Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Synchronicity (English)
Popularne teksty
Synchronicity (English) - Requiem of the Circling World
Requiem of the Circling World
Tekst dodał(a): Karabella
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Karabella
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Karabella
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Len
I was in the cradle of time
Saw a fearful, cruel dream of mine
But you calmed my soul and you sang a song
Melody, melody, your lullaby for me
Len: Come and tell me, what did you wish?
Rin: It’s a world that doesn’t end
Len: What I always wished for was this
Rin: Was it that the world should end?
LRin & Len: Gentle calming, The chosen voice
Len: So confused
Rin: Suffering
Len: Yet laughing
Rin: And will keep on
Rin & Len: Singing out
Len: Turning all the grief
Rin: Turning all the pain
Len: Into Happiness
Rin: Into everlasting smiles
Len: Is your ending your pay … ‘cause of all the things that you did?
Rin: I am praying and
Rin: Waiting at defeat
Len: Waiting at defeat
Rin: Protecting this world
Len: Just to save you
Rin: Sad but it’s true
Len: Sadly
Rin & Len: All our thoughts doesn’t meet
Rin: Let me grant as I sing, circulating, peace to this world, you receive my blessing
Len: I want to end, all of its life with my hands … It might be my last chance
Rin: But I failed ‘cause I could not
Len: I couldn’t ever try to
Rin & Len: Start to convey
What we wished had been left somewhere in the grey
Len: Starting again
Oh why? Everything was stolen away … yet you still, carried what, all the grief and pain weigh and…
Rin: Endlessly shine, future of mine … here in this realm, in this requiem
Len: Let everything of this fate we can’t flee … turn to nothingness
Rin: Let all the light, fate and dark might … turn away
And let us be free
Len: Come and tell me, what did you wish?
Rin: For the present time to go
Len: What I always wished for was always this
Rin: So you want to turn backwards?
Rin & Len: You’re the one I had chased around
Len: It’s your soft, gentle smile, so please come and stay awhile
Len: Turning all the pain
Rin: With this endless voice
Len: Into hope again
Rin: I will sing, it is my choice
Len: You will hear me screaming
Rin: I am praying and
Len: If it was your fate to go and die
Rin: With this endless song, far but never gone
Len: Even if this is the only chance then
Rin & Len: Let it resound again
Rin
Let me grant as I sing, circulating, peace to this world, you receive my blessing
Let all the light, fate and dark might turn away and finally be free
Len
Let your singing voice… Grant eternal life
Is your ending your pay … ‘cause of all the things that you did?
Even if this is the only chance then
Let it resound again
Come and tell me, what did you wish?
What I always wished for was this
Gentle voice, you were left behind
All the pain that remain while I remember you
Only one had begun to sing a song for you
Only one, humming on to sing a …
Rin: Let me grant as I sing, circulating, peace to this world, you receive my blessing
Len: If I will end, all of the life with my hands… It might be my last chance
Rin: Even if it is fate
Len: If it’s heading towards
Rin & Len: Meeting an end
I don’t care where we’ll be, I want you with me
Len: And the voice is granting all eternity to us
Rin: Endlessly shine, future of mine … here in this realm, in this requiem
Len: We are here, together, we will fade among ruin
Len: Let everything of this fate we can’t flee … turn to nothingness
Rin: Let all the light, fate and dark might … turn away
Rin & Len: And let us be free
In eternal light for eternity
I was in the cradle of time
Saw a fearful, cruel dream of mine
But you calmed my soul and you sang a song
Melody, melody, your lullaby for me
Len: Come and tell me, what did you wish?
Rin: It’s a world that doesn’t end
Len: What I always wished for was this
Rin: Was it that the world should end?
LRin & Len: Gentle calming, The chosen voice
Len: So confused
Rin: Suffering
Len: Yet laughing
Rin: And will keep on
Rin & Len: Singing out
Len: Turning all the grief
Rin: Turning all the pain
Len: Into Happiness
Rin: Into everlasting smiles
Len: Is your ending your pay … ‘cause of all the things that you did?
