Nie mogę się skupić na tym, co muszę zrobić,
Mam nadzieję, że nie będziesz uciekał,
Myślisz, że jestem chłodna, ale jestem źle zdiagnozowana,
Bo jestem stalkerką, widziałam wszystkie twoje posty,
A teraz po prostu próbuję to dobrze rozegrać,
Ale to nie jest to, co chcę robić,
I nie próbuję być z tobą teraz, tobą teraz
Sprawiasz, że trudno mi nie myśleć za dużo,
A kiedy jestem z tobą zmieniam się we wszystkie odcienie różu,
Chcę cię dotknąć, ale nie chcę być dziwna,
To taki pośpiech, myślę, że żałuję, że cię tu nie ma
A teraz po prostu próbuję to dobrze rozegrać,
Ale to nie jest to, co chcę robić,
I nie próbuję być z tobą,
Ale mogę być twoją crush*, rzucić cię w pośpiech,
Mam nadzieję, że wyślesz do mnie wiadomość, a ja ci powiem, że myślałam o twoim dotyku,
Dotyku, dotyku, dotyku, dotyku, dotyku,
Mogę być twoją crush, crush, crush, crush, crush,
Jestem zafascynowana twoją prezentacją
Sprawiając, że czuję się jakbyś był na mojej wyspie, jesteś moim stałym urlopem,
Dotyk, dotyk, dotyk, dotyk, dotyk,
Mogę być twoją crush, crush, crush, crush, crush
Zapełniłam kalendarz rzeczami, które mogę zrobić,
Może, gdy będę zajęta, to mnie powstrzyma przed tobą,
I udaję, że nie byłeś w mojej głowie,
Ale zainteresowałam się rzeczami, które lubisz
A teraz po prostu próbuję to dobrze rozegrać,
Ale to nie jest to, co chcę robić,
I nie próbuję być z tobą teraz, tobą teraz
Ale mogę być twoją crush, rzucić cię w pośpiech,
Mam nadzieję, że wyślesz do mnie wiadomość, a ja ci powiem, że myślałam o twoim dotyku,
Dotyku, dotyku, dotyku, dotyku, dotyku,
Mogę być twoją crush, crush, crush, crush, crush,
Jestem zafascynowana twoją prezentacją
Sprawiając, że czuję się jakbyś był na mojej wyspie, jesteś moim stałym urlopem,
Dotyk, dotyk, dotyk, dotyk, dotyk,
Mogę być twoją crush, crush, crush, crush, crush
I tak, to prawda, że jestem trochę uczuciowa,
Ale czy możesz mnie obwiniać, kiedy wciąż zwlekasz?**
I czekałam z nadzieją, że będziesz chciał napisać,
Napisać
(właśnie po to się urodziłam)
I tak, to prawda, że jestem trochę uczuciowa,
Ale czy możesz mnie obwiniać, kiedy wciąż zwlekasz?**
I czekałam z nadzieją, że będziesz chciał napisać,
Napisać
A teraz po prostu próbuję to dobrze rozegrać,
Ale to nie jest to, co chcę robić,
I nie próbuję być z tobą teraz, tobą teraz
Ale mogę być twoją crush, rzucić cię w pośpiech,
Mam nadzieję, że wyślesz do mnie wiadomość, a ja ci powiem, że myślałam o twoim dotyku,
Dotyku, dotyku, dotyku, dotyku, dotyku,
Mogę być twoją crush, crush, crush, crush, crush,
Jestem zafascynowana twoją prezentacją
Sprawiając, że czuję się jakbyś był na mojej wyspie, jesteś moim stałym urlopem,
Dotyk, dotyk, dotyk, dotyk, dotyk,
Mogę być twoją crush, crush, crush, crush, crush,
* - crush, z angielskiego sympatia, wśród młodzieży jednak używana jest wersja anglojęzyczna, crush.
** - keep me on the fence, w dosłownym tłumaczeniu, oznacza to trzymanie na płocie, jest to jednak związek frazeologiczny, który znaczy odwlekać podjęcie decyzji.
Historia edycji tłumaczenia
Komentarze (1):