Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tears For Fears
Popularne teksty
Tears For Fears - Elemental
Elemental
Tekst dodał(a): Slash666
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marvolo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Marvolo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
This race is already run
Get off your horse
Get on this train
Welcome to the real world
I said, Welcome to the real world
Are we rushing like the wind
Naked out and naked in
Welcome to the free world
I said, Welcome to the me world
Are we rushing like the wind
Put your lovin' arms around
Did you lose your faith in God, no
Does your conscience always get you down
Fall to pieces
Rough and tumble
Does your conscience always get you down
These days it's all in the mind
It's elemental
Don't say you're up when you're down
It's elemental
Put your lovin' arms around
This your new year's resolution
Put your lovin' arms around
Nothing doing revolution
Put your lovin' arms around
Take another leap in the dark
With a humble heart
Do yourself some good
What did you become
Patience
Be sure
Baby
Baby
These days it's all in the mind
It's elemental
Don't say you're up when you're down
It's elemental
Get off your horse
Get on this train
Welcome to the real world
I said, Welcome to the real world
Are we rushing like the wind
Naked out and naked in
Welcome to the free world
I said, Welcome to the me world
Are we rushing like the wind
Put your lovin' arms around
Did you lose your faith in God, no
Does your conscience always get you down
Fall to pieces
Rough and tumble
Does your conscience always get you down
These days it's all in the mind
It's elemental
Don't say you're up when you're down
It's elemental
Put your lovin' arms around
This your new year's resolution
Put your lovin' arms around
Nothing doing revolution
Put your lovin' arms around
Take another leap in the dark
With a humble heart
Do yourself some good
What did you become
Patience
Be sure
Baby
Baby
These days it's all in the mind
It's elemental
Don't say you're up when you're down
It's elemental
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTen wyścig jest już rozegrany
Zejdź ze swojego konia
Wsiądź do tego pociągu
Witam w prawdziwym świecie
Powiedziałem: witam w prawdziwym świecie
Czy pędzimy jak wiatr?
Nadzy na zewnątrz i nadzy w środku
Witam w wolnym świecie*
Powiedziałem: witam w świecie ja
Czy pędzimy jak wiatr?
Obejmij mnie swymi kochanymi ramionami
Czyżbyś utraciła wiarę w Boga, nie
Czy Twoje sumienie zawsze cię przygnębia?
Rozpadnij się na kawałki
Chaotyczne
Czy Twoje sumienie zawsze cię przygnębia?
W dzisiejszych czasach to wszystko jest w głowie
To jest podstawą
Nie mów, że się dobrze czujesz, gdy jest ci źle
To jest podstawą
Obejmij swymi kochanymi ramionami
To twoje postanowienie noworoczne
Obejmij mnie swymi kochanymi ramionami
Nic nie robi rewolucji
Obejmij mnie swymi kochanymi ramionami
Wykonaj następny skok w ciemnościach
Twym pokornym sercem
Zrób dla siebie coś dobrego
Czym się stałaś?
Cierpliwości
Bądź pewna
Kochanie
Kochanie
W dzisiejszych czasach to wszystko jest w głowie
To jest podstawą
Nie mów, że się dobrze czujesz, gdy jest ci źle
To jest podstawą
*Określenie z czasów zimnej wojny.
Oznacza kraje, w których nie było komunizmu.
Zejdź ze swojego konia
Wsiądź do tego pociągu
Witam w prawdziwym świecie
Powiedziałem: witam w prawdziwym świecie
Czy pędzimy jak wiatr?
Nadzy na zewnątrz i nadzy w środku
Witam w wolnym świecie*
Powiedziałem: witam w świecie ja
Czy pędzimy jak wiatr?
Obejmij mnie swymi kochanymi ramionami
Czyżbyś utraciła wiarę w Boga, nie
Czy Twoje sumienie zawsze cię przygnębia?
Rozpadnij się na kawałki
Chaotyczne
Czy Twoje sumienie zawsze cię przygnębia?
W dzisiejszych czasach to wszystko jest w głowie
To jest podstawą
Nie mów, że się dobrze czujesz, gdy jest ci źle
To jest podstawą
Obejmij swymi kochanymi ramionami
To twoje postanowienie noworoczne
Obejmij mnie swymi kochanymi ramionami
Nic nie robi rewolucji
Obejmij mnie swymi kochanymi ramionami
Wykonaj następny skok w ciemnościach
Twym pokornym sercem
Zrób dla siebie coś dobrego
Czym się stałaś?
Cierpliwości
Bądź pewna
Kochanie
Kochanie
W dzisiejszych czasach to wszystko jest w głowie
To jest podstawą
Nie mów, że się dobrze czujesz, gdy jest ci źle
To jest podstawą
*Określenie z czasów zimnej wojny.
Oznacza kraje, w których nie było komunizmu.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Elemental (without Curt Smith) (CD, 1993) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował Samuel Bayer. |
Komentarze (1):
"W dzisiejszych czasach to wszystko jest w głowie
To jest żywiołowe (ALBO jest żywiołowo)
Nie mów, że się dobrze czujesz, gdy jest ci źle
To jest podstawą"
I to by chyba nawet bardziej pasowało, tylko że nie wiem czy zmieniać czy nie, bo już raz poprawiałam to tłumaczenie.