Teksty piosenek > T > Tarkan > Dudu
2 508 666 tekstów, 31 583 poszukiwanych i 124 oczekujących

Tarkan - Dudu

Dudu

Dudu

Tekst dodał(a): zabislawa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Numpi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kacha-rz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Aglamadan ayrilik olmaz
Hatiralar uslu durmaz
Kalanlar gideni gönlünde taşir
Aşk sevene yük olmaz
Biz böyle bilir böyle yaşariz
Ooo o da biliyor
Ooo o da seviyor
Ooo
Bile bile kafa tutuyor aşka gözü kara
O yine bildigini okuyor...
Çiçek gibi tazecik,
Kiymetli bi tanecik,
Ana sütü gibi tertemiz...
Dudu dudu dilleri,
Likir likir içmeli,
Gözleri derya deniz...

Bu gönül ona torpil geçiyor
Etrafinda fir dönüyor
El bebek gül bebektir o...
Ne yapsa inadina hoş görüyor
Kara kara düşündürüyor
Ooo onun da içi gidiyor
Ooo o da tasalaniyor
Ooo
Bile bile kafa tutuyor aşka gözü kara
O yine bildigini okuyor
Sen güldügüme bakma,
Gör de duy da inanma,
Tuz buz oldu bu kalp ah on bin parça
Aldigin her nefeste
Attigin her adimda burda olsa
Cancagizim yanimda olsa...
Ata ata dertleri hep içime attim
Insan gibi yaşamak benim de hakkim
Içimdeki zemberek kirildi artik
Tamiri mümkün degilse işte o gün yandik
Her gün yagmur yagabilir,
Insan hata yapabilir,
Birbirimize tutunursak,
Belki güneş dogabilir...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie ma rozłąki bez płaczu, wspomnienia nie ustają
Ci, którzy zostają, niosą w sercach tych, którzy odchodzą
Miłość nie byłaby ciężarem dla kochanka
To jest to, co wiemy, że jest prawdziwe i jak żyjemy
 
ooooo
Ona też to wie
oooo
Ona też kocha
ooooo
Celowo sprzeciwia się miłości, jest odważna
Znowu robi to, co lubi
 
Świeży jak kwiat, cenny i niepowtarzalny
Tak czysty jak mleko matki
Jej słodkie słowa, powinienem pić
Jej oczy, które są jak morze
 
To serce ciągnie za nią sznurki, robi wszystko dla niej
Jest rozpieszczona jak dziecko, toleruję wszystko, co robi
Ona sprawia, że ​​się rozwodzę
 
Oooooo
Ona też tego chce
Oooooo
Ona też się martwi
Ooooooooo
Celowo sprzeciwia się miłości, jest odważna
Znowu robi to, co lubi
 
Po prostu udaję, że się uśmiecham, nie wierzę, że to prawdziwe, jeśli widzisz
To serce złamało się na dziesięć tysięcy kawałków
Każdy mój oddech, każdy krok, który robię
Chciałbym, żeby tu była, moja najdroższa byłaby u mojego boku
 
Świeży jak kwiat, cenny i niepowtarzalny
Tak czysty jak mleko matki
Jej słodkie słowa, powinienem pić
Jej oczy, które są jak morze
 
Świeży jak kwiat, cenny i niepowtarzalny
Tak czysty jak mleko matki
Jej słodkie słowa, powinienem pić
Jej oczy, które są jak morze
 
Zawsze żałowałem mojego smutku
Mam także prawo do życia w sposób humanitarny
Nie mogę już tego znieść
Boże, jeśli to nie jest możliwe, to jesteśmy cofnięci
Może padać codziennie, każdy może popełniać błędy,
Jeśli będziemy się trzymać, słońce może się wznieść
 
ooooo
Ona też to wie
oooo
Ona też kocha
ooooo
Celowo sprzeciwia się miłości, jest odważna
Znowu robi to, co lubi
 
Świeży jak kwiat, cenny i niepowtarzalny
Tak czysty jak mleko matki
Jej słodkie słowa, powinienem pić
Jej oczy, które są jak morze
 
Świeży jak kwiat, cenny i niepowtarzalny
Tak czysty jak mleko matki
Jej słodkie słowa, powinienem pić
Jej oczy, które są jak morze

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2003

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Tarkan (2003)

Płyty:

Dudu (album 2003)

Komentarze (3):

BigStarVarna 12.10.2012, 13:45
(0)
jest nie do końca dobrze przetłumaczone brakuje nie których słów, brakuje ostatniej zwrotki :" Sen güldügüme bakma,
Gör de duy da inanma,
Tuz buz oldu bu kalp ah on bin parça
Aldigin her nefeste
Attigin her adimda burda olsa
Cancagizim yanimda olsa...
Ata ata dertleri hep içime attim
Insan gibi yaşamak benim de hakkim
Içimdeki zemberek kirildi artik
Tamiri mümkün degilse işte o gün yandik
Her gün yagmur yagabilir,
Insan hata yapabilir,
Birbirimize tutunursak,
Belki güneş dogabilir..."

honorata85 10.04.2011, 10:00
(+1)
a co to za problem że Turek

SeenStop ;* 28.02.2010, 12:39
(0)
turek? hmm... jakby to ;) ah, juz mam ; zastanow sie ! ten tekst wogule nie jest podobny to teledysku ! dlaczego? przeczytaj sobie razem z piosenka ! hmmm... okropnie ;*;*

tekstowo.pl
2 508 666 tekstów, 31 583 poszukiwanych i 124 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności