Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sylwia Przybysz & Verba
Sylwia Przybysz & Verba - Chcę się bawić
Chcę się bawić
Tekst dodał(a): k5ys
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olaboczar10
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Rici498
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sylwia - refren:
Chcę się bawić, zapomnieć już o Tobie
Pogodziłam się z tym, że nie ma Cię
Teraz muszę ułożyć wszystko sobie
Spełnić swoje marzenia, tego chcę.
Bartek :
1.
Taa, chcę się bawić, robić to czego pragnę
Już mi nie powiesz, że się zachowuje niepoprawnie.
Moja rzeka płynie w tym kierunku,
Spadaj, nikt nie będzie płacić za mnie rachunków, wiesz?
Robię co chcę, nic Ci słońce do tego
Lepiej niech zostanie koleżanka z kolegą, tak
Nikt już nie będzie się wtrącać w moje sprawy
Teraz tego chcę, właśnie tego, po prostu chcę się bawić, taa.
Nie smuć się, przecież było Ci wesoło
Masz tylu znajomych, pocieszą Cię bankowo.
Przygarną Cię na luzie, a do mnie już nie wracaj
To nie moje sprawa, że Twe życie się przewraca
Dzisiaj mówię "Nara" takim jak Ty, yo!
Znam już Twoje ściemy, więc zawijaj narty, bo
"...nie chce mi się z Tobą gadać", pamiętasz ten film?
Nie? To włącz youtube'a a ja cofam suba.
Sylwia - refren:
Chcę się bawić, zapomnieć już o Tobie
Pogodziłam się z tym, że nie ma Cię
Teraz muszę ułożyć wszystko sobie
Spełnić swoje marzenia, tego chcę.
2.
Kogo to obchodzi, że czasem jest mi źle
Dam sobie radę, życie dalej toczy się.
Jak mówił Remo, mogę zacząć wszystko od nowa
Smutna chwila jak wskazuje nazwa jest tylko chwilowa.
Nie oglądam się za siebie, bo tam tylko są wspomnienia
I choć wyjdę z siebie tego już się nie pozmienia, nie
No to po co mi to, tak. No to po co doliny?
Jutro będzie piękny dzień, olewam rozkminy. Eej!
Kradnę szczęście każdego dnia, mam nadzieję
Że w końcu poznam kogoś, przy kim oszaleję [oszaleję]!
Nawet nie wspomnę o Tobie przez moment,
Było nam pisane iść w przeciwną stronę.
Jeszcze się zakocham i będzie cudownie,
Nam zaswieci słońce, a Ty raczej zmokniesz
Ile błędów można robić w nieskończoność?
Trzeba było się ogarnąć, żegnam, yolo!
Chcę się bawić, zapomnieć już o Tobie
Pogodziłam się z tym, że nie ma Cię
Teraz muszę ułożyć wszystko sobie
Spełnić swoje marzenia, tego chcę.
Bartek :
1.
Taa, chcę się bawić, robić to czego pragnę
Już mi nie powiesz, że się zachowuje niepoprawnie.
Moja rzeka płynie w tym kierunku,
Spadaj, nikt nie będzie płacić za mnie rachunków, wiesz?
Robię co chcę, nic Ci słońce do tego
Lepiej niech zostanie koleżanka z kolegą, tak
Nikt już nie będzie się wtrącać w moje sprawy
Teraz tego chcę, właśnie tego, po prostu chcę się bawić, taa.
Nie smuć się, przecież było Ci wesoło
Masz tylu znajomych, pocieszą Cię bankowo.
Przygarną Cię na luzie, a do mnie już nie wracaj
To nie moje sprawa, że Twe życie się przewraca
Dzisiaj mówię "Nara" takim jak Ty, yo!
Znam już Twoje ściemy, więc zawijaj narty, bo
"...nie chce mi się z Tobą gadać", pamiętasz ten film?
Nie? To włącz youtube'a a ja cofam suba.
Sylwia - refren:
Chcę się bawić, zapomnieć już o Tobie
Pogodziłam się z tym, że nie ma Cię
Teraz muszę ułożyć wszystko sobie
Spełnić swoje marzenia, tego chcę.
2.
Kogo to obchodzi, że czasem jest mi źle
Dam sobie radę, życie dalej toczy się.
