Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > T > Tereza Kesovija > Ja sam pjesma
2 547 947 tekstów, 31 796 poszukiwanych i 486 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Tereza Kesovija

1. Tereza Kesovija - Moj grad
2. Tereza Kesovija - Govori tiše
3. Tereza Kesovija - Znam da ima jedna staza
4. Tereza Kesovija - Zivot je lijep
5. Tereza Kesovija - Zelena naranča
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. OsaKa - Jeszcze raz wolność ft. Hania
2. Lor - Nanana
3. Bartosz Hołubowski - Nieprawda
4. Parov Stelar - Pink Electric Shoes
5. JoJo Siwa - Guilty Pleasure
6. Kaśka Sochacka - Zdjęcia
7. Jorge Rivera-Herrans - Thunder Bringer
8. Inee - Twój krzyż
9. Calum Scott - Roots
10. Playboi Carti - All Red
11. Qinga - Możesz iść
12. Marilyn Manson - OAUG
13. The Relax Band - Na miłość nie ma rady
14. Rosalie. - Biały bez ft. Dawid Podsiadło
15. Loreen - Warning Signs
16. Ndotz - Embrace It
17. Wac Toja - Całe lato (la la la)
18. David Gilmour - Scattered
19. 27.fuckdemons - Pokochałem szarość
20. Amyl and the Sniffers - Jerkin'
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Tereza Kesovija - Ja sam pjesma

Ja sam pjesma

Ja sam pjesma

Tekst dodał(a): herkulesio1020 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): herkulesio1020 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+1)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Iz kamena sam rasla
iz zemlje, iz vode
i prošla sam kroz vatru
kroz vrijeme što ode
i bila uvijek mlada
i ljepša no druge
k'o svjedok tvojih slavlja
k'o glas tvoje tuge

Iz ljubavi sam rasla
u tebi, u svima
k'o izvor što nabuja
k'o more i plima
i pjevao je pastir
mornari i djeca
i bila sam k'o zvono
što slavi, što breca

Ref.
Ja sam pjesma
ja sam pjesma, pjevaj me
ja sam zena, ljubi me
ja sam pjesma,
ja sam pjesma, pjevaj me
ja sam dijete, čuvaj me
ja sam pjesma
ja sam pjesma, pjevaj me

Dok treptale su note
k'o ptice na zici
ja kliktala sam s tobom
i sjala kao svici
u travi punoj rose
i palila svijeću
da dotaknem ti srce
i darujem sreću

Iz ljubavi sam rasla
u tebi, u svima
k'o izvor sto nabuja
k'o more i plima
i pjevao je pastir
mornari i djeca
i bila sam k'o zvono
što slavi, što breca

Ref.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Jestem piosenką"

Wyrosłam z kamienia
Z ziemi, z wody
I przeszłam przez ogień
Przez czas, który mija
I byłam zawsze młoda
I piękniejsza niż inne
Jako świadek Twojej chwały
Jako głos twojego smutku

Wyrosłam z miłości
W tobie i we wszystkich
Jak źródło, które się napełnia
Jak morze i przypływ
I śpiewał ją pasterz
Marynarze i dzieci
I byłam jak dzwon
Sławiący i dźwięczny

Ref.
Jestem piosenką
Jestem piosenką, śpiewaj mnie
Jestem kobietą, kochaj mnie
Jestem piosenką
Jestem piosenką, śpiewaj mnie
Jestem dzieckiem, strzeż mnie
Jestem piosenką
Jestem piosenką, śpiewaj mnie

Kiedy kołysały się nuty
Jak ptaki na drucie
Ja brzmiałam dla Ciebie
I lśniłam jak świetliki
W trawie pełnej rosy
I zapalałam świece
Aby dotknąć Twojego serca
I podarować szczęście

Wyrosłam z miłości
W tobie i we wszystkich
Jak źródło, które się napełnia
Jak morze i przypływ
I śpiewał ją pasterz
Marynarze i dzieci
I byłam jak dzwon
Sławiący i dźwięczny

Ref.


tłumaczenie: @augustsson
[ http://lyricstranslate.com/pl/ja-sam-pjesma-lyrics.html ]

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Głosuj na ten utwór
(+1)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 547 947 tekstów, 31 796 poszukiwanych i 486 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności