Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Swan Princess
Popularne teksty
20. Saleka - Release
Swan Princess - This Is My Idea
This Is My Idea
Tekst dodał(a): A-ndra
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): A-ndra
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magdalina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Derek: I can’t believe I’m stuck with her all summer
I’ll be she doesn’t wrestle, hunt or box
Odette: He looks conceited
Derek: What a total bummer
Odette & Derek: If I get lucky I’ll get chicken pox
Derek: So happy you could come
Odette: So happy to be here
Odette & Derek: How I’d like to run
Odette: This is not my idea
Derek: This isn’t my idea
Odette & Derek: Of fun
Queen Uberta: The children seem to get along quite nicely
King William: We’ll join our lands if this arrangement clicks
Queen Uberta: My dear King William, that’s my point precisely
King William: It’s such good parenting
Queen Uberta: And politics
So happy we agree
King William: I think we’ve got a deal
Queen Uberta: Derek’s quite a catch
King William: This is my idea
Queen Uberta: This is my idea
King William & Queen Uberta: Of a match
King William: Good heavens, child, don’t dawdle
We can’t keep Derek waiting
Odette: I haven't packed or washed my hair
And father I get seasick
Queen Uberta: She soon will be arriving
Is that respect you're showing
Derek: To make me kiss her hand again
I swear I'm gonna be sick
King William: One day Prince Derek will be her intended
Queen Uberta: Splendid
Derek: We've tried all summer but we just can't lose her
Odette: Hey fellas, wait up!
Bromley: Quick, put on some speed
Derek: When picking teams
Bromley: Or friends
Derek: I never choose her
Bromley: You'd think she'd take a hint a learn to read
Odette: This really isn't fair
Derek & Bromley: We really couldn't care
Odette: Boys, it's all or none
This is not my idea
Derek & Bromley: This isn't my idea
Odette, Derek & Bromley: Of fun
Long before they met
Derek and Odette
Were destined to be wedded
However anyone could see
The only point on which they didn't disagree
Was that the very thought of summertime
Was dreaded
Derek: She tries to talk me into playing dress-up
She's always flirting with the castle guards
Bromley: I think you really sorta like her, 'fess up
Derek: I'd like her better if she'd lose at cards
Four sevens and a ten
Odette: I think I've won again
Derek & Bromley: Every time she's won
Odette: This is my idea
Derek: This isn't my idea
Odette & Derek: Of fun
We need a royal wedding
I'd love to be invited
At least we'd get a holiday to rest our ploughs and axes
Someday these two will marry
Two lands will be united
And with some luck their marriage may result in lower taxes
King William: What if Odette doesn't go for the merger?
Queen Uberta: Urge her!
Odette & Derek: For as long as I remember
We've been told we'd someday wed
Every June until September
Derek: All their pushing and annoying hints
Odette: I've got bruises with their fingerprints
Derek: I can do much better I am sure
Odette: He's so immature
Odette: I see him smiling and my knees start buckling
I see inside him and my doubts are gone
Derek: She started out as such an ugly duckling
And somehow suddenly became a swan
Odette: So happy to be here
Derek: 'Til now I never knew
Odette & Derek: It is you I've been dreaming of
Derek: This is my idea
Odette: This is my idea
What a good idea, such a charming and romantic notion
This is my idea (This is my idea)
Such a good idea (Such a good idea)
What a good idea, such a powerful and magic potion
This is exactly my idea
Of love
Odette: This is my idea
Derek: This is my idea
Odette & Derek: This is my idea
Of love
I’ll be she doesn’t wrestle, hunt or box
Odette: He looks conceited
Derek: What a total bummer
Odette & Derek: If I get lucky I’ll get chicken pox
Derek: So happy you could come
Odette: So happy to be here
Odette & Derek: How I’d like to run
Odette: This is not my idea
Derek: This isn’t my idea
Odette & Derek: Of fun
Queen Uberta: The children seem to get along quite nicely
King William: We’ll join our lands if this arrangement clicks
Queen Uberta: My dear King William, that’s my point precisely
King William: It’s such good parenting
Queen Uberta: And politics
So happy we agree
King William: I think we’ve got a deal
Queen Uberta: Derek’s quite a catch
King William: This is my idea
Queen Uberta: This is my idea
King William & Queen Uberta: Of a match
King William: Good heavens, child, don’t dawdle
We can’t keep Derek waiting
Odette: I haven't packed or washed my hair
And father I get seasick
Queen Uberta: She soon will be arriving
Is that respect you're showing
Derek: To make me kiss her hand again
I swear I'm gonna be sick
King William: One day Prince Derek will be her intended
Queen Uberta: Splendid
Derek: We've tried all summer but we just can't lose her
Odette: Hey fellas, wait up!
