Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sylwia Przybysz & Verba
Popularne teksty
Sylwia Przybysz & Verba - Nie powiem, Ci że Cię kocham
Nie powiem, Ci że Cię kocham
Tekst dodał(a): julka982
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krisvankroft
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lucyna216
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sylwia Przybysz:
Nie powiem Ci, że Cię kocham /x2
Nie powiem Ci, że Cię kocham,
Myślisz, że to jest przyjaźń,
Boję się, że odejdziesz, gdybym to ujawniła,
Chcę być przy Tobie, myślę o nas w tajemnicy,
Ukrywam moje prawdziwe uczucia w ciszy.
Verba:
Bo ja się boję, przyznać do tego,
Do moich uczuć i do wszystkiego,
Co w mojej głowie i w sercu skrywam,
Przy Tobie kłamię i przyjaźnią to nazywam,
Co jest prawdą, nie dowiesz się dopóki,
Twoje serce pierwsze głośno nie przemówi,
Musisz mi pokazać, że zależy Tobie na mnie,
Inaczej moich uczuć, nie odtajnie,
Chociaż mały znak, spojrzenie jedno,
Skromny uśmiech da mi pewność,
Nie chcę ukrywać tego co czuję,
Ale śmiałości nieco mi brakuje,
Chcę wykrzyczeć, że Cię kocham już od dawna,
Lecz panika to bariera twarda,
Każdego ranka obiecuję sobie, że Ci powiem, ale
Gdy Cię widzę, pękam i jest koniec.
Sylwia Przybysz:
Nie powiem Ci, że Cię kocham,
Myślisz, że to jest przyjaźń,
Boję się, że odejdziesz, gdybym to ujawniła,
Chcę być przy Tobie, myślę o nas w tajemnicy,
Ukrywam moje prawdziwe uczucia w ciszy.
Verba:
Nie chcę Ciebie stracić ale co będzie,
Jeśli się okaże, że zdanie masz odmienne,
Co się stanie jeśli nie chcesz czegoś więcej,
Do mnie się zniechęcisz i odejdziesz,
Bliżej się poznajmy, możemy spróbować,
Zrobię ile w mojej mocy, nie będziesz żałować,
Poprowadzę Cię ku niebu i tam zamieszkamy,
Tyle serc złamanych bo nie spróbowali,
Tyle łez wylanych nocami w poduszkę,
I modlitwa o to, że nareszcie usnę,
Że odpłynę i spotkam Ciebie w snach,
I że chociaż tam nasza miłość będzie trwać,
Chcę być z Tobą, przeganiam złe myśli,
Czy to w ogóle się urzeczywistni,
Wmawiam sobie, że nadejdzie dzień,
Gdy do naszych uczuć razem przyznamy się,
Sylwia Przybysz:
Nie powiem Ci, że Cię kocham,
Myślisz, że to jest przyjaźń,
Boję się, że odejdziesz, gdybym to ujawniła,
Chcę być przy Tobie, myślę o nas w tajemnicy,
Ukrywam moje prawdziwe uczucia w ciszy. /x2
Nie powiem Ci, że Cię kocham /x4
Nie powiem Ci, że Cię kocham /x2
Nie powiem Ci, że Cię kocham,
Myślisz, że to jest przyjaźń,
Boję się, że odejdziesz, gdybym to ujawniła,
Chcę być przy Tobie, myślę o nas w tajemnicy,
Ukrywam moje prawdziwe uczucia w ciszy.
Verba:
Bo ja się boję, przyznać do tego,
Do moich uczuć i do wszystkiego,
Co w mojej głowie i w sercu skrywam,
Przy Tobie kłamię i przyjaźnią to nazywam,
Co jest prawdą, nie dowiesz się dopóki,
Twoje serce pierwsze głośno nie przemówi,
Musisz mi pokazać, że zależy Tobie na mnie,
Inaczej moich uczuć, nie odtajnie,
Chociaż mały znak, spojrzenie jedno,
Skromny uśmiech da mi pewność,
Nie chcę ukrywać tego co czuję,
Ale śmiałości nieco mi brakuje,
Chcę wykrzyczeć, że Cię kocham już od dawna,
Lecz panika to bariera twarda,
Każdego ranka obiecuję sobie, że Ci powiem, ale
Gdy Cię widzę, pękam i jest koniec.
Sylwia Przybysz:
Nie powiem Ci, że Cię kocham,
Myślisz, że to jest przyjaźń,
Boję się, że odejdziesz, gdybym to ujawniła,
Chcę być przy Tobie, myślę o nas w tajemnicy,
Ukrywam moje prawdziwe uczucia w ciszy.
