Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Taylor Swift
Taylor Swift - This is Why We Can't Have Nice Things
This is Why We Can't Have Nice Things
Tekst dodał(a): CCY94
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tovelover
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): WriterinthShade
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
It was so nice throwing big parties
Jumping in the pool from the balcony
Everyone swimming in a champaign sea
And there are no rules when you show up here
Bass beat rattling the chandelier
Feeling so Gatsby for that whole year
[Pre-Chorus]
So why’d you have to rain on my parade?
I’m shaking my head
I’m locking the gates
[Chorus]
This is why we can’t have nice things, darling
Because you break them
I had to take them away
This is why we can’t have nice things, honey
Did you think I wouldn’t hear all the things you said about me?
This is why we can’t have nice things
[Verse 2]
It was so nice being friends again
There I was giving you a second chance
But then you stabbed my back while shaking my hand
And there-in lies the issue
Friends don’t try to trick you
Get you on the phone and mind-twist you
And so I took an ax to a mended fence
[Pre-Chorus]
But I’m not the only friend you’ve lost lately
If only you weren’t
So shady
[Chorus]
This is why we can’t have nice things, darling
Because you break them
I had to take them away
This is why we can’t have nice things, honey
Did you think I wouldn’t hear all the things you said about me?
This is why we can’t have
[Bridge]
Here’s a toast to my real friends
They don’t care about that he said, she said
And here’s to my baby
He ain’t reading what they call me lately
And here’s to my momma
Had to listen to all this drama
And here’s to you
‘Cause forgiveness is a nice thing to do
Haha, I can’t even say it with a straight face
[Chorus]
This is why we can’t have nice things, darling (darling)
Because you break them
I had to take them away
This is why we can’t have nice things, honey
Did you think I wouldn’t hear all the things you said about me?
This is why we can’t have nice things, darling
(And here’s to my real friends)
Because you break them
I had to take them away
(And here’s to my baby)
This is why we can’t have nice things, darling
(He didn’t care about that he said, she said)
Did you think I wouldn’t hear all the things you said about me?
This is why we can’t have nice things
It was so nice throwing big parties
Jumping in the pool from the balcony
Everyone swimming in a champaign sea
And there are no rules when you show up here
Bass beat rattling the chandelier
Feeling so Gatsby for that whole year
[Pre-Chorus]
So why’d you have to rain on my parade?
I’m shaking my head
I’m locking the gates
[Chorus]
This is why we can’t have nice things, darling
Because you break them
I had to take them away
This is why we can’t have nice things, honey
Did you think I wouldn’t hear all the things you said about me?
This is why we can’t have nice things
[Verse 2]
It was so nice being friends again
There I was giving you a second chance
But then you stabbed my back while shaking my hand
And there-in lies the issue
Friends don’t try to trick you
Get you on the phone and mind-twist you
And so I took an ax to a mended fence
[Pre-Chorus]
But I’m not the only friend you’ve lost lately
If only you weren’t
So shady
[Chorus]
This is why we can’t have nice things, darling
Because you break them
I had to take them away
This is why we can’t have nice things, honey
Did you think I wouldn’t hear all the things you said about me?
This is why we can’t have
[Bridge]
Here’s a toast to my real friends
They don’t care about that he said, she said
And here’s to my baby
He ain’t reading what they call me lately
And here’s to my momma
Had to listen to all this drama
And here’s to you
‘Cause forgiveness is a nice thing to do
Haha, I can’t even say it with a straight face
[Chorus]
This is why we can’t have nice things, darling (darling)
Because you break them
I had to take them away
This is why we can’t have nice things, honey
Did you think I wouldn’t hear all the things you said about me?
This is why we can’t have nice things, darling
(And here’s to my real friends)
Because you break them
I had to take them away
(And here’s to my baby)
This is why we can’t have nice things, darling
(He didn’t care about that he said, she said)
Did you think I wouldn’t hear all the things you said about me?
This is why we can’t have nice things
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak miło było urządzać huczne imprezy
Skakać z balkonu do basenu
Wszyscy pływają w morzu szampana
I nie ma zasad, kiedy się pojawiacie
Basowy beat trzęsie żyrandolem
Jakbym była Gatsbym przez cały ten rok
Więc dlaczego musieliście przynieść deszcz na moją paradę?
Potrząsam głową
Zamykam bramę
Właśnie dlatego nie możemy mieć przyjemnych rzeczy, skarbie
Ponieważ je niszczycie
Musiałam je zabrać
Właśnie dlatego nie możemy mieć przyjemnych rzeczy, kochanie
Myśleliście, że nie usłyszę tego wszystkiego, co o mnie mówiliście?
Właśnie dlatego nie możemy mieć przyjemnych rzeczy
Tak miło było znowu się przyjaźnić
Oto miałam zamiar dać wam drugą szansę
Ale wtedy wbiliście mi nóż w plecy, ściskając dłoń
I tu jest pies pogrzebany
Przyjaciele nie powinni próbować się przechytrzyć
Dorwać na telefonie i zmanipulować
Więc podniosłam topór na połatany płot
Ale nie jestem jedynym przyjacielem, którego ostatnio straciliście
Gdybyście tylko nie byli
Tacy szemrani
Właśnie dlatego nie możemy mieć przyjemnych rzeczy, skarbie
Ponieważ je niszczycie
Musiałam je zabrać
Właśnie dlatego nie możemy mieć przyjemnych rzeczy, kochanie
Myśleliście, że nie usłyszę tego wszystkiego, co o mnie mówiliście?
Właśnie dlatego nie możemy mieć
Wypijmy za moich prawdziwych przyjaciół
Ich nie obchodzą słowne przepychanki
I za mojego ukochanego
Nie czyta, jak mnie ostatnio nazywają
I za moją mamę
Która musiała słuchać całej tej dramy
I w końcu za was
Bo miło jest wybaczać
Haha, nie potrafię tego powiedzieć z poważną miną
Właśnie dlatego nie możemy mieć przyjemnych rzeczy, skarbie
Ponieważ je niszczycie
Musiałam je zabrać
Właśnie dlatego nie możemy mieć przyjemnych rzeczy, kochanie
Myśleliście, że nie usłyszę tego wszystkiego, co o mnie mówiliście?
Właśnie dlatego nie możemy mieć przyjemnych rzeczy, skarbie
(A to za moich prawdziwych przyjaciół)
Ponieważ je niszczycie
Musiałam je zabrać
(A to za mojego ukochanego)
Właśnie dlatego nie możemy mieć przyjemnych rzeczy, skarbie
(Nie obchodziło go, co gadali)
Myśleliście, że nie usłyszę tego wszystkiego, co o mnie mówiliście?
Właśnie dlatego nie możemy mieć przyjemnych rzeczy
Skakać z balkonu do basenu
Wszyscy pływają w morzu szampana
I nie ma zasad, kiedy się pojawiacie
Basowy beat trzęsie żyrandolem
Jakbym była Gatsbym przez cały ten rok
Więc dlaczego musieliście przynieść deszcz na moją paradę?
Potrząsam głową
Zamykam bramę
Właśnie dlatego nie możemy mieć przyjemnych rzeczy, skarbie
Ponieważ je niszczycie
Musiałam je zabrać
Właśnie dlatego nie możemy mieć przyjemnych rzeczy, kochanie
Myśleliście, że nie usłyszę tego wszystkiego, co o mnie mówiliście?
Właśnie dlatego nie możemy mieć przyjemnych rzeczy
Tak miło było znowu się przyjaźnić
Oto miałam zamiar dać wam drugą szansę
Ale wtedy wbiliście mi nóż w plecy, ściskając dłoń
I tu jest pies pogrzebany
Przyjaciele nie powinni próbować się przechytrzyć
Dorwać na telefonie i zmanipulować
Więc podniosłam topór na połatany płot
Ale nie jestem jedynym przyjacielem, którego ostatnio straciliście
Gdybyście tylko nie byli
Tacy szemrani
Właśnie dlatego nie możemy mieć przyjemnych rzeczy, skarbie
Ponieważ je niszczycie
Musiałam je zabrać
Właśnie dlatego nie możemy mieć przyjemnych rzeczy, kochanie
Myśleliście, że nie usłyszę tego wszystkiego, co o mnie mówiliście?
Właśnie dlatego nie możemy mieć
Wypijmy za moich prawdziwych przyjaciół
Ich nie obchodzą słowne przepychanki
I za mojego ukochanego
Nie czyta, jak mnie ostatnio nazywają
I za moją mamę
Która musiała słuchać całej tej dramy
I w końcu za was
Bo miło jest wybaczać
Haha, nie potrafię tego powiedzieć z poważną miną
Właśnie dlatego nie możemy mieć przyjemnych rzeczy, skarbie
Ponieważ je niszczycie
Musiałam je zabrać
Właśnie dlatego nie możemy mieć przyjemnych rzeczy, kochanie
Myśleliście, że nie usłyszę tego wszystkiego, co o mnie mówiliście?
Właśnie dlatego nie możemy mieć przyjemnych rzeczy, skarbie
(A to za moich prawdziwych przyjaciół)
Ponieważ je niszczycie
Musiałam je zabrać
(A to za mojego ukochanego)
Właśnie dlatego nie możemy mieć przyjemnych rzeczy, skarbie
(Nie obchodziło go, co gadali)
Myśleliście, że nie usłyszę tego wszystkiego, co o mnie mówiliście?
Właśnie dlatego nie możemy mieć przyjemnych rzeczy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jack Antonoff & Taylor Swift Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jack Antonoff & Taylor Swift |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Taylor Swift |
| Płyty: |
Reputation |
| Ciekawostki: |
1."Friends don’t try to trick you, get you on the phone and mind-twist you" jest aluzją do dramatu jaki odbył się między Taylor oraz Kanye West i Kim Kardashian. Chodziło o jego piosenkę "Famous", gdzie według Taylor, Kanye ją obraził. Jednak wcześniej, podczas pisania piosenki zadzwonił do niej, czy będzie zła, jeżeli wspomni o niej w taki sposób. Swift nie odpowiedziała tak, ale odpowiedziała nie. Całą rozmowę nagrywała żona West'a - Kim 2."And here’s to you,‘Cause forgiveness is a nice thing to do" - opisując WY ma na myśli Kim Kardashian i Kanye West'a |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):