Teksty piosenek > T > Tanz der Vampire (musical) > Gott ist tot
2 579 137 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 911 oczekujących

Tanz der Vampire (musical) - Gott ist tot

Gott ist tot

Gott ist tot

Tekst dodał(a): Nyno Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyno Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Desire2017 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Von Krolock:

Jahrelang war ich
nur Ahnung in dir.
Jetzt suchst du mich
und hast Sehnsucht nach mir.
Nun, freu dich! -
Uns beide trennt
nur noch ein winziges Stück.
Wenn ish dich rufe,
hält dich nichts mehr zurück,
getrieben von Träumen
und hungrig nach Glück.

Vampire:

Sei bereit! Sei bereit!
Sei bereit! Sei bereit!

Von Krolock:


Gott ist tot.
Nach ihm wird nicht mehr gesucht.
Wir sind zum ewigen Leben verflucht.
Es zieht uns
näher zur Sonne,
doch wir fürchten das Licht.
Wir glauben nur Lügen,
verachtern Verzicht.
Was wir nicht hassen,
das lieben wir nicht.

Was ich rette, geht zugrund.
Was ich segne, muß verderben.
Nur mein Gift macht dich gesund.
Um zu leben mußt du sterben.
Schweb mit mir in den Abgrund der Nacht
und verlier dich in mir. Wir werden
bis zum Ende jeder Ewigkeit gehn.
Ich hüll dich ein in meinen Schatten…

Sarah:

Ich hör eine Stimme, die mich ruft…

Von Krolock:

Nun freu dich! -
Uns beide trennt
nur noch ein winziges Stück.
Wenn ich dich rufe,
hält dich nicht mehr zurück,
getrieben von Träumen
und hungrig nach Glück.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Von Krolock:

Latami byłem
tylko przeczuciem w tobie.
Teraz mnie szukasz
i tęsknisz za mną.
Teraz, raduj się!
Dzieli nas
tylko mały kawałek.
Kiedy cię wezwę,
nic cię nie powstrzyma,
napędzanej marzeniami
i głodnej szczęścia.

Wampiry:

Bądź gotowa! Bądź gotowa!
Bądź gotowa! Bądź gotowa!

Von Krolock:

Umarł Bóg.
Nikt go już nie szuka.
Zostaliśmy przeklęci na wieki.
Ciągnie nas
bliżej do słońca,
ale boimy się światła.
Wierzymy tylko w kłamstwa,
gardzimy rezygnacją.
Czego nie nienawidzimy,
tego nie kochamy.

Co ratuję, ginie.
Co błogosławie, musi się zepsuć.
Tylko moja trucizna sprawi, że będziesz zdrowa.
Aby żyć musisz umrzeć.
Unieś się ze mną w otchłani nocy
i zatrać się we mnie. Będziemy
iść po kres wieczności
Okryję cię mym cieniem...

Sara:

Słyszę głos, który mnie wzywa...

Von Krolock:

Teraz raduj się!
Dzieli nas
tylko mały kawałek.
Kiedy cię wezwę,
nic cię nie powstrzyma,
napędzanej marzeniami
i głodnej szczęścia.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Michael Kunze

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jim Steinman

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Seve Barton & Cornelia Zenz

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 579 137 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 911 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności