Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Suzanne Vega
Popularne teksty
Suzanne Vega - Some Journey
Some Journey
Tekst dodał(a): magdulka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gregora75
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sidney3078
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If I had met you on some journey
Where would we be now
If we had met some eastbound train
Through some black sleeping town
Would you have worn your silken robes
All made of royal blue?
Would I have dressed in smoke and fire
For you to see through?
If we had met in a darkened room
Where people do not stay
But shadows touch and pass right through
And never see the day
Would you have taken me upstairs
And turned the lamplight low?
Would I have shown my secret self
And disappeared like the snow?
Oh, I could have played your little girl
Or I could have played your wife
I could have played your mistress
Running danger down through you life
I could have played your lady fair
All dressed in lace like the foam from the sea
I could have been your woman of the road
As long as you did not come back home to me
But as it is, we live in the city
And everything stays in place
Instead we meet on the open sidewalk
And it's well I know your face
We talk and talk, we tell the truth
There are no shadows here
But when I look into your eyes
I wonder what might have been here
Because if I had met you on some journey
Where would we be now?
Where would we be now
If we had met some eastbound train
Through some black sleeping town
Would you have worn your silken robes
All made of royal blue?
Would I have dressed in smoke and fire
For you to see through?
If we had met in a darkened room
Where people do not stay
But shadows touch and pass right through
And never see the day
Would you have taken me upstairs
And turned the lamplight low?
Would I have shown my secret self
And disappeared like the snow?
Oh, I could have played your little girl
Or I could have played your wife
I could have played your mistress
Running danger down through you life
I could have played your lady fair
All dressed in lace like the foam from the sea
I could have been your woman of the road
As long as you did not come back home to me
But as it is, we live in the city
And everything stays in place
Instead we meet on the open sidewalk
And it's well I know your face
We talk and talk, we tell the truth
There are no shadows here
But when I look into your eyes
I wonder what might have been here
Because if I had met you on some journey
Where would we be now?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeślibym spotkała cię w jakiejś podróży
Gdzie bylibyśmy teraz
jeślibyśmy spotkali wschodni pociąg
przez jakieś czarne śpiące miasteczko
Czy ubrałbyś twoje jedwabne szaty
Wszystkie zrobione z królewskiego błękitu?
Czy ubrałabym się w dym i ogień
dla ciebie do zobaczenia?
Jeśli spotkalibyśmy się w ciemnym pokoju
gdzie ludzie nie zostają
ale cienie dotykają i przechodzą właściwie
i nigdy nie widziały dnia
Czy zabrałbyś mnie na górę po schodach
i przyciemnił światło lampy ?
Czy bym pokazała moje sekretne ja
i zniknęłabym jak śnieg?
Oh, mogłabym grać twoją małą dziewczynę
Albo mogłabym grać twoją żonę
ja mogłabym grać twoją nauczycielkę
ograniczającą niebezpieczeństwo w twoim życiu
ja mogłabym grać twoją damę blond
całą ubraną w koronki jak piana z morza
mogłabym być twoją kobietą z drogi
tak długo aż wrócisz do domu do mnie
Ale jak dotąd my mieszkamy w mieście
i wszystko stoi w miejscu
zamiast spotkać się na otwartym chodniku
i to dobrze , że ja znam twoją twarz
My rozmawiamy i rozmawiamy, my mówimy prawdę
nie ma żadnych cieni tutaj
Ale kiedy ja spoglądam w twoje oczy
ja zastanawiam się co mogłoby być tutaj
Ponieważ jeśli bym spotkał cię w jakiejś podróży
gdzie byśmy byli teraz?
Gdzie bylibyśmy teraz
jeślibyśmy spotkali wschodni pociąg
przez jakieś czarne śpiące miasteczko
Czy ubrałbyś twoje jedwabne szaty
Wszystkie zrobione z królewskiego błękitu?
Czy ubrałabym się w dym i ogień
dla ciebie do zobaczenia?
Jeśli spotkalibyśmy się w ciemnym pokoju
gdzie ludzie nie zostają
ale cienie dotykają i przechodzą właściwie
i nigdy nie widziały dnia
Czy zabrałbyś mnie na górę po schodach
i przyciemnił światło lampy ?
Czy bym pokazała moje sekretne ja
i zniknęłabym jak śnieg?
Oh, mogłabym grać twoją małą dziewczynę
Albo mogłabym grać twoją żonę
ja mogłabym grać twoją nauczycielkę
ograniczającą niebezpieczeństwo w twoim życiu
ja mogłabym grać twoją damę blond
całą ubraną w koronki jak piana z morza
mogłabym być twoją kobietą z drogi
tak długo aż wrócisz do domu do mnie
Ale jak dotąd my mieszkamy w mieście
i wszystko stoi w miejscu
zamiast spotkać się na otwartym chodniku
i to dobrze , że ja znam twoją twarz
My rozmawiamy i rozmawiamy, my mówimy prawdę
nie ma żadnych cieni tutaj
Ale kiedy ja spoglądam w twoje oczy
ja zastanawiam się co mogłoby być tutaj
Ponieważ jeśli bym spotkał cię w jakiejś podróży
gdzie byśmy byli teraz?
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Suzanne Vega (LP, 1985) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):