Bromley: Quick, put on some speed
Derek: When picking teams
Bromley: Or friends
Derek: I never choose her
Bromley: You'd think she'd take a hint a learn to read
Odette: This really isn't fair
Derek & Bromley: We really couldn't care
Odette: Boys, it's all or none
This is not my idea
Derek & Bromley: This isn't my idea
Odette, Derek & Bromley: Of fun
Long before they met
Derek and Odette
Were destined to be wedded
However anyone could see
The only point on which they didn't disagree
Was that the very thought of summertime
Was dreaded
Derek: She tries to talk me into playing dress-up
She's always flirting with the castle guards
Bromley: I think you really sorta like her, 'fess up
Derek: I'd like her better if she'd lose at cards
Four sevens and a ten
Odette: I think I've won again
Derek & Bromley: Every time she's won
Odette: This is my idea
Derek: This isn't my idea
Odette & Derek: Of fun
We need a royal wedding
I'd love to be invited
At least we'd get a holiday to rest our ploughs and axes
Someday these two will marry
Two lands will be united
And with some luck their marriage may result in lower taxes
King William: What if Odette doesn't go for the merger?
Queen Uberta: Urge her!
Odette & Derek: For as long as I remember
We've been told we'd someday wed
Every June until September
Derek: All their pushing and annoying hints
Odette: I've got bruises with their fingerprints
Derek: I can do much better I am sure
Odette: He's so immature
Odette: I see him smiling and my knees start buckling
I see inside him and my doubts are gone
Derek: She started out as such an ugly duckling
And somehow suddenly became a swan
Odette: So happy to be here
Derek: 'Til now I never knew
Odette & Derek: It is you I've been dreaming of
Derek: This is my idea
Odette: This is my idea
What a good idea, such a charming and romantic notion
This is my idea (This is my idea)
Such a good idea (Such a good idea)
What a good idea, such a powerful and magic potion
This is exactly my idea
Of love
Odette: This is my idea
Derek: This is my idea
Odette & Derek: This is my idea
Of love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDerek: Nie wierzę, że utknąłem z nią na całe lato!
Będę się bił, polował i boksował, a ona raczej nie.
Odetta: On wygląda zarozumiale.
Derek: Co za żenada!
Odetta & Derek: Jeśli mi się poszczęści, to dostanę ospy wietrznej.
Derek: Jak miło, że mogłaś przyjechać.
Odetta: Jak miło, że mogę tu być.
Odette & Derek: Tak bardzo chcę już iść...
Odetta: To nie jest moje wyobrażenie
Derek: To nie jest moje wyobrażenie
Odetta & Derek: Zabawy!
Królowa Uberta: Wydaje się, że dzieci radzą sobie całkiem nieźle.
Król William: Połączymy nasze ziemie, jeśli ten układ wypali.
Królowa Uberta: Mój drogi Królu Williamie, to mój wyznaczony cel.
Król William: To troska rodzicielska!
Królowa Uberta: I polityczna!
Cieszę się, że się zgadzamy!
Król William: Myślę, że mamy umowę.
Królowa Uberta: Derek to dobra partia.
Król William: To moje wyobrażenie
Królowa Uberta: To moje wyobrażenie
Król William & Królowa Uberta: Dobrania
Król William: Wielkie nieba! Dziecko, nie guzdraj się!
Nie możemy pozwolić Derekowi czekać!
Odetta: Nie spakowałam się i nie umyłam włosów
i ojcze, mam chorobę morską!
Królowa Uberta: Ona wkrótce przybędzie.
Czy to ma być twoje okazanie szacunku?
Derek: Jeżeli każesz mi znów pocałować ją w rękę,
przysięgam, że zwymiotuję.
Król William: Pewnego dnia Książę Derek będzie jej przeznaczony.
Królowa Uberta: Genialnie!
Derek: Próbowaliśmy całe lato, ale nie możemy jej zgubić!
Odetta: Hej, chłopcy, czekajcie!
Bromley: Szybko, przyspieszmy!
Derek: Jesteśmy dobraną drużyną.
Bromley: Drużyną przyjaciół!
Derek: A jej nigdy nie wybiorę!
Bromley: Można by pomyśleć, że ona potrzebuje pomocy przy nauce czytania.
Odetta: To naprawdę nie fair!
Derek & Bromley: Naprawdę mamy to gdzieś!
Odetta: Chłopacy, wszystko albo nic!
To nie jest moje wyobrażenie
Derek & Bromley: To nie jest moje wyobrażenie
Odetta, Derek & Bromley: Zabawy!
Długo zanim się spotkali
Derek i Odette
byli przeznaczeni do wspólnego ślubu!
Jednakże, jak widzicie,
jedyna rzecz, wobec której się zgadzają,
to to, że sama myśl o wakacjach,
ich przeraża.
Derek: Ona próbuje wkręcić mnie zabawy w przebieranki
i zawsze flirtuje z zamkową strażą.
Bromly: Tak serio, to trochę ją lubisz, przyznaj się!
Derek: Lubiłbym ją bardziej, gdyby przegrywała w karty.
Cztery siódemki i dziesiątka~
Odetta: Myślę, że znów wygrałam.
Derek & Bromley: Ona zawsze wygrywa!
Odetta: To jest moje wyobrażenie
Derek: To nie jest moje wyobrażenie
Odetta i Derek: Zabawy!
Potrzebujemy królewskiego wesela.
Chciałabym być zaproszona!
Przynajmniej będziemy mieli wakacje, by dać naszym pługom i siekierom odpocząć.
Pewnego dnia tych dwoje się pobierze,
dwie ziemie będą złączone
i z odrobiną szczęścia wynikiem ich ślubu będą niższe podatki!
Król William: Co, jeśli Odette nie zechce się z nim połączyć?
Królowa Uberta: Namówimy ją!
Odetta & Derek: Od kiedy tylko pamiętam
mówiono nam, że pewnego dnia się pobierzemy.
Każdego lipca aż do sierpnia
Derek: całe to ponaglanie i denerwujące wskazówki.
Odetta: Mam wciąż siniaki odciśnięte przez ich palce.
Derek: Mogę zrobić o wiele więcej, jestem pewien.
Odetta: On jest taki niedojrzały.
Odetta: Widzę go uśmiechającego się i moje kolana uginają się.
Wiedzę jego wnętrze i moje wątpliwości odchodzą.
Derek: Ona zaczynała jako brzydkie kaczątko,
ale jakoś niespodziewanie zamieniła się w łabędzia.
Odetta: Jak miło, że mogę tu być.
Derek: Do teraz nigdy nie wiedziałem
Odetta & Derek: To ty, ten/ta o którym/ej marzyłam/em
Derek: To moje wyobrażenie
Odetta: To moje wyobrażenie
To wspaniały pomysł, taka urocza i romantyczna myśl.
To moje wyobrażenie (To moje wyobrażenie),
Taki wspaniały pomysł (Taki wspaniały pomysł),
To wspaniały pomysł, taki mocny, magiczny napój.
To właśnie moje wyobrażenie
Miłości!
Odetta: To moje wyobrażenie
Derek : To moje wyobrażenie
Odetta & Derek: To moje wyobrażenie
Miłości!
Będę się bił, polował i boksował, a ona raczej nie.
Odetta: On wygląda zarozumiale.
Derek: Co za żenada!
Odetta & Derek: Jeśli mi się poszczęści, to dostanę ospy wietrznej.
Derek: Jak miło, że mogłaś przyjechać.
Odetta: Jak miło, że mogę tu być.
Odette & Derek: Tak bardzo chcę już iść...
Odetta: To nie jest moje wyobrażenie
Derek: To nie jest moje wyobrażenie
Odetta & Derek: Zabawy!
Królowa Uberta: Wydaje się, że dzieci radzą sobie całkiem nieźle.
Król William: Połączymy nasze ziemie, jeśli ten układ wypali.
Królowa Uberta: Mój drogi Królu Williamie, to mój wyznaczony cel.
Król William: To troska rodzicielska!
Królowa Uberta: I polityczna!
Cieszę się, że się zgadzamy!
Król William: Myślę, że mamy umowę.
Królowa Uberta: Derek to dobra partia.
Król William: To moje wyobrażenie
Królowa Uberta: To moje wyobrażenie
Król William & Królowa Uberta: Dobrania
Król William: Wielkie nieba! Dziecko, nie guzdraj się!
Nie możemy pozwolić Derekowi czekać!
Odetta: Nie spakowałam się i nie umyłam włosów
i ojcze, mam chorobę morską!
Królowa Uberta: Ona wkrótce przybędzie.
Czy to ma być twoje okazanie szacunku?
Derek: Jeżeli każesz mi znów pocałować ją w rękę,
przysięgam, że zwymiotuję.
Król William: Pewnego dnia Książę Derek będzie jej przeznaczony.
Królowa Uberta: Genialnie!
Derek: Próbowaliśmy całe lato, ale nie możemy jej zgubić!
Odetta: Hej, chłopcy, czekajcie!
Bromley: Szybko, przyspieszmy!
Derek: Jesteśmy dobraną drużyną.
Bromley: Drużyną przyjaciół!
Derek: A jej nigdy nie wybiorę!
Bromley: Można by pomyśleć, że ona potrzebuje pomocy przy nauce czytania.
Odetta: To naprawdę nie fair!
Derek & Bromley: Naprawdę mamy to gdzieś!
Odetta: Chłopacy, wszystko albo nic!
To nie jest moje wyobrażenie
Derek & Bromley: To nie jest moje wyobrażenie
Odetta, Derek & Bromley: Zabawy!
Długo zanim się spotkali
Derek i Odette
byli przeznaczeni do wspólnego ślubu!
Jednakże, jak widzicie,
jedyna rzecz, wobec której się zgadzają,
to to, że sama myśl o wakacjach,
ich przeraża.
Derek: Ona próbuje wkręcić mnie zabawy w przebieranki
i zawsze flirtuje z zamkową strażą.
Bromly: Tak serio, to trochę ją lubisz, przyznaj się!
Derek: Lubiłbym ją bardziej, gdyby przegrywała w karty.
Cztery siódemki i dziesiątka~
Odetta: Myślę, że znów wygrałam.
Derek & Bromley: Ona zawsze wygrywa!
Odetta: To jest moje wyobrażenie
Derek: To nie jest moje wyobrażenie
Odetta i Derek: Zabawy!
Potrzebujemy królewskiego wesela.
Chciałabym być zaproszona!
Przynajmniej będziemy mieli wakacje, by dać naszym pługom i siekierom odpocząć.
Pewnego dnia tych dwoje się pobierze,
dwie ziemie będą złączone
i z odrobiną szczęścia wynikiem ich ślubu będą niższe podatki!
Król William: Co, jeśli Odette nie zechce się z nim połączyć?
Królowa Uberta: Namówimy ją!
Odetta & Derek: Od kiedy tylko pamiętam
mówiono nam, że pewnego dnia się pobierzemy.
Każdego lipca aż do sierpnia
Derek: całe to ponaglanie i denerwujące wskazówki.
Odetta: Mam wciąż siniaki odciśnięte przez ich palce.
Derek: Mogę zrobić o wiele więcej, jestem pewien.
Odetta: On jest taki niedojrzały.
Odetta: Widzę go uśmiechającego się i moje kolana uginają się.
Wiedzę jego wnętrze i moje wątpliwości odchodzą.
Derek: Ona zaczynała jako brzydkie kaczątko,
ale jakoś niespodziewanie zamieniła się w łabędzia.
Odetta: Jak miło, że mogę tu być.
Derek: Do teraz nigdy nie wiedziałem
Odetta & Derek: To ty, ten/ta o którym/ej marzyłam/em
Derek: To moje wyobrażenie
Odetta: To moje wyobrażenie
To wspaniały pomysł, taka urocza i romantyczna myśl.
To moje wyobrażenie (To moje wyobrażenie),
Taki wspaniały pomysł (Taki wspaniały pomysł),
To wspaniały pomysł, taki mocny, magiczny napój.
To właśnie moje wyobrażenie
Miłości!
Odetta: To moje wyobrażenie
Derek : To moje wyobrażenie
Odetta & Derek: To moje wyobrażenie
Miłości!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):