Sylwia Banasik - Kolorowy wiatr (Pocahontas)

You think that I am a silly savage
But even though you've travelled
Through the whole world
And you are so smart
That I cannot express my admiration
Tell me - why do you know so little
So little................

When you land on the land and you look around
You want to own everything, even the rock
And I know that the rock has its soul
It has a name and time enchanted in it

You think that there are only people
Who are called by such a name in your world
But if you follow my brothers
You will learn the greatest and most holy truths

Do you know why the wolf howls so in a moonlit night
And why the bobcat grins so eagerly?
Can you repeat that melodies from the mountains?
The colours carried by the colourful wind
The colours carried by the colourful wind

Run with me through the paths in the wood
Let's taste the berries in these sunny days
Let's dive in these countless treasures
And for once forget what they are worth

Rainfall is my sister, the stream is my brother
And every living creature is my comrade
We are the interconnected world
And the nature makes the circle go round

Every tree wishes to reach the clouds
But how can you know this since you cut it down?

It's not you that hear the confessions of a bird
In a moonlit night
But the people of every race and every creed
Who catch the melodies coming from the mountains
The colours carried by the colourful wind

You can win the whole world
But it is still only the world
Only the world
And not the colours carried by the colourful wind