Teksty piosenek > T > Thalia > Arrasando
2 550 588 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 883 oczekujących

Thalia - Arrasando

Arrasando

Arrasando

Tekst dodał(a): zgadnij_kto Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ania2213 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): monnix94 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oye papi dámelo todo

Arrasando.......

Que sube que baja, que no se que pasa
Que la condición humana va acabando con la raza
Cuando triunfas en la vida va creciendo más la envidia
Vas sintiendo cuando subes que te dan de zancadillas

Ya no sabes que lobos están a tu lado
Pues les va de maravilla la apariencia mas sencilla
Nunca faltan los gorrones para ir de reventones
Mas cuando los necesitas, no les ves ni los talones

Son tantos los celos que me hacen cosquillas
Que si engordo, que si enflaco, que si no tengo costillas
Hoy yo tengo respuesta a cualquier encuesta
Pues yo sigo caminando y también sigo arrasando

Arrasando.......
Arrasando con la vida
Cosechando la alegría
No hay obstáculo que me impida
Disfrutar de un nuevo día

Arrasando con lo bueno
Desechando todo lo malo
No hay oscuridad que cubra
Esta luz que en mi deslumbra

Arrasando con la vida
Arrasando con la vida

Parece que somos armas mortales
Pues sin miedo mutilamos sentimientos naturales
Destrozamos la alegría, acabamos con la vida
Sabotajes para el alma tropezones y apatía

Buscamos a todos los que encontramos
Destrozamos sus creencias y evadimos sus razones
Que si es guapo, pues es gay
Que si es rico, es del cartel
Que si es joven y muy bella, la cuchilla estuvo con ella

Estamos entrando a un nuevo milenio
Pretendamos concentrarnos en lo que hace nuestro cuerpo
Somos jóvenes y fuertes y también inteligentes
En la vida ir concentrando lo que el día va arrasando

Arrasando.......
Arrasando con la vida
Cosechando la alegría
No hay obstáculo que me impida
Disfrutar de un nuevo día

Arrasando con lo bueno
Desechando todo lo malo
No hay oscuridad que cubra
Esta luz que en mi deslumbra

Arrasando con la vida
Arrasando con la vida

Arrasando

Mirando hacia atrás aprende el legado
De personas que han dejado una huella en el pasado
Einstein, Da Vinci, Neruda y la Malinche
Los Aztecas y Toltecas y también los Zapotecas

Napoleón conocido como estratega
A Cleopatra no le importa en el amor la entrega
Gandhi, Lutero y Madre Teresa
Aunque pasen muchos años se hablará de su entereza

Lady Diana, la princesa de corazones
Y una Eva que ha pecado y nos jaló con sus acciones
Luther King, Malcom X, personajes de la fe
Que la historia va dejando pa' que sigan arrasando

Arrasando................
Arrasando con la vida
Cosechando la alegría
No hay obstáculo que me impida
Disfrutar de un nuevo día

Arrasando con lo bueno
Desechando todo lo malo
No hay oscuridad que cubra
Esta luz que en mi deslumbra

Arrasando con la vida
Arrasando con la vida

Arrasando
Arrasando
Arrasando
Arrasando
Oye papi dámelo todo

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na górę i na dół
I nie wiadomo o co chodzi
Czemu ludzki gatunek niszczy bieg
Kiedy chcesz być w życiu skuteczny, rosnie zazdrosć
Zauważasz, że gdy się wznosisz, ona toba szarga.
Nie wiesz, ze wilki sa na twojej stronie,
Odkad wszystkie wlasciwie zjawiska ida dobrze.
Pasożyty nigdy nie przepuszaja imprez,
ale kiedy ich potrzebujesz
widzisz jedynie ich pięty
Jest tyle zazdrosci, ze az mnie ona łaskocze.
Gdybym stala sie gruba, albo gdybym nie miala żeber,
dzisiaj mam odpowiedz na wszystkie pytania.
Poniewaz ide dalej i takze dalej triumfuje


Triumfujac z życiem
Nie ma żadnych przeszkód, które moga mnie zatrzymać
w używaniu nowego dnia
Triumfujac z dobrymi rzeczami
Niszczac rzeczy złe
Nie ma ciemnosci,
ktora potrafilaby przykryc swiatlo, ktore we mnie swieci.


Jest jasne, ze jestesmy smiertelna bronia
odkad bez obaw uszkodzilismy naturalne uczucie
Niszczymy przyjaciol,
konczymy zycie,
sabotujemy dusze,
Upadki i apatie,
Sadzimy kazdego, kogo znajdziemy
niszczymy ich wiarę
I omijamy ich powody.
Kiedy on jest atrakcyjny, to jest gejem
A kiedy jest bogaty, jest kryminalista.
Kiedy ona jest młoda i ładna,
miała operacje plastyczna.
Sięgamy nowego tysiaclecia.
Pozwala nam to udawać,
Ze sie na tym koncentrujemy,
co robia nasze ciala.
Jestesmy mlodzi i silni
a takze inteligentni.
Skoncentruj sie w swoim sercu na tym,
co moze przyniesc nowy dzien.

Spojrz wstecz,
ucz sie od ludzi ktorzy zyli w przeszlosci.
Einstein, Da Vinci i Malinche
Aztekowie, Toltekeni a takze Zapotekowie.
Napoleon znany jako strateg,
Cleopatra ktora nie troszczyla sie by dac milosc.
Ghandi, Luter, Matka Tersa,
takze kiedy wiele lat temu odeszli,
mowiono o ich trudzie.
Lady Diana, ksiezniczka serc
I Eva, ktora grzeszyla
i wciagnela nas w swe czyny.
Luther King, Malcom X osiagalni w swojej wierze
To sa ludzie, ktorych droga zawsze znowu bedzie zmieciona.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2000

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Thalía

Płyty:

Arrasando

Komentarze (1):

Julietta333 2.09.2015, 22:30 (edytowany 1 raz)
(0)
Kolejna z piosenek Thalii, obok "De dónde soy" i "Echa p'alante", którą uwielbiam zarówno za rytm jak i za super pozytywnie nastawiający do życia tekst :D
Swoją drogą nie wiem, czy tylko ja zauważyłam, że w klipie do "Arrasando" występują ci sami tancerze, co w "Miénteme" Olgi Tañón? A przynajmniej ten facet z kucykami i w okularach, on jest najbardziej charakterystyczny :D

tekstowo.pl
2 550 588 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 883 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności