czynów,
Byłem ślepy, a teraz płacę za błędy
Po co?
Dlaczego dotarłem tu, w to dziwne miejsce?
Czyj to głos?
Czy to jest miejsce, w którym otrzymam odpowiedzi
i uporządkuję swe niespokojne myśli?
Starzec wpatruje się we mnie,
Przyglądamy się sobie w milczeniu.
W końcu mówi: "Jesteś z nieczystego świata,
Ze świata oszustw, ze świata kłamstw.
Złudzenia rządzą ludzkim życiem
I zakrywają prawdę płynącą z umysłu.
Wszyscy jesteście niewolnikami przeklętych iluzji,
Nie macie szansy na ujrzenie światła.
Dryfujecie przez życie tą samą trasą,
Która pewnego dnia doprowadzi was do martwego punktu.
Zapełniacie Ziemię bezużytecznymi śmieciami,
zmieniając szybko ludzki potencjał w proch
Tworzycie roboty zamiast pracować,
zamiast podnosić własne umiejętności.
Pragnąłeś otrzymać odpowiedzi,
Dlatego tu dotarłeś".
Za każdym razem
W trakcie jednego żywota
Kłamstwo
osacza człowieka
Tylko po przebudzeniu można zacząć żyć naprawdę,
Bez wątpienia!
Słyszymy zewsząd
Dość!
To nie może trwać wiecznie,
Zmiany przychodzą od nas samych.
Nie obawiaj się mrozu, zaakceptuj go, a da Ci
Siłę do własnego rozwoju. Natura nie jest w stanie
wyrządzić żadnej krzywdy; ona pomoże Ci odblokować Twe ukryte
zdolności.
widzę ośnieżoną mroczną równinę
z wystającym pagórkiem. Usiłuję do niego dotrzeć.
Utykam w śniegu, czuję przeszywający ból.
W moim ciele krąży zamarzająca krew,
Jestem wyziębiony do kości przez śmiercionośny mróz,
Wszędzie słyszę głosy
przypominające mi moje czyny.
Jak mam znaleźć wyjście z tego lodowego piekła?
Nieustępliwy dreszcz kurczy moje ciało
Jeśli nie schronię się gdziekolwiek
Niechybnie zejdę z tego świata.
U stóp pagórka,
Dostrzegam tajemniczą chatkę
Czuję podekscytowanie, dotarłszy tutaj
i znalazłszy schronienie.
Szarpię ciężkie drewniane drzwi
i wkraczam w smolistą ciemność.
Gdzieś w sercu chatki
dostrzegam siwo-włosego starca.
Dopóki
widzę cienie przeszłości
Nigdy
nie będę w stanie zmienić swoich czynów,
Byłem ślepy, a teraz płacę za błędy
Po co?
Dlaczego dotarłem tu, w to dziwne miejsce?
Czyj to głos?
Czy to jest miejsce, w którym otrzymam odpowiedzi
i uporządkuję swe niespokojne myśli?
Starzec wpatruje się we mnie,
Przyglądamy się sobie w milczeniu.
W końcu mówi: "Jesteś z nieczystego świata,
Ze świata oszustw, ze świata kłamstw.
Złudzenia rządzą ludzkim życiem
I zakrywają prawdę płynącą z umysłu.
Wszyscy jesteście niewolnikami przeklętych iluzji,
Nie macie szansy na ujrzenie światła.
Dryfujecie przez życie tą samą trasą,
Która pewnego dnia doprowadzi was do martwego punktu.
Zapełniacie Ziemię bezużytecznymi śmieciami,
zmieniając szybko ludzki potencjał w proch
Tworzycie roboty zamiast pracować,
zamiast podnosić własne umiejętności.
Pragnąłeś otrzymać odpowiedzi,
Dlatego tu dotarłeś".
Za każdym razem
W trakcie jednego żywota
Kłamstwo
osacza człowieka
Tylko po przebudzeniu można zacząć żyć naprawdę,
Bez wątpienia!
Słyszymy zewsząd
Dość!
To nie może trwać wiecznie,
Zmiany przychodzą od nas samych.
Nie obawiaj się mrozu, zaakceptuj go, a da Ci
Siłę do własnego rozwoju. Natura nie jest w stanie
wyrządzić żadnej krzywdy; ona pomoże Ci odblokować Twe ukryte
zdolności.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):