Teksty piosenek > T > Tenacious D > Drive Thru
2 513 896 tekstów, 31 610 poszukiwanych i 224 oczekujących

Tenacious D - Drive Thru

Drive Thru

Drive Thru

Tekst dodał(a): Rammstein Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Huiggi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lusine555 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

spoken]

[JB:] Kage...

[KG:] Yeah?

[JB:] Let's go to this drive-thru.

(Motor Sounds)

[KG:] Oh good, I'm starvin'.

[Drive-thru guy:] (mumbles)

[JB:] Yeah, um...ah

[Drive-thru guy:] May I have your order?

[JB:] Yeah, hold on a second, I'm lookin' at the menu

[Drive-thru guy:] okay

[JB:] ...ah l-

[Drive-thru guy:] would mateuszg you like special curly fries?

[JB:] Please, don't, don't offer me anything... I'll tell you what I want.

um...ok...you know how you have the six-piece nuggets?

[Drive-thru guy:] six piece mcnuggets.

[JB:] Just, uh, can you give me just four nuggets? I'm, I'm tryin'to...

[Drive thru-guy:] They come in six or twelve piece...do you want service?

[JB:] Shut up and listen to my order. Take the six nuggets, and throw two of them

away. I'm just wantin' a four-nugget thing. I'm tryin to watch my calorie

intake.

[Drive-thru guy:] They come in six or twelve pieces sir...

[JB:] Put two of them up your ass, and give me four chicken mcnuggets. And then,

uh, can I have a junior western bacon chee? A JUNIOR western bacon chee. I'm

trying to watch my figure.

[Drive-thru guy:] Western Bacon Cheeseburger...

[JB:] A JUNIOR Western Bacon Chee...

[Drive-thru guy:] Would you like that with onions?

[JB:] No Onions.

[Drive-thru guy:] Okay, Junior Bacon Chee...Total is $6.57

[JB:] Okay, and I'm gonna go with a fillet of fish sandwich, since that has less

calories, 'cuz it's fish.

[Drive-thru guy:] Fillet of Fish...

[JB:] Now if you could take a Coca-Cola, and just go half Coca-Cola, half Diet

Coke...'cuz I'm tryin to watch my figure...Tryin to loose some of the weight.

[Drive-thru guy:] You want half Coca-Cola, half...

[JB:] Um, and a SMALL, a *SMALL* Chocolate Shake. Because I'm tryin to watch my

figure, not a large, a small.

[Drive-thru guy:] It come's in medium-small or medium-large.

[JB:] Um...

[Drive-thru guy:] Small Chocolate Shake.

[JB:] Also a small seasoned-curlies

[Drive-thru guy: Seasoned-curlies...

[JB:] Small, seasoned-curlies.

[Drive-thru guy:] Okay I got the small seasoned-curlies...western bacon

cheeseburger...

[JB:] Okay, uh...Fuck my ass, what else? Give me, uh...alright. Cherries Jubilee

and that's it.

[Drive-thru guy:] Cherries Jubilee.

[JB:] Wait, Kage, what do you want?

[KG:] Ah...Jeez, let me have a...I think I want the regular, uh, western

bacon-cheeseburger, Large shake, um...

[JB:] Oh God! Come on with the order.

[KG:] I'm...

[JB:] Take forever.

[KG:] That's all I want. That's all I want...

[JB:] good. How much is that sir?

[Drive-thru guy:] That'll be, uh, $14.75. At the window please, will you drive up?

[JB:] Do you have any money?

[KG:] Oh shoot, um, oh god. Yeah, I got...do you have s...I got like...

[JB:] Give it to me.

[KG:] Alright, here.

[JB:] Okay, we only have, uh...alright. I'm gonna need to cancel the last two

things on the order. Okay, thank you, let's go.

(Motor Sounds)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[JB:] Kage...

[KG:] Ta?

[JB:] Podjedźmy do tego baru.

(Dźwięk silnika)

[KG:] O, dobrze, umieram z głodu.