Verba:
Nie chcę Ciebie stracić ale co będzie,
Jeśli się okaże, że zdanie masz odmienne,
Co się stanie jeśli nie chcesz czegoś więcej,
Do mnie się zniechęcisz i odejdziesz,
Bliżej się poznajmy, możemy spróbować,
Zrobię ile w mojej mocy, nie będziesz żałować,
Poprowadzę Cię ku niebu i tam zamieszkamy,
Tyle serc złamanych bo nie spróbowali,
Tyle łez wylanych nocami w poduszkę,
I modlitwa o to, że nareszcie usnę,
Że odpłynę i spotkam Ciebie w snach,
I że chociaż tam nasza miłość będzie trwać,
Chcę być z Tobą, przeganiam złe myśli,
Czy to w ogóle się urzeczywistni,
Wmawiam sobie, że nadejdzie dzień,
Gdy do naszych uczuć razem przyznamy się,
Sylwia Przybysz:
Nie powiem Ci, że Cię kocham,
Myślisz, że to jest przyjaźń,
Boję się, że odejdziesz, gdybym to ujawniła,
Chcę być przy Tobie, myślę o nas w tajemnicy,
Ukrywam moje prawdziwe uczucia w ciszy. /x2
Nie powiem Ci, że Cię kocham /x4
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI will not tell you that I love you / x2
I will not tell you that I love you,
You think it's friendship,
I'm afraid you'll leave if I reveal it,
I want to be with you, I think about us in secret,
I hide my true feelings in silence.
verba:
Because I'm afraid, admit it,
To my feelings and to everything,
What in my head and in my heart I hide,
With you I lie and I call that friendship,
What is the truth, you will not know until,
Your heart will not speak first,
You have to show me that you care about me,
Otherwise my feelings will not change,
Although a small sign, look at one,
A modest smile will give me confidence,
I do not want to hide what I feel,
But my boldness is somewhat lacking,
I want to scream that I have loved you for a long time,
But panic is a hard barrier,
Every morning I promise I'll tell you, but
When I see you, I'm breaking up and it's over.
Sylwia Przybysz:
I will not tell you that I love you,
You think it's friendship,
I'm afraid you'll leave if I reveal it,
I want to be with you, I think about us in secret,
I hide my true feelings in silence.
verba:
I do not want to lose you but what will happen,
If you find that your sentence is different,
What happens if you do not want anything else?
You will be discouraged and go away,
Let's get to know each other, we can try,
I will do as much in my power, you will not regret,
I will lead you to heaven and dwell there,
So many hearts broken because they did not try,
So much tears poured out at night in pillow,
And pray that I will finally sleep,
That I will go away and meet you in dreams,
And that though our love is there,
I want to be with you, repent of bad thoughts,
Will this actually happen,
I tell myself that the day will come,
When we feel together for our feelings,
Sylwia Przybysz:
I will not tell you that I love you,
You think it's friendship,
I'm afraid you'll leave if I reveal it,
I want to be with you, I think about us in secret,
I hide my true feelings in silence. / x2
I will tell you that I love you / x4
I will not tell you that I love you,
You think it's friendship,
I'm afraid you'll leave if I reveal it,
I want to be with you, I think about us in secret,
I hide my true feelings in silence.
verba:
Because I'm afraid, admit it,
To my feelings and to everything,
What in my head and in my heart I hide,
With you I lie and I call that friendship,
What is the truth, you will not know until,
Your heart will not speak first,
You have to show me that you care about me,
Otherwise my feelings will not change,
Although a small sign, look at one,
A modest smile will give me confidence,
I do not want to hide what I feel,
But my boldness is somewhat lacking,
I want to scream that I have loved you for a long time,
But panic is a hard barrier,
Every morning I promise I'll tell you, but
When I see you, I'm breaking up and it's over.
Sylwia Przybysz:
I will not tell you that I love you,
You think it's friendship,
I'm afraid you'll leave if I reveal it,
I want to be with you, I think about us in secret,
I hide my true feelings in silence.
verba:
I do not want to lose you but what will happen,
If you find that your sentence is different,
What happens if you do not want anything else?
You will be discouraged and go away,
Let's get to know each other, we can try,
I will do as much in my power, you will not regret,
I will lead you to heaven and dwell there,
So many hearts broken because they did not try,
So much tears poured out at night in pillow,
And pray that I will finally sleep,
That I will go away and meet you in dreams,
And that though our love is there,
I want to be with you, repent of bad thoughts,
Will this actually happen,
I tell myself that the day will come,
When we feel together for our feelings,
Sylwia Przybysz:
I will not tell you that I love you,
You think it's friendship,
I'm afraid you'll leave if I reveal it,
I want to be with you, I think about us in secret,
I hide my true feelings in silence. / x2
I will tell you that I love you / x4
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sylwia Przybysz & Verba Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Verba |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sylwia Przybysz & Verba |
| Płyty: |
Verba & Sylwia Przybysz – Związane oczy mam (CD, 2016). |
Komentarze (2):