Rin: I am praying and
Rin: Waiting at defeat
Len: Waiting at defeat
Rin: Protecting this world
Len: Just to save you
Rin: Sad but it’s true
Len: Sadly
Rin & Len: All our thoughts doesn’t meet
Rin: Let me grant as I sing, circulating, peace to this world, you receive my blessing
Len: I want to end, all of its life with my hands … It might be my last chance
Rin: But I failed ‘cause I could not
Len: I couldn’t ever try to
Rin & Len: Start to convey
What we wished had been left somewhere in the grey
Len: Starting again
Oh why? Everything was stolen away … yet you still, carried what, all the grief and pain weigh and…
Rin: Endlessly shine, future of mine … here in this realm, in this requiem
Len: Let everything of this fate we can’t flee … turn to nothingness
Rin: Let all the light, fate and dark might … turn away
And let us be free
Len: Come and tell me, what did you wish?
Rin: For the present time to go
Len: What I always wished for was always this
Rin: So you want to turn backwards?
Rin & Len: You’re the one I had chased around
Len: It’s your soft, gentle smile, so please come and stay awhile
Len: Turning all the pain
Rin: With this endless voice
Len: Into hope again
Rin: I will sing, it is my choice
Len: You will hear me screaming
Rin: I am praying and
Len: If it was your fate to go and die
Rin: With this endless song, far but never gone
Len: Even if this is the only chance then
Rin & Len: Let it resound again
Rin
Let me grant as I sing, circulating, peace to this world, you receive my blessing
Let all the light, fate and dark might turn away and finally be free
Len
Let your singing voice… Grant eternal life
Is your ending your pay … ‘cause of all the things that you did?
Even if this is the only chance then
Let it resound again
Come and tell me, what did you wish?
What I always wished for was this
Gentle voice, you were left behind
All the pain that remain while I remember you
Only one had begun to sing a song for you
Only one, humming on to sing a …
Rin: Let me grant as I sing, circulating, peace to this world, you receive my blessing
Len: If I will end, all of the life with my hands… It might be my last chance
Rin: Even if it is fate
Len: If it’s heading towards
Rin & Len: Meeting an end
I don’t care where we’ll be, I want you with me
Len: And the voice is granting all eternity to us
Rin: Endlessly shine, future of mine … here in this realm, in this requiem
Len: We are here, together, we will fade among ruin
Len: Let everything of this fate we can’t flee … turn to nothingness
Rin: Let all the light, fate and dark might … turn away
Rin & Len: And let us be free
In eternal light for eternity
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLen
Byłem w kolebce czasu
Przyśnił mi się przerażający, okrutny sen
Ale uspokoiłaś moją duszę i zaśpiewałaś piosenkę
Melodię, melodię, twoją kołysankę dla mnie
Len: Przyjdź i powiedz mi, czego sobie życzyłaś?
Rin: Świata, który się nie kończy
Len: Ja zawsze życzyłem sobie tego
Rin: Czyli tego, że świat powinien się zakończyć?
Rin & Len: Łagodne wołanie, Wybrany głos
Len: Tak zmieszany
Rin: Cierpiący
Len: A jednak śmiejący się
Rin: I będę dalej
Rin & Len: Wyśpiewywała
Len: Zmieniając cały żal
Rin: Zmieniając cały ból
Len: W radość
Rin: W wieczny uśmiech
Len: Czy płacisz za swój koniec... przez te wszystkie rzeczy, które zrobiłaś?
Rin: Modlę się i
Rin: Czekam na pokonanie
Len: Czekam na pokonanie
Rin: Ochraniam ten świat
Lin: Tylko by cię uratować
Rin: Przykre, ale prawdziwe
Len: Niestety
Rin & Len: Nasze myśli nie są takie same
Rin: Pozwól mi obdarzać, kiedy śpiewam, okrążać, pokój dla świata, otrzymasz moje błogosławieństwo
Len: Chcę zakończyć, całe to życie moimi rękami... To może być moja ostatnia szansa
Rin: Ale zawiodłam, ponieważ nie mogłam
Len: Nie mogłem nawet spróbować, by
Rin & Len: Zacząć przekazywać
To czego sobie życzyliśmy zostało gdzieś w szarości
Len: Znowu zaczynając
Oh, dlaczego? Wszystko zostało rozkradzione... a ty jednak wciąż się przejmujesz tym całym ciężarem żalu i bólu i...
Rin: Niekończący się blask, moja przyszłość... tutaj, w tym królestwie, w tej pieśni
Len: Niech całość tego losu, przez który nie możemy uciec... obróci się w nicość
Rin: Niech całe to światło, los i ciemność będą mogły... zawrócić I pozwolić być nam wolnym
Len: Przyjdź i powiedz mi, czego sobie życzyłaś?
Rin: W obecnym czasie, odejść
Len: Ja zawsze życzyłem sobie tego
Rin: Więc chciałeś się cofnąć?
Rin & Len: Jesteś tą, którą śledziłem
Len: To twój miękki, łagodny uśmiech, więc proszę przyjdź i zostań na chwilę
Len: Zmieniając cały żal
Rin: Z tym niekończącym się głosem
Len: Ponownie w nadzieję
Rin: Będę śpiewać, to jest mój wybór
Len: Usłyszysz jak krzyczę
Rin: Modlę się i
Len: Jeśli to był twój los, by pójść i umrzeć
Rin: Z tą niekończącą się piosenką, daleko, ale nigdy nie zniknę
Len: Nawet, jeśli to jest jedyna szansa to
Rin & Len: Niech to zabrzmi ponownie
Rin
Pozwól mi obdarzać, kiedy śpiewam, okrążać, pokój dla świata, otrzymasz moje błogosławieństwo
Niech całe to światło, los i ciemność będą mogły zawrócić
i pozwolić nam być nareszcie wolnym
Len
Niech twój melodyjny głos... Obdarzy wiecznym życiem
Czy płacisz za swój koniec... przez te wszystkie rzeczy, które zrobiłaś?
Nawet, jeśli to jest jedyna szansa to
Niech to zabrzmi ponownie
Przyjdź i powiedz mi, czego sobie życzyłaś?
Ja zawsze życzyłem sobie tego
Łagodny głos, ciebie, która zostawiła za sobą
Cały ten ból, który pozostał, gdy ja pamiętam ciebie
Tylko jeden zaczął śpiewać dla ciebie piosenkę
Tylko jeden nucąc, by śpiewać...
Rin: Pozwól mi obdarzać, kiedy śpiewam, okrążać, pokój dla świata, otrzymasz moje błogosławieństwo
Len: Jeśli zakończę całe to życie moimi rękami... To może być moja ostatnia szansa
Rin: Nawet, jeżeli taki jest los
Len: Jeśli to nadchodzi
Rin & Len: Spotyka koniec
Nie przejmuję się, gdzie będziemy, chcę ciebie ze mną
Len: I głos obdarza nas wiecznością
Rin: Niekończący się blask, moja przyszłość... tutaj, w tym królestwie, w tej pieśni
Len: Jesteśmy tutaj, razem, zanikniemy wśród ruin
Niech całość tego losu, przez który nie możemy uciec... obróci się w nicość
Rin: Niech całe to światło, los i ciemność będą mogły... zawrócić
Rin & Len: I pozwolić nam być wolnym
We wiecznym świetle na wieczność
Byłem w kolebce czasu
Przyśnił mi się przerażający, okrutny sen
Ale uspokoiłaś moją duszę i zaśpiewałaś piosenkę
Melodię, melodię, twoją kołysankę dla mnie
Len: Przyjdź i powiedz mi, czego sobie życzyłaś?
Rin: Świata, który się nie kończy
Len: Ja zawsze życzyłem sobie tego
Rin: Czyli tego, że świat powinien się zakończyć?
Rin & Len: Łagodne wołanie, Wybrany głos
Len: Tak zmieszany
Rin: Cierpiący
Len: A jednak śmiejący się
Rin: I będę dalej
Rin & Len: Wyśpiewywała
Len: Zmieniając cały żal
Rin: Zmieniając cały ból
Len: W radość
Rin: W wieczny uśmiech
Len: Czy płacisz za swój koniec... przez te wszystkie rzeczy, które zrobiłaś?
Rin: Modlę się i
Rin: Czekam na pokonanie
Len: Czekam na pokonanie
Rin: Ochraniam ten świat
Lin: Tylko by cię uratować
Rin: Przykre, ale prawdziwe
Len: Niestety
Rin & Len: Nasze myśli nie są takie same
Rin: Pozwól mi obdarzać, kiedy śpiewam, okrążać, pokój dla świata, otrzymasz moje błogosławieństwo
Len: Chcę zakończyć, całe to życie moimi rękami... To może być moja ostatnia szansa
Rin: Ale zawiodłam, ponieważ nie mogłam
Len: Nie mogłem nawet spróbować, by
Rin & Len: Zacząć przekazywać
To czego sobie życzyliśmy zostało gdzieś w szarości
Len: Znowu zaczynając
Oh, dlaczego? Wszystko zostało rozkradzione... a ty jednak wciąż się przejmujesz tym całym ciężarem żalu i bólu i...
Rin: Niekończący się blask, moja przyszłość... tutaj, w tym królestwie, w tej pieśni
Len: Niech całość tego losu, przez który nie możemy uciec... obróci się w nicość
Rin: Niech całe to światło, los i ciemność będą mogły... zawrócić I pozwolić być nam wolnym
Len: Przyjdź i powiedz mi, czego sobie życzyłaś?
Rin: W obecnym czasie, odejść
Len: Ja zawsze życzyłem sobie tego
Rin: Więc chciałeś się cofnąć?
Rin & Len: Jesteś tą, którą śledziłem
Len: To twój miękki, łagodny uśmiech, więc proszę przyjdź i zostań na chwilę
Len: Zmieniając cały żal
Rin: Z tym niekończącym się głosem
Len: Ponownie w nadzieję
Rin: Będę śpiewać, to jest mój wybór
Len: Usłyszysz jak krzyczę
Rin: Modlę się i
Len: Jeśli to był twój los, by pójść i umrzeć
Rin: Z tą niekończącą się piosenką, daleko, ale nigdy nie zniknę
Len: Nawet, jeśli to jest jedyna szansa to
Rin & Len: Niech to zabrzmi ponownie
Rin
Pozwól mi obdarzać, kiedy śpiewam, okrążać, pokój dla świata, otrzymasz moje błogosławieństwo
Niech całe to światło, los i ciemność będą mogły zawrócić
i pozwolić nam być nareszcie wolnym
Len
Niech twój melodyjny głos... Obdarzy wiecznym życiem
Czy płacisz za swój koniec... przez te wszystkie rzeczy, które zrobiłaś?
Nawet, jeśli to jest jedyna szansa to
Niech to zabrzmi ponownie
Przyjdź i powiedz mi, czego sobie życzyłaś?
Ja zawsze życzyłem sobie tego
Łagodny głos, ciebie, która zostawiła za sobą
Cały ten ból, który pozostał, gdy ja pamiętam ciebie
Tylko jeden zaczął śpiewać dla ciebie piosenkę
Tylko jeden nucąc, by śpiewać...
Rin: Pozwól mi obdarzać, kiedy śpiewam, okrążać, pokój dla świata, otrzymasz moje błogosławieństwo
Len: Jeśli zakończę całe to życie moimi rękami... To może być moja ostatnia szansa
Rin: Nawet, jeżeli taki jest los
Len: Jeśli to nadchodzi
Rin & Len: Spotyka koniec
Nie przejmuję się, gdzie będziemy, chcę ciebie ze mną
Len: I głos obdarza nas wiecznością
Rin: Niekończący się blask, moja przyszłość... tutaj, w tym królestwie, w tej pieśni
Len: Jesteśmy tutaj, razem, zanikniemy wśród ruin
Niech całość tego losu, przez który nie możemy uciec... obróci się w nicość
Rin: Niech całe to światło, los i ciemność będą mogły... zawrócić
Rin & Len: I pozwolić nam być wolnym
We wiecznym świetle na wieczność
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):