[Koleś z baru:] (mruczenie)

[JB:] Więc, um...ah...

[Koleś z baru:] Mogę przyjąć pańskie zamówienie?

[JB:] Ta, poczekaj sekundkę, oglądam menu.

[Koleś z baru:] Dobrze.

[JB:] ...ah Ja...

[Koleś z baru:] Chciałby pan spróbować specjalne kręcone frytki?

[JB:] Proszę, nie, nie proponuj mi niczego... Powiem ci czego chcę.
Um... Okej... Macie zestaw sześciu nuggetsów?

[Koleś z baru:] Sześć McNuggetsów.

[JB:] Tylko, uh, mógłbyś dać mi tylko cztery nuggetsy? Staram, staram się...

[Koleś z baru:] Sprzedajemy je w zestawach po sześć lub dwanaście... chce pan zamówić?

[JB:] Zamknij się i słuchaj mojego zamówienia. Weź sześć nuggetsów i wyrzuć dwa z nich. Czekam tylko na cztery nuggetsy. Staram się pilnować kalorii.

[Koleś z baru:] Sprzedajemy je tylko w zestawach po sześć lub dwanaście..

[JB:] Wypier*ol dwa i daj mi tylko cztery McNuggetsy. I wtedy, uh, mógłbym prosić o junior western bacon chee? JUNIOR western bacon chee. Staram się trzymać linię.

[Koleś z baru:] Western Bacon Cheeseburger...

[JB:] JUNIOR Western Bacon Chee...

[Koleś z baru:] Chciałby pan do tego cebulę?

[JB:] Bez cebuli.

[Koleś z baru:] Dobrze, Junior Bacon Chee... Razem będzie $6.57.

[JB:] Okej, chciałbym jeszcze kanapkę z rybim filetem, ma mało kalorii, bo to ryba.

[Koleś z baru:] Rybi filet...

[JB:] Teraz, jak weźmiesz Coca-Colę, chcę pół zwykłej Coca-Coli, pół dietetycznej... Staram się trzymać linię... Chcę zrzucić nieco na wadze.

[Koleś z baru:] Chce pan pół Coca-Colę, pół...

[JB:] Um, i MAŁY, *MAŁY* czekoladowy szejk. Bo staram się trzymać linię. Nie dużą, małą.

[Koleś z baru:] Sprzedajemy go w wersjach średnio-małej i średnio-dużej.

[JB:] Um...

[Koleś z baru:] Mały czekoladowy szejk.

[JB:] I małe kręcone frytki.

[Koleś z baru:] Kręcone frytki.

[JB:] Małe, kręcone frytki.

[Koleś z baru:] Dobrze, mam małe kręcone frytki... wester bacon cheesburger...

[JB:] Dobrze, uh... J*b mnie w dupę, co jeszcze? Daj mi, uh... okej... Deser żurawinowy. I to wszystko.

[Koleś z baru:] Deser żurawinowy.

[JB:] Czekaj, Kage, co chcesz?

[KG:] Ah... Jeez, daj mi... Myślę, że wezmę to co zawszę, uh, western bacon-cheeseburger, duży szejk, um...

[JB:] O Boże! Rusz się z tym zamówieniem.

[KG:] Ja...

[JB:] To zajmie wieczność.

[KG:] To wszystko co chcę. To wszystko...

[JB:] Dobrze. Ile to wyjdzie proszę pana?

[Koleś z baru:] To będzie, uh, $14.75. Przy okienku, podjedzie pan?

[JB:] Masz jakąś kasę?

[KG:] O cholera, um, o Boże. Ta, mam... czy ty masz... Mam jakieś...

[JB:] Daj mi to.

[KG:] Dobra, masz.

[JB:] Okej, mamy tylko, uh...w porządku. Będę musiał anulować dwie ostatnie rzeczy z zamówienia. Okej, dziękuję, jedziemy.

(Dźwięk silnika)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 513 896 tekstów, 31 610 poszukiwanych i 224 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności