Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Suzanne Vega
Suzanne Vega - Ironbound Fancy Poultry
Ironbound Fancy Poultry
Tekst dodał(a): magdulka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gregora75
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sidney3078
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In the ironbound section near Avenue L
where the Portuguese women come to see what you sell
the clouds so low the morning so slow
as the wires cut through the sky
The beams and bridges cut the light on the ground
into little triangles and the rails run round
through the rust and the heat
the light and sweet coffee color of her skin
Bound up in wire and fate
watching her walk him up to the gate
in front of the ironbound school yard.
Kids will grow like weeds on a fence
She says they look for the light they try to make sense.
They come up through the cracks
Like grass on the tracks
She touches him goodbye.
Steps off the curb and into the street
the blood and feathers near her feet
into the ironbound market
In the ironbound section near Avenue L
where the Portuguese women come to see what you sell
the clouds so low the morning so slow
as the wires cut through the sky
She stops at the stall
fingers the ring
opens her purse
feels a longing
away from the ironbound border
"Fancy poulty parts sold here.
Breasts and thighs and hearts.
Backs are cheap and wings are nearly free.
Nearly free"
where the Portuguese women come to see what you sell
the clouds so low the morning so slow
as the wires cut through the sky
The beams and bridges cut the light on the ground
into little triangles and the rails run round
through the rust and the heat
the light and sweet coffee color of her skin
Bound up in wire and fate
watching her walk him up to the gate
in front of the ironbound school yard.
Kids will grow like weeds on a fence
She says they look for the light they try to make sense.
They come up through the cracks
Like grass on the tracks
She touches him goodbye.
Steps off the curb and into the street
the blood and feathers near her feet
into the ironbound market
In the ironbound section near Avenue L
where the Portuguese women come to see what you sell
the clouds so low the morning so slow
as the wires cut through the sky
She stops at the stall
fingers the ring
opens her purse
feels a longing
away from the ironbound border
"Fancy poulty parts sold here.
Breasts and thighs and hearts.
Backs are cheap and wings are nearly free.
Nearly free"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW dzielnicy Żelaznego związku , blisko Alei L,
gdzie portugalskie kobiety przychodzą zobaczyć co ty sprzedajesz
chmury tak nisko, poranek taki powolny,
gdy druty przecinają niebo
Belki i mosty przecinają światło na ziemi
w małe trójkąty i tory biegnące wkoło
przez rdzę i żar
światło i kolor słodkiej kawy na skórze
Zwiąż się drutem i przeznaczeniem
oglądając jak ona spaceruje z nim do bramy
z przodu szkolnego dziedzińca w żelaznym związku
Dzieci urosną jak powój na płocie
Ona mówi ,że one szukają światła, próbują znaleźć sens
One przechodzą przez pęknięcia
Jak trawa na drogach
ona ściska go na pożegnanie.
Przechodząc przez krawężnik wprost na ulicę
krew i pióra przy jej stopach
wprost do marketu w Zelaznym związku
W dzielnicy Żelazny związek przy alei L
gdzie portugalskie kobiety przychodzą zobaczyć, co sprzedajesz
chmury tak nisko poranek taki powolny
gdy druty przecinają niebo
ona zatrzymuje się na stoisku
pokazuje pierścionek
otwiera portmonetkę
czuje tęsknotę z dala od granicy żelaznego związku
Świetne drobiowe kawałki są tu sprzedawane
Piersi, udka i serca.
kupry są tanie a skrzydełka prawie za darmo
prawie darmowe.
gdzie portugalskie kobiety przychodzą zobaczyć co ty sprzedajesz
chmury tak nisko, poranek taki powolny,
gdy druty przecinają niebo
Belki i mosty przecinają światło na ziemi
w małe trójkąty i tory biegnące wkoło
przez rdzę i żar
światło i kolor słodkiej kawy na skórze
Zwiąż się drutem i przeznaczeniem
oglądając jak ona spaceruje z nim do bramy
z przodu szkolnego dziedzińca w żelaznym związku
Dzieci urosną jak powój na płocie
Ona mówi ,że one szukają światła, próbują znaleźć sens
One przechodzą przez pęknięcia
Jak trawa na drogach
ona ściska go na pożegnanie.
Przechodząc przez krawężnik wprost na ulicę
krew i pióra przy jej stopach
wprost do marketu w Zelaznym związku
W dzielnicy Żelazny związek przy alei L
gdzie portugalskie kobiety przychodzą zobaczyć, co sprzedajesz
chmury tak nisko poranek taki powolny
gdy druty przecinają niebo
ona zatrzymuje się na stoisku
pokazuje pierścionek
otwiera portmonetkę
czuje tęsknotę z dala od granicy żelaznego związku
Świetne drobiowe kawałki są tu sprzedawane
Piersi, udka i serca.
kupry są tanie a skrzydełka prawie za darmo
prawie darmowe.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
To nazwa własna, nazwa dzielnicy portugalskiej w Nowym Yorku
Coś, jak na przykład Green Point
Albo inny fatalny fragment przekładu:
"wprost do marketu w Zelaznym związku"
powinno być " prosto na rynek w Ironbound"