Teksty piosenek > T > That Handsome Devil > A Drink to Death
2 577 723 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 624 oczekujących

That Handsome Devil - A Drink to Death

Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): mdkufel Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mdkufel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak Dodaj teledysk

Tekst piosenki:

Make sure my glass is full
Let's crash and see how fast we go
She took a shot and held her breath
I'm gonna drink myself to death

It'll eat your insides, your brain burns, and your skin dries
Bumbling through the alleys, like you think you're still alive
I wanna hold you closely, I wanna smell your sweat
I wanna drink myself to death

There will be no candles, there will be no romance
I will be alone, we will not hold hands
There will be no toasting, there will be no romance
You are young, I am an old man
And if I pass out, wake me up
I may be drunk, but I'm not drunk enough
And everything keeps fucking up
We were nice together, weren't we once?
I'm drunk, but I'm not drunk enough
We were nice together, weren't we once?

Make sure my glass is full
We can laugh 'til I'm the last to know
From now 'til nothing's left
I'm gonna drink myself to death
I'm gonna drink myself to death

When I woke, it was daylight and the clouds were pink
The sun was coming up or going down I think
We had jumped around, shouted out and called
I'm gonna drink myself to death
Gone home to wash the dirt all down the sink
I'm gonna drink myself to death

Make sure my glass is full
It's made the evening magical
The lies have no regrets
I'm gonna drink myself to death

Make sure my glass is full
Let's crash and see how fast we go
I'll take a shot and hold my breath
I'm gonna drink myself to death
I'm gonna drink myself to death

The nights have lost their minds
And the mornings are unkind
And this, the last I see of you
And this, the glass I see of you
I'm gonna drink myself to death
The nights have lost their minds
And the mornings are unkind
And this, the last I see of you
Smash the glass to make it meaningful
I'm gonna drink myself to death
If I pass out, wake me up
I may be drunk but I'm not drunk enough
And everything keeps fucking up
We were nice together, weren't we once?
I'm drunk but I'm not drunk enough
We were nice together, weren't we once?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Upewnij się, że mam pełną szklankę
Przekonajmy się, jak szybko nam pójdzie
Wypiła kolejkę i wstrzymała oddech
Zapiję się na śmierć

To trawi ci wnętrzności, pali mózg, wysusza skórę
Gdy włóczysz się po alejkach, myśląc, że jeszcze żyjesz
Chcę trzymać cię blisko, chcę czuć twój pot
Chcę zapić się na śmierć

Nie będzie świeczek, nie będzie romansu
Będę sam, nie będziemy trzymać się za ręce
Nie będzie toastów, nie będzie romansu
Jesteś młoda, ja jestem starym facetem
A jeśli mnie odetnie, obudź mnie
Może jestem pijany, ale nie wystarczająco
I ciągle coś się pieprzy
Było nam razem dobrze, prawda?
Może jestem pijany, ale nie wystarczająco
Było nam razem dobrze, prawda?

Upewnij się, że mam pełną szklankę
Będziemy się śmiać aż będę ostatnim, który się dowiedział
Od teraz aż nie zostanie nic
Zapiję się na śmierć
Zapiję się na śmierć

Kiedy się obudziłem, było już jasno, a chmury były różowe
Słońce chyba wschodziło albo zachodziło
Podskakiwaliśmy wkoło, krzycząc i wołając
Zapiję się na śmierć
Wróciłem do domu, by spłukać brud do zlewu
Zapiję się na śmierć

Upewnij się, że moja szklanka jest pełna
To uczyniło wieczór magicznym
Kłamstwa niczego nie żałują
Zapiję się na śmierć

Upewnij się, że moja szklanka jest pełna
Sprawdźmy jak szybko nam pójdzie
Wypiję kolejkę i wstrzymam oddech
Zapiję się na śmierć
Zapiję się na śmierć

Noce postradały zmysły
A poranki są niełaskawe
I to jest ostatni raz, kiedy cię widzę
I to jest ostatni raz, kiedy cię widzę*
Zapiję się na śmierć
Noce postradały zmysły
A poranki są niełaskawe
I to jest ostatni raz, kiedy cię widzę
Rozbij szklankę, niech to ma sens
Zapiję się na śmierć
A jeśli mnie odetnie, obudź mnie
Może jestem pijany, ale nie wystarczająco
I ciągle coś się pieprzy
Było nam razem dobrze, prawda?
Może jestem pijany, ale nie wystarczająco
Było nam razem dobrze, prawda?

* gra słów niemożliwa do przetłumaczenia dosłownie (last = ostatni, glass = kieliszek)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

acasmvel 20.06.2024, 00:15
(+1)
nie wiem jak uwazacie, ale patrzac na caloksztalt piosenki mam wrazenie, ze podmiot zabil dziewczyne, o ktorej jest mowa w piosence (mozliwe, ze pod wplywem czegos) i teraz to do niego dociera. "You are young, I'm an old man" moze wskazywac na to, ze zginela mlodo nie majac szansy doznac starosci, a mezczyzna starzeje sie bez niej u swojego boku. To moja interpretacja:)

tekstowo.pl
2 577 723 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 624 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności