Teksty piosenek > S > Syd Matters > To all of you
2 524 283 tekstów, 31 665 poszukiwanych i 528 oczekujących

Syd Matters - To all of you

To all of you

To all of you

Tekst dodał(a): ViktoriaOnLine Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ViktoriaOnLine Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BluzaDresowa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

To all of you American girls
It’s sad to imagine a world without you
American girls
I’d like to be part of the world around you
Driving a car by the sea side
Watching the world from the bright side

To all of you American girls in the movies
No one can tell where your heart is
American girls like dollies
With shiniest smiles and plastic bodies

I wish I had American girlfriend


I cry sometimes walking around my own place
Wondering why she cry sometimes
Talking about her own place
Somewhere around the mountains
No one could dry her fountain
Till she got tired to complain

That’s when I fly
To wild land to your land

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Do was wszystkich, amerykańskich dziewczyn
Smutne jest wyobrazić sobie świat bez was
Amerykańskie dziewczyny
Chciałbym być częścią waszego świata
Prowadzić samochód nad brzegiem morza
Patrzeć na świat z jasnej strony

Do was wszystkich, amerykańskich dziewczyn z filmów
Nikt nie może powiedzieć, gdzie są wasze serca
Amerykańskie dziewczyny jak laleczki
Lśniące uśmiechy i plastikowe ciała

Marzę by mieć amerykańską dziewczynę

Czasem płaczę, chodząc po swoim mieszkaniu
Zastanawiasz się, dlaczego czasami płacze
Mówiąc o swoim mieszkaniu
Gdzieś w górach
Nikt nie zatrzyma fontanny jej łez
Dopóki nie zmęczy się narzekaniem

Wtedy właśnie uciekłem
Do dzikich miejsc, do twoich miejsc

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2005

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Syd Matters

Płyty:

Someday we will foresee obstacles

Ciekawostki:

Utwór możemy usłyszeć w grze Life is Strange na początku epizodu pierwszego oraz w epizodzie piątym.

Ścieżka dźwiękowa:

Life Is Strange

Komentarze (6):

kadoin 2.02.2018, 13:16
(0)
Piosenka jest wspaniała! Ubolewam, że Syd Matters wszystkim kojarzy się tylko z dwiema piosenkami z (bądź co bądź rewelacyjnej) gry.
Zespół w ogóle jest rewelacyjny. I da się usłyszeć że rozwijają się e niesamowitym kierunku. Każdy kolejny album mają lepszy.
Posłuchajcie choćby "Someday Sometimes", "Passe muraille", czy "Flow Backwards". To z tego samego albumu, co "Obstacles" i "To all of you"

xxkilerkaxx 16.04.2017, 11:21
(0)
Nie mogę przestać grać w tą grę i słuchać tej piosenki ta gra przeze mnie zrobiła furrore w szkole <333 KOCHAM CIĘ LIS!!!!!!!!

Stefanowa342 12.11.2016, 10:51
(+1)
LIS to najlepsza gra na świecie. Idealna fabuła ,idealny nastrój ,idealny soundtrack. Żadna gra nie powodowała we mnie tak silnych emocji. Na zawsze pozostanie w moim sercu.

Mikey94 17.07.2016, 22:47
(+1)
@Sushi96: Mam to samo. Powiem, Ci, że w momencie, kiedy Max założyła słuchawki i ta muzyka zaczęła lecieć, pomyślałem sobie: "ee, to pewnie jakaś gra dla bab", bo zwykle to raczej dziewczyny takich słuchają. No i myliłem się. Life is Strange to była według mnie najlepsza gra. Do tej pory byłem ogromnym fanem Wiedźmina (mam książki, gadżety, wszystkie gry), ale teraz Wiedźmin zszedł na drugi plan. Zawsze będę miał w pamięci Max i Chloe. Ba, ja nawet wierzę, że kiedyś je spotkam :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Sushi96 17.04.2016, 16:14
(+5)
Ta piosenka jakoś szczególnie utkwiła mi w pamięci po LiS.. Ona była na samym początku, kiedy wyszło się z zajęć Jeffersona. Słysząc tę piosenkę zdałam sobie sprawę, że ta gra będzie czymś dużym, czymś.. wyjątkowym. Nie pomyliłam się ani trochę. Skończyłam LiS kilka dni temu i do tej pory nie mogę się otrząsnąć. Ta gra (łącznie z soundtrackiem) miażdży mnie emocjonalnie.

MrsByrne 2.11.2015, 18:58
(+7)
Piękna :) Idealnie pasuje do LiS

tekstowo.pl
2 524 283 tekstów, 31 665 poszukiwanych i 528 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności