Teksty piosenek > T > The Absence > You Can't Bring Me Down (Suicidal Tendecies cover)
2 584 987 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 737 oczekujących

The Absence - You Can't Bring Me Down (Suicidal Tendecies cover)

You Can't Bring Me Down (Suicidal Tendecies cover)

You Can't Bring Me Down (Suicidal Tendecies cover)

Tekst dodał(a): anmar09 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

What the hell's going on around here?
First off-let's take it from the start
Straight out-can't change what's in my heart
No one-can tear my beliefs apart, you can't bring me
You aint-never seen no one like me
Prevail-regardless what the cost might be
Power-flows inside of me, you can't bring me
Never-fall as long as I try
Refuse-to be part of your lie
Even-if it means I die, you can't bring me

You can't bring me down!
Who the hell you calling crazy?
You wouldn't know what crazy was if Charles Manson
...was eating Fruit Loops on your front porch

Time out-let's get something clear
I speak-more truth than you want to hear
Scapegoat-to cover up your fear, you can't bring me
You aint-never seen so much might
Fight for-what I know is right
What up-you got yourself a fight, you can't bring me
Stand up-we'll all sing along
Together-aint nothin' as strong
Won't quit-we aint in the wrong, you can't bring me

You can't bring me down!

Bring me down - you can't bring me down!
Bring me down - you can't bring me down, no!
Bring me down - you can't bring me down!
Bring me down - you can't bring me down, you can't bring me
down!

Tell them what's up rock!
You can't bring me down!

Bring me down - you can't bring me down!
Bring me down - you can't bring me down, no!
Bring me down - you can't bring me down!
Bring me down - you can't bring me down, you can't bring me
down!

So why you trying to bring me
So why you trying to bring
Well you can't bring me down

Just cause you don't understand what's going on
...don't mean it don't make no sense
And just cause you don't like it,...don't mean it aint no good

And let me tell you something

Before you go taking a walk in my world,
...you better take a look at the real world
Cause this aint no Mr. Rogers Neighborhood
Can you say "feel like shit?"
Yea maybe sometimes I do feel like shit
I aint happy about it, but I'd rather feel like shit
...than be full of shit!
And if I offended you, Oh I'm sorry
But, maybe you needed to be offended
But here's my apology and one more thing...Fuck you!
Cause you can't bring me down

Bring me down - you can't bring me down!
Bring me down - you can't bring me down, no!
Bring me down - you can't bring me down!
Bring me down - you can't bring me down, you can't bring me
down!

You can't bring me down!
Suicidal!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Co tu się do cholery dzieje?
Od początku - Zacznijmy od początku
Wprost - nie zmienisz tego co w moim sercu
Nikt - Nie rozdzieli moich wierzeń, nie poniżysz mnie
Nie - Nigdy nie zobaczysz kogoś takiego jak ja
Pierwszeństwo - bez względu na koszty
Siła - Płynie we mnie, nie poniżysz mnie
Nigdy - nie upadniesz tak długo jak ja próbowałem
Zaprzeczaj - by być częścią swego kłamstwa
Nawet - Jeśli to oznacza że umrę, nie poniżysz mnie

Nie poniżysz mnie!
Kogo do diabła nazywasz szaleńcem?
Nie wiedziałbyś jak to jest być szaleńcem gdyby nie Charles Manson
...jedzący płatki owocowe na twoim ganku

Czas minął - Wyjaśnijmy coś sobie
Mówię - Więcej prawdy niż chcesz usłyszeć
Kozioł ofiarny - By zakryć twój strach, nie poniżysz mnie
Nie - Nigdy nie widziałeś tyle mocy
Walczę dla - Tego co wiem że jest słuszne
Co więcej - Załatwiłeś sobie walkę, nie poniżysz mnie
Wstań - Zaśpiewamy razem
Wspólnie - Nie ma nic mocniejszego
Nie odchodź - Nie jesteśmy w błędzie, nie poniżysz mnie

Nie poniżysz mnie!

Poniżyć mnie - Nie poniżysz mnie!
Poniżyć mnie - Nie poniżysz mnie! Nie!
Poniżyć mnie - Nie poniżysz mnie!
Poniżyć mnie - Nie poniżysz mnie! Nie poniżysz mnie!

Powiedz im o co chodzi!
Nie poniżysz mnie!

Poniżyć mnie - Nie poniżysz mnie!
Poniżyć mnie - Nie poniżysz mnie! Nie!
Poniżyć mnie - Nie poniżysz mnie!
Poniżyć mnie - Nie poniżysz mnie! Nie poniżysz mnie!

Więc czemu próbujesz mnie poniżyć?
Więc czemu próbujesz poniżyć
Cóż, nie potrafisz tego zrobić

Tylko dlatego, że nie rozumiesz co tu się dzieje
...nie mówię że to nie ma sensu
Lub że po prostu tego nie lubisz... nie oznacza to, że to nie jest dobre.

I pozwól że Ci coś powiem

Zanim przejdziesz się po moim świecie
...lepiej spójrz na prawdziwy świat
Bo to nie jest Sąsiedztwo pana Rogers*
Powiesz "czuję się jak gówno"?
Taa, być może czasem czuję się jak gówno
Nie jestem z tego powodu szczęśliwy, ale wolę czuć się jak gówno
...niż być obsranym**
A jeśli cię upokorzyłem, Oh przepraszam
Być może sobie na to zasłużyłeś
Ale tutaj masz moje przeprosiny, i jeszcze coś - spierdalaj!
Gdyż mnie nie poniżysz!

Poniżasz mnie - Nie poniżysz mnie!
Poniżasz mnie - Nie poniżysz mnie! Nie!
Poniżasz mnie - Nie poniżysz mnie!
Poniżasz mnie - Nie poniżysz mnie! Nie poniżysz mnie!

Nie poniżysz mnie!
Samobójczy!

*Sąsiedztwo Pana Rogers (ang. Mister Roger's Neighborhood) - serial dla dzieci emitowany w Ameryce)
** Dosłownie pełnym gówna.


Suicidal Tendencies - You can't bring me down

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mike Muir, Rocky George

Edytuj metrykę
Muzyka:

Mike Muir, Rocky George

Rok wydania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Suicidal Tendecies

Covery:

The Absence

Płyty:

A Gift for the Obsessed

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 584 987 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 737 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności