Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Teshima Aoi
Popularne teksty
1. KORDAN - 24h
Teshima Aoi - Night And Day
Night And Day
Tekst dodał(a): akumu tsumi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): akumu tsumi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Like the beat beat beat of the tom-tom
When the jungle shadows fall
Like the tick tick tock of the stately clock
As it stands against the wall
Like the drip drip drip of the raindrops
When the summer shower is through
So a voice within me keeps repeating
You, you, you
Night and day, you are the one
Only you beneath the moon or under the sun
Whether near to me, or far
It's no matter darling where you are
I think of you
Day and night, night and day, why is it so
That this longing for you follows wherever I go
In the roaring traffic's boom
In the silence of my lonely room
I think of you
Day and night, night and day
Under the hide of me
There's an oh such a hungry yearning burning inside of me
And this torment won't be through
Until you let me spend my life making love to you
Day and night, night and day
When the jungle shadows fall
Like the tick tick tock of the stately clock
As it stands against the wall
Like the drip drip drip of the raindrops
When the summer shower is through
So a voice within me keeps repeating
You, you, you
Night and day, you are the one
Only you beneath the moon or under the sun
Whether near to me, or far
It's no matter darling where you are
I think of you
Day and night, night and day, why is it so
That this longing for you follows wherever I go
In the roaring traffic's boom
In the silence of my lonely room
I think of you
Day and night, night and day
Under the hide of me
There's an oh such a hungry yearning burning inside of me
And this torment won't be through
Until you let me spend my life making love to you
Day and night, night and day
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTak jak bębnienie tam-tamu
Kiedy zapadają cienie dżungli
Jak tykanie dostojnego zegara
Stojącego przy ścianie
To jest niesłabnące, to powoduje obsesję.
Tak jak kap, kap, kap kropli deszczu
Po przejściu letniej ulewy
Tak głos wewnątrz mnie ciągle powtarza
Ty, ty, ty
Noc i dzień
Jesteś tą jedyną
Tylko ty pod księżycem
I pod słońcem
To jest piękne.
Czy to blisko mnie, czy daleko
Nie ma znaczenia, kochanie, gdzie jesteś
Myślę o tobie
Noc i dzień
Dzień i noc
Dlaczego tak jest
Że to tęskni za tobą
Idzie za mną, gdziekolwiek pójdę?
W ryczącym huku ruchu ulicznego
W ciszy mojego samotnego pokoju
Myślę o tobie
Noc i dzień
Noc i dzień ukryte we mnie
Jest, ach, tak głodne pragnienie
Płonące wewnątrz mnie
I ta udręka się nie skończy
Dopóki nie zgodzisz się, abym spędził me życie
Kochając się z tobą
Dzień i noc
Noc i dzień
[tłumaczenie nie moje.]
Kiedy zapadają cienie dżungli
Jak tykanie dostojnego zegara
Stojącego przy ścianie
To jest niesłabnące, to powoduje obsesję.
Tak jak kap, kap, kap kropli deszczu
Po przejściu letniej ulewy
Tak głos wewnątrz mnie ciągle powtarza
Ty, ty, ty
Noc i dzień
Jesteś tą jedyną
Tylko ty pod księżycem
I pod słońcem
To jest piękne.
Czy to blisko mnie, czy daleko
Nie ma znaczenia, kochanie, gdzie jesteś
Myślę o tobie
Noc i dzień
Dzień i noc
Dlaczego tak jest
Że to tęskni za tobą
Idzie za mną, gdziekolwiek pójdę?
W ryczącym huku ruchu ulicznego
W ciszy mojego samotnego pokoju
Myślę o tobie
Noc i dzień
Noc i dzień ukryte we mnie
Jest, ach, tak głodne pragnienie
Płonące wewnątrz mnie
I ta udręka się nie skończy
Dopóki nie zgodzisz się, abym spędził me życie
Kochając się z tobą
Dzień i noc
Noc i dzień
[tłumaczenie nie moje.]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Cole Porter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Cole Porter |
| Rok wydania: |
1932 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fred Astaire |
| Covery: |
Billie Holiday, Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Ray Anthony, Doris Day, Shirley Bassey, Anita O'Day with Billy May & His Orchestra, Brenda Lee, Pat Boone, Ringo Starr, Lou Donaldson, Johnny Mathis, U2, Tony Bennett, Etta James, Oscar Peterson, The Temptations, Willie Nelson, Rod Stewart, Smokey Robinson, Cliff Richard i wielu innych (ok. 200) |
| Płyty: |
La Vie En Rose ~I Love Cinemas~ |
Komentarze (0):