Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tanz der Vampire (musical)
Popularne teksty
Tanz der Vampire (musical) - Für Sarah
Für Sarah
Tekst dodał(a): Nyno
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyno
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Desire2017
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Alfred: Aus dem Schweigen der Nacht
steigen dunkle visionen.
Doch ich bleib
bei Sarah.
Jeder alptraum erwacht
Schatten werden zu dämonen.
Überall droht gefahr.
Ich halt durch, ich halt aus.
Und was immer
Ich tun muss,
will ich tun
für Sarah.
Unbeirrt gradeaus
gehe ich ins nirgendwo,
weil ich dich liebe.
Soviel sehnsucht in mir!
Ich will wieder nachhaus.
Doch ich gehör
zu Sarah.
Und bin ich neben ihr,
sind die Ängste Illusionen.
Nur Gefühle sind wahr.
Ich bin starck, ich bin hart.
Und was immer ich sein muss
will ich sein
für Sarah.
Und wie lang ich auch wart,
irgendwann und irgendwo
sind wir geborgen.
Ich bin ruhig, ich bin kalt.
Ich besiege mich selber
deinetwegen,
Sarah.
Ich weich keiner Gewalt.
Hab vertrauen in mich, Sarah.
Ich bleibe dir nah!
Ich hab Kraft, ich hab mut.
Und was immer ich habe,
hab ich nur
für Sarah.
Für dich geb ich mein Blut.
Alles, alles will ich tun,
weil ich dich liebe,
Sarah.
steigen dunkle visionen.
Doch ich bleib
bei Sarah.
Jeder alptraum erwacht
Schatten werden zu dämonen.
Überall droht gefahr.
Ich halt durch, ich halt aus.
Und was immer
Ich tun muss,
will ich tun
für Sarah.
Unbeirrt gradeaus
gehe ich ins nirgendwo,
weil ich dich liebe.
Soviel sehnsucht in mir!
Ich will wieder nachhaus.
Doch ich gehör
zu Sarah.
Und bin ich neben ihr,
sind die Ängste Illusionen.
Nur Gefühle sind wahr.
Ich bin starck, ich bin hart.
Und was immer ich sein muss
will ich sein
für Sarah.
Und wie lang ich auch wart,
irgendwann und irgendwo
sind wir geborgen.
Ich bin ruhig, ich bin kalt.
Ich besiege mich selber
deinetwegen,
Sarah.
Ich weich keiner Gewalt.
Hab vertrauen in mich, Sarah.
Ich bleibe dir nah!
Ich hab Kraft, ich hab mut.
Und was immer ich habe,
hab ich nur
für Sarah.
Für dich geb ich mein Blut.
Alles, alles will ich tun,
weil ich dich liebe,
Sarah.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAlfred:
Z milczenia nocy
wychodzą ciemne wizje.
Ale zostaję
przy Sarze.
Każdy koszmar się budzi,
Cienie stają się demonami.
Wszędzie grozi niebezpieczeństwo.
Wytrwam, wytrzymam.
I cokolwiek
muszę zrobić,
zrobię
dla Sary.
Niewzruszony,
nigdzie nie idę,
bo się kocham.
Tyle we mnie tęsknoty!
Chcę wracać do domu.
Ale należę
do Sary.
I będę obok niej,
obawy staną się iluzją.
Tylko uczucia są prawdziwe.
Jestem silny, jestem twardy.
I czymkolwiek muszę być,
będę
dla Sary.
I jak długo czuwam,
zawsze i wszędzie
będziemy bezpieczni.
Jestem spokojny, jestem zimny.
Przechodzę sam siebie
z twojego powodu,
Sara.
Nie ustąpię przemocy.
Zaufaj mi, Sara.
Pozostaję blisko!
Mam siłę, mam odwagę.
I cokolwiek mam,
mam tylko
dla Sary.
Oddam za ciebie krew.
wszystko, zrobiłbym wszystko,
bo cię kocham,
Saro.
Z milczenia nocy
wychodzą ciemne wizje.
Ale zostaję
przy Sarze.
Każdy koszmar się budzi,
Cienie stają się demonami.
Wszędzie grozi niebezpieczeństwo.
Wytrwam, wytrzymam.
I cokolwiek
muszę zrobić,
zrobię
dla Sary.
Niewzruszony,
nigdzie nie idę,
bo się kocham.
Tyle we mnie tęsknoty!
Chcę wracać do domu.
Ale należę
do Sary.
I będę obok niej,
obawy staną się iluzją.
Tylko uczucia są prawdziwe.
Jestem silny, jestem twardy.
I czymkolwiek muszę być,
będę
dla Sary.
I jak długo czuwam,
zawsze i wszędzie
będziemy bezpieczni.
Jestem spokojny, jestem zimny.
Przechodzę sam siebie
z twojego powodu,
Sara.
Nie ustąpię przemocy.
Zaufaj mi, Sara.
Pozostaję blisko!
Mam siłę, mam odwagę.
I cokolwiek mam,
mam tylko
dla Sary.
Oddam za ciebie krew.
wszystko, zrobiłbym wszystko,
bo cię kocham,
Saro.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Michael Kunze Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jim Steinman |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Aris Sas |
Komentarze (0):