Teksty piosenek > T > Technoboy > Catfight
2 569 158 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 756 oczekujących

Technoboy - Catfight

Catfight

Catfight

Tekst dodał(a): Mirajne Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Emi62 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kicia1995 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ah, for fuck's sake, not again
Oh, the bloody noise is doing my head in
This has gotta stop now
'Cause I'm out working all day from 9 till 6
Stressed out by my bosses, arrogant pricks
When I get through the door I just wanna chill out
Roll up a joint, yeah that's what it's about
But the bitch upstairs has the music full blast
My blood pressure's raising really fast

Every fucking night with the same fucking tune
All I fucking hear is her "boom boom boom"
[x2]

I work all day, you just loaf at your room
Just fucking turn down that "boom boom boom"

Right, that's it
I'm going up there

Hey I'm the girl from the second floor
- Holy shit, what the fuck is going on?!
- Cool it lady, what the hell is wrong?
You're driving me crazy with that fucking CD
- Hey bitch, don't raise your voice at me
This constant noise has got to stop now
- Oh yeah? Says who? You stuck up cow
Who're you calling a cow? You psycho bitch
- Just get off my case you hysterical witch
Show some fucking respect, I just wanna chill
- Well, get yourself some earmuffs and take a pill
I work all day, you just loaf at your room with that same fucking track going "boom boom boom"
Every fucking night with the same fucking tune
All I fucking hear is that "boom boom boom"

I'm gonna stay all day in my room
So fucking get used to that "boom boom boom"

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ah, do kurwy nędzy, znowu
Och, krwawy hałas działa na głowę
To musi się skończyć
Pracuję cały dzień od 9 do 18
Zestresowana przez moich przełożonych, aroganckie chuje
Kiedy przekraczam próg mieszkania chcę się tylko wyluzować
Zrolować skręta, tak!, o to chodzi!
Ale ta suka na górze ma muzykę na fulla
Ciśnienie we krwi podnosi mi się bardzo szybko


Każdej pieprzonej nocy, ta sama pieprzona melodia
Wszystko co słyszę to jej "boom boom boom"

Pracuję cały dzień, a ty tylko lenisz się w swoim pokoju
Po prostu wyłącz to kurewskie "boom boom boom"

Dość tego,
Idę tam

Hej, jestem dziewczyną z drugiego piętra
- Cholera, co się do kurwy dzieje?!
- Uspokój się, co do cholery jest nie tak?
Doprowadzasz mnie do szału z tym pieprzonym CD
- Ej, suko, nie podnoś na mnie głosu
Ten nieustanny hałas musi się teraz skończyć
- Ach tak? Kto tak mówi? Głupia krowo
Kogo nazywasz krową? Ty psychiczna zdziro
- Po prostu odwal się, to moja sprawa, histeryczna czarownico
Okaż trochę szacunku kurwa, po prostu chcę relaksu
- Dobrze, weź sobie jakieś zatyczki do uszu i weź pigułkę
Pracuję cały dzień, a ty tylko próżnujesz w swoim pokoju z tą samą kurewką nutą "boom boom boom"
Każdej pieprzonej nocy z tą samą ścieżką
Wszystko co kurwa słyszę, to to "boom boom boom"

Zamierzam zostać cały dzień w pokoju
Więc się kurwa przyzwyczaj do tego "boom boom boom"

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Mirajne 12.10.2012, 10:22
(0)
Tłumaczenie było w opłakanym stanie. Dosłownie z translatora i zbyt dosłownie. Przesłałam nowe, poprawne.

tekstowo.pl
2 569 158 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 756 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności