Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tanz der Vampire (musical)
Tanz der Vampire (musical) - Sie irren, Professor
Sie irren, Professor
Tekst dodał(a): Nyno
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyno
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Desire2017
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Von Krolock (zu Abronsius):
He, ho he! Wirklich treffend, Professor!
Nur ein Biss und es ist passiert.
Zuviel Neugier ist tödlich, Professor.
Man muss werden, was man studiert!
Abronsius (gesprochen):
Sie unterschätzen die Wissenschaft, von Krolock.
Ich werde Sie in Alkohol
einlegen und meiner Asservatensammlung einverleiben.
Von Krolock:
Hahaha!
Abronsius (gesprochen):
Bald treiben Sie nur noch in Gruselromanen Ihr Unwesen.
Von Krolocks Stimme (zu Alfred):
Wovor fliehst du? Was fürchtest du, Alfred?
Was du suchst, findest du nur hier.
Abronsius:
Er bekämpft Sie!
Von Krolocks Stimme:
Sie irren, Professor!
Alfreds Seele gehört längst mir!
He, ho he! Wirklich treffend, Professor!
Nur ein Biss und es ist passiert.
Zuviel Neugier ist tödlich, Professor.
Man muss werden, was man studiert!
Abronsius (gesprochen):
Sie unterschätzen die Wissenschaft, von Krolock.
Ich werde Sie in Alkohol
einlegen und meiner Asservatensammlung einverleiben.
Von Krolock:
Hahaha!
Abronsius (gesprochen):
Bald treiben Sie nur noch in Gruselromanen Ihr Unwesen.
Von Krolocks Stimme (zu Alfred):
Wovor fliehst du? Was fürchtest du, Alfred?
Was du suchst, findest du nur hier.
Abronsius:
Er bekämpft Sie!
Von Krolocks Stimme:
Sie irren, Professor!
Alfreds Seele gehört längst mir!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieVon Krolock (do Abronsiusa):
Hej, ho hej! Naprawdę trafnie, profesorze!
Tylko jeden kęs i się stało.
Zbytnia ciekawość jest śmiertelna, profesorze.
Staje się tym, co się się studiuje!
Abronsius (mówi):
Nie docenia pan wiedzy, von Krolock.
Będę pana konserwował w alkoholu
i włączę do mojej kolekcji dowodów.
Von Krolock:
Hahaha!
Abronsius (mówi):
Wkrótce będzie pan grasował tylko w powieściach grozy.
Głos von Krolocka (do Alfreda):
Przed czym uciekasz? Czego się lękasz, Alfred?
To czego szukasz, znajdziesz tylko tu.
Abronsius:
On pana zwalczy!
Głos von Krolocka:
Myli się pan, profesorze!
Dusza Alfreda od dawna należy do mnie!
Hej, ho hej! Naprawdę trafnie, profesorze!
Tylko jeden kęs i się stało.
Zbytnia ciekawość jest śmiertelna, profesorze.
Staje się tym, co się się studiuje!
Abronsius (mówi):
Nie docenia pan wiedzy, von Krolock.
Będę pana konserwował w alkoholu
i włączę do mojej kolekcji dowodów.
Von Krolock:
Hahaha!
Abronsius (mówi):
Wkrótce będzie pan grasował tylko w powieściach grozy.
Głos von Krolocka (do Alfreda):
Przed czym uciekasz? Czego się lękasz, Alfred?
To czego szukasz, znajdziesz tylko tu.
Abronsius:
On pana zwalczy!
Głos von Krolocka:
Myli się pan, profesorze!
Dusza Alfreda od dawna należy do mnie!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Michael Kunze Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jim Steinman |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Steve Barton,Gernot Kranner & Aris Sas |
Komentarze (0):