Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Taniec Wampirów
Popularne teksty
7. Samir - NDA
Taniec Wampirów - Na orbicie serc
Na orbicie serc
Tekst dodał(a): Aneśka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyno
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Desire2017
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
SARA:
(Nadszedł czas)
Kiedy idzie noc niesie pustkę i żal, nie wiem czego jest mi brak.
(Nadszedł czas)
kiedy idzie noc mam tak cudowne sny, ale czuję lęk, gdy budzę się z nich.
(Nadszedł czas)
ciało spowił mrok, jest we mnie dziwny niepokój, nie pojmuję skąd się bierze ten stan.
(Nadszedł czas)
zguba grozi mi, pragnę ulec pokusie, którą w końcu zgotowała mi ta noc!
(Szykuj się dziecko)
słyszę jak mnie wzywa jakiś głos!
(Szykuj się dziecko)
słyszę jak mnie wzywa...
(Nadszedł czas)
kiedy idzie noc czuję dotyk magiczny, jego źródła nie zna nikt.
(Nadszedł czas)
kiedy idzie noc czekam całkiem bezbronna by potężna moc uniosła mnie stąd!
(Nadszedł czas)
niech się zdarzy cud, bym kobietą się stała i rozkoszy smak poznała pierwszy raz.
(Nadszedł czas)
wszystko jedno jak, pragnę odkryć nieznane, rzucę życie swe na szalę lub na stos!
(Szykuj się dziecko)
słyszę jak mnie wzywa jakiś głos!
(Szykuj się dziecko)
czuję jak mnie wciąga dziwna moc!
REF:
VON KROLOCK:
W zatraceniu wolność jest!
SARA:
Tylko nocą ją odnajdę!
Co dręczyło mnie we śnie, niech zachwyci mnie na jawie!
Gdy w końcu zanurzę się w mrok
Między otchłań a blask
Zapomnę o rozdarciu, zatrzyma się czas,
Ogarnia mnie pragnienie i rozpala żar.
(Rozpala żar)
Niech dzieją się te cuda, o jakich śnię za dnia
VON KROLOCK:
Twe serce to dynamit tylko iskry mu brak.
SARA:
Bo wiem, że wiecznie chcę żyć, a wieczność zaczyna się dziś!
VON KROLOCK:
Wieczność zaczyna się...
Miałaś kiedyś mieć wielką miłość po grób, zamiast tego idziesz na dno...
SARA:
Obłęd wciąga mnie i tak daleko jest dom!
(Tak daleko jest dom)
REF (Zmiana):
W zatraceniu wolność jest! (W zatraceniu)
Tylko nocą ją odnajdę!
Co dręczyło mnie we śnie (co dręczyło), niech zachwyci mnie na jawie!
Gdy w końcu zanurzę się w mrok
Między otchłań a blask
Zapomnę o rozdarciu, zatrzyma się czas,
Ogarnia mnie pragnienie i rozpala żar.
(Rozpala żar)
VON KROLOCK:
Niech dzieją się te cuda, o jakich sznisz za dnia
SARA:
Me serce to dynamit tylko iskry mu brak.
VON KROLOCK:
Bo wiem, że wiecznie chcesz żyć, a wieczność zaczyna się dziś.
(wieczność zaczyna się dziś...)
Miałaś kiedyś mieć wielką miłość po grób, zamiast tego idziesz na dno...
SARA:
Obłęd wciąga mnie i tak daleko jest dom!
SARA I VON KROLOCK:
...i tak daleko jest dom.
SARA:
Oddaje się dziś Twoim snom.
(Nadszedł czas)
Kiedy idzie noc niesie pustkę i żal, nie wiem czego jest mi brak.
(Nadszedł czas)
kiedy idzie noc mam tak cudowne sny, ale czuję lęk, gdy budzę się z nich.
(Nadszedł czas)
ciało spowił mrok, jest we mnie dziwny niepokój, nie pojmuję skąd się bierze ten stan.
(Nadszedł czas)
zguba grozi mi, pragnę ulec pokusie, którą w końcu zgotowała mi ta noc!
(Szykuj się dziecko)
słyszę jak mnie wzywa jakiś głos!
(Szykuj się dziecko)
słyszę jak mnie wzywa...
(Nadszedł czas)
kiedy idzie noc czuję dotyk magiczny, jego źródła nie zna nikt.
(Nadszedł czas)
kiedy idzie noc czekam całkiem bezbronna by potężna moc uniosła mnie stąd!
(Nadszedł czas)
niech się zdarzy cud, bym kobietą się stała i rozkoszy smak poznała pierwszy raz.
(Nadszedł czas)
wszystko jedno jak, pragnę odkryć nieznane, rzucę życie swe na szalę lub na stos!
(Szykuj się dziecko)
słyszę jak mnie wzywa jakiś głos!
(Szykuj się dziecko)
czuję jak mnie wciąga dziwna moc!
REF:
VON KROLOCK:
W zatraceniu wolność jest!
SARA:
Tylko nocą ją odnajdę!
Co dręczyło mnie we śnie, niech zachwyci mnie na jawie!
Gdy w końcu zanurzę się w mrok
Między otchłań a blask
Zapomnę o rozdarciu, zatrzyma się czas,
Ogarnia mnie pragnienie i rozpala żar.
(Rozpala żar)
Niech dzieją się te cuda, o jakich śnię za dnia
VON KROLOCK:
Twe serce to dynamit tylko iskry mu brak.
SARA:
Bo wiem, że wiecznie chcę żyć, a wieczność zaczyna się dziś!
VON KROLOCK:
Wieczność zaczyna się...
Miałaś kiedyś mieć wielką miłość po grób, zamiast tego idziesz na dno...
SARA:
Obłęd wciąga mnie i tak daleko jest dom!
(Tak daleko jest dom)
REF (Zmiana):
W zatraceniu wolność jest! (W zatraceniu)
Tylko nocą ją odnajdę!
Co dręczyło mnie we śnie (co dręczyło), niech zachwyci mnie na jawie!
Gdy w końcu zanurzę się w mrok
Między otchłań a blask
Zapomnę o rozdarciu, zatrzyma się czas,
Ogarnia mnie pragnienie i rozpala żar.
(Rozpala żar)
VON KROLOCK:
Niech dzieją się te cuda, o jakich sznisz za dnia
SARA:
Me serce to dynamit tylko iskry mu brak.
VON KROLOCK:
Bo wiem, że wiecznie chcesz żyć, a wieczność zaczyna się dziś.
(wieczność zaczyna się dziś...)
Miałaś kiedyś mieć wielką miłość po grób, zamiast tego idziesz na dno...
SARA:
Obłęd wciąga mnie i tak daleko jest dom!
SARA I VON KROLOCK:
...i tak daleko jest dom.
SARA:
Oddaje się dziś Twoim snom.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSARA:
(Now is the time)
When you go night brings emptiness and grief, I do not know what I'm missing.
(Now is the time)
when she goes to night I have these wonderful dreams, but I feel anxious when I wake up with them.
(Now is the time)
darkness covered the body is in me a strange anxiety, I do not understand where does this state.
(Now is the time)
threatens to ruin me, but I would be tempted, which has prepared me at the end of the night!
(Get ready to child)
I hear a voice calling me!
(Get ready to child)
I hear you calling me ...
(Now is the time)
When night comes I feel the magic touch, the source does not know anyone.
(Now is the time)
When night comes I'm waiting quite vulnerable to the power and strength lifted me out of here!
(Now is the time)
Let the miracle happen, I became a woman and a taste of freedom for the first time she met.
(Now is the time)
no matter how, I would discover the unknown, throw our lives at stake, or on the stack!
(Get ready to child)
I hear a voice calling me!
(Get ready to child)
I feel like someone's pulling power!
Ref:
VON KROLOCK:
The freedom is perdition!
Just find it in me!
What bothered you in your dream, here to delight you daydream?
When you dive with me into the darkness
Between the abyss and the light
Forget about the dilemma, stop time,
You shall wrap his shadow and light the fire.
You're at that miracle, which combines two worlds
SARA:
My heart is dynamite only spark was missing.
TOTAL:
I know that forever you / I want to live, and eternity begins today!
Eternity begins today ...
SARA:
I used to have a great love to the grave, instead of going to the bottom ...
Insanity draws me, and so far is the house!
In orbit already froze the hearts of all motion
And to eclipse the circle rolls
Shadow enveloped the sky, my heart sinks into darkness
(Now is the time)
When night time comes to get out of here, but already I miss the strength of the rebellion
(Now is the time)
I call again at a cave in the hell I want to obey and swim against the current
(Now is the time)
Life as long as I can give for a moment and really be the end of one of you
(Now is the time)
Yes, it's time, and pay any price, even if it lost myself in your own fate
(Get ready to child)
I hear a voice calling me
(Get ready to child)
I feel like someone's pulling power
TOTAL:
The freedom is perdition
Only in me / inside you'll find it / I will find
What bothered you / me in a dream, there will impress you / me awake
When with me / you dive / plunge into the darkness
Between the abyss and the light
You'll forget / forget the tear, stop time
Shall wrap / wrap you / me with its shadow, and light / heat kindle.
VON KROLOCK:
You're at that miracle, which combines two worlds
SARA:
My heart is dynamite, but he lacks spark
TOTAL:
Because I know that forever you / I want to live
And eternity begins today
Eternity begins today ...
SARA:
I used to have a great love to the grave
Instead, go to the bottom
TOTAL:
Abyss is waiting, madness lurks a step back.
SARA:
In orbit already froze the hearts of all motion
VON KROLOCK:
Eternity can take out of my hands.
TOTAL:
Shadow enveloped the sky, my heart sinks into darkness.
SARA:
Shadow enveloped the sky, madness is waiting for a step.
Shadow enveloped the sky, I give up now ... your dreams.
(Now is the time)
When you go night brings emptiness and grief, I do not know what I'm missing.
(Now is the time)
when she goes to night I have these wonderful dreams, but I feel anxious when I wake up with them.
(Now is the time)
darkness covered the body is in me a strange anxiety, I do not understand where does this state.
(Now is the time)
threatens to ruin me, but I would be tempted, which has prepared me at the end of the night!
(Get ready to child)
I hear a voice calling me!
(Get ready to child)
I hear you calling me ...
(Now is the time)
When night comes I feel the magic touch, the source does not know anyone.
(Now is the time)
When night comes I'm waiting quite vulnerable to the power and strength lifted me out of here!
(Now is the time)
Let the miracle happen, I became a woman and a taste of freedom for the first time she met.
(Now is the time)
no matter how, I would discover the unknown, throw our lives at stake, or on the stack!
(Get ready to child)
I hear a voice calling me!
(Get ready to child)
I feel like someone's pulling power!
Ref:
VON KROLOCK:
The freedom is perdition!
Just find it in me!
What bothered you in your dream, here to delight you daydream?
When you dive with me into the darkness
Between the abyss and the light
Forget about the dilemma, stop time,
You shall wrap his shadow and light the fire.
You're at that miracle, which combines two worlds
SARA:
My heart is dynamite only spark was missing.
TOTAL:
I know that forever you / I want to live, and eternity begins today!
Eternity begins today ...
SARA:
I used to have a great love to the grave, instead of going to the bottom ...
Insanity draws me, and so far is the house!
In orbit already froze the hearts of all motion
And to eclipse the circle rolls
Shadow enveloped the sky, my heart sinks into darkness
(Now is the time)
When night time comes to get out of here, but already I miss the strength of the rebellion
(Now is the time)
I call again at a cave in the hell I want to obey and swim against the current
(Now is the time)
Life as long as I can give for a moment and really be the end of one of you
(Now is the time)
Yes, it's time, and pay any price, even if it lost myself in your own fate
(Get ready to child)
I hear a voice calling me
(Get ready to child)
I feel like someone's pulling power
TOTAL:
The freedom is perdition
Only in me / inside you'll find it / I will find
What bothered you / me in a dream, there will impress you / me awake
When with me / you dive / plunge into the darkness
Between the abyss and the light
You'll forget / forget the tear, stop time
Shall wrap / wrap you / me with its shadow, and light / heat kindle.
VON KROLOCK:
You're at that miracle, which combines two worlds
SARA:
My heart is dynamite, but he lacks spark
TOTAL:
Because I know that forever you / I want to live
And eternity begins today
Eternity begins today ...
SARA:
I used to have a great love to the grave
Instead, go to the bottom
TOTAL:
Abyss is waiting, madness lurks a step back.
SARA:
In orbit already froze the hearts of all motion
VON KROLOCK:
Eternity can take out of my hands.
TOTAL:
Shadow enveloped the sky, my heart sinks into darkness.
SARA:
Shadow enveloped the sky, madness is waiting for a step.
Shadow enveloped the sky, I give up now ... your dreams.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (17):
'' Na orbicie serc '' i wtedy przypomina mi się, że kiedyś jak byłam jeszcze całkiem mała tańczyłam balet, jak jeździłam na sankach obok domu w którym teraz zamieszkuję. To było wspaniałe, to były lata. W okolicach w których mieszkam kojarzą mi się teraz z filmem ''Nieustraszeni pogromcy wampirów czyli przepraszam ale pana zęby tkwią w mojej szyi'' co w skrócie
'' Nieustraszeni pogromcy wampirów '', pierwotnie ''Bal wampirów''. Według mnie to najlepszy film o wampirach i się w nim zakochałam. Od razu zostałam fanką Romana Polańskiego.