Jak mówił Remo, mogę zacząć wszystko od nowa
Smutna chwila jak wskazuje nazwa jest tylko chwilowa.
Nie oglądam się za siebie, bo tam tylko są wspomnienia
I choć wyjdę z siebie tego już się nie pozmienia, nie
No to po co mi to, tak. No to po co doliny?
Jutro będzie piękny dzień, olewam rozkminy. Eej!
Kradnę szczęście każdego dnia, mam nadzieję
Że w końcu poznam kogoś, przy kim oszaleję [oszaleję]!
Nawet nie wspomnę o Tobie przez moment,
Było nam pisane iść w przeciwną stronę.
Jeszcze się zakocham i będzie cudownie,
Nam zaswieci słońce, a Ty raczej zmokniesz
Ile błędów można robić w nieskończoność?
Trzeba było się ogarnąć, żegnam, yolo!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSylwia - Refrain:
I want to have fun, forget about you already
I figured I did not have you
Now I have to arrange everything myself
To fulfill your dreams, I want to.
Bartek:
1.
Yeah, I want to have fun, to do what I want
You will not tell me that you are acting incorrectly.
My river flows in this direction,
Come on, nobody will pay me bills, you know?
I do what I want, nothing gives you the sun for this
Better to be friends with a colleague, yes
No one will ever interfere in my affairs
Now I want that, just this, I just want to have fun, yeah.
Do not be sad, it was fun for you
You have so many friends, they will cheer you up for you.
They will take you easy and do not come back to me anymore
It's not my business that your life is overturning
Today I say "Nara" like you, yo!
I know your stitches, so skate, because
"... I do not want to talk to you", remember this film?
No? Turn on youtube and I go suba.
Sylwia - Refrain:
I want to have fun, forget about you already
I figured I did not have you
Now I have to arrange everything myself
To fulfill your dreams, I want to.
2.
Who cares that sometimes I'm wrong
I can handle it, life goes on.
As Remo said, I can start all over again
The sad moment as the name suggests is only momentary.
I do not look back, because there are only memories
And though I'm going out of my way, I do not change it, no
Well then what for me, yes. So what's the valley for?
Tomorrow will be a beautiful day, I will pour out diligence. EEJ!
I steal happiness every day, I hope
That I'll finally meet somebody I'm going crazy with!
I will not even mention you for a moment,
We were writing to go the other way.
I will fall in love and it will be wonderful,
We will light the sun, and you will be more likely to get wet
How many bugs can you do infinitely?
You had to get up, goodbye, yolo!
I want to have fun, forget about you already
I figured I did not have you
Now I have to arrange everything myself
To fulfill your dreams, I want to.
Bartek:
1.
Yeah, I want to have fun, to do what I want
You will not tell me that you are acting incorrectly.
My river flows in this direction,
Come on, nobody will pay me bills, you know?
I do what I want, nothing gives you the sun for this
Better to be friends with a colleague, yes
No one will ever interfere in my affairs
Now I want that, just this, I just want to have fun, yeah.
Do not be sad, it was fun for you
You have so many friends, they will cheer you up for you.
They will take you easy and do not come back to me anymore
It's not my business that your life is overturning
Today I say "Nara" like you, yo!
I know your stitches, so skate, because
"... I do not want to talk to you", remember this film?
No? Turn on youtube and I go suba.
Sylwia - Refrain:
I want to have fun, forget about you already
I figured I did not have you
Now I have to arrange everything myself
To fulfill your dreams, I want to.
2.
Who cares that sometimes I'm wrong
I can handle it, life goes on.
As Remo said, I can start all over again
The sad moment as the name suggests is only momentary.
I do not look back, because there are only memories
And though I'm going out of my way, I do not change it, no
Well then what for me, yes. So what's the valley for?
Tomorrow will be a beautiful day, I will pour out diligence. EEJ!
I steal happiness every day, I hope
That I'll finally meet somebody I'm going crazy with!
I will not even mention you for a moment,
We were writing to go the other way.
I will fall in love and it will be wonderful,
We will light the sun, and you will be more likely to get wet
How many bugs can you do infinitely?
You had to get up, goodbye, yolo!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sylwia Przybysz, Bartek Kielar Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2016 |
| Płyty: |
Verba & Sylwia Przybysz – Związane oczy mam (CD, 2016). |
Komentarze (0):