Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Animals
Popularne teksty
The Animals - San Francisco Nights
San Francisco Nights
Tekst piosenki:
San Francisco, who may not know it but they are beautiful and so
is their city this is a very personal song, so if the viewer
cannot understand it particularly those of you who are European
residents save up all your bread and fly trans love airways to
San Francisco U.S.A., then maybe you'll understand the song, it
will be worth it, if not for the sake of this song but for the
sake of your own peace of mind.
Strobe lights beam create dreams
walls move minds to do
on a warm San Francisco night
old child young child feel alright
on a warm San Francisco night
angels sing leather wings
jeans of blue Harley Davisons too
on a warm San Francisco night
old angels young angels feel alright
on a warm San Francisco night.
I wasn't born there perhaps I'll die there
there's no place left to go, San Francisco.
Cop's face is filled with hate
heavens above he's on a street called love
when will they even learn
old cop young cop feel alright
on a warm San Francisco night
the children are cool
they don't raise fools
it's an american dream
includes indians too
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSan Francisco i jego obywatelom, którzy, może tego nie wiedzą, ale są wspaniali tak jak ich miasto, to bardzo osobista piosenka, więc jeśli oglądający nie są w stanie jej zrozumieć, w szczególności ci zamieszkujący Europę, zachowajcie wasze pieczywo i lećcie transatlantycką linią miłości do San Francisco w USA, a wtedy być może zrozumiecie tę piosenkę, będzie tego warta, jeśli nie ze względu na nią samą, to ze względu na własny spokój ducha.
Wiązka migającego światła tworzy marzenia
Ściany pobudzają myśli do działania
Podczas ciepłej nocy w San Francisco
Starsze dziecko i młodsze dziecko, czują się świetnie
Podczas ciepłej nocy w San Francisco
Aniołowie śpiewają, skórzane skrzydła
Niebieskie dżinsy i harleye
Podczas ciepłej nocy w San Francisco
Starsze anioły, młodsze anioły, czują się świetnie
Podczas ciepłej nocy w San Francisco
Nie urodziłem się tam, może tam umrę
Nie ma innego miejsca, gdzie mógłbym się udać,
San Francisco
Twarz gliniarza przepełniona jest nienawiścią
Ku zaskoczeniu*, on stoi na ulicy zwanej miłością
Kiedy oni się wreszcie nauczą
Stary gliniarz, młody gliniarz czuję się dobrze
Podczas ciepłej nocy w San Francisco
Dzieci są niezłe
Nie wyrastają na idiotów
To amerykański sen
Wliczając także Indian
*heavens (above) to idiom używany by wyrazić zaskoczenie lub złość. Nie ma odpowiednika w języku polskim.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Vic Briggs / Eric Burdon / Barry Jenkins / John Weider / Danny McCulloch Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Vic Briggs / Eric Burdon / Barry Jenkins / John Weider / Danny McCulloch |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Eric Burdon & The Animals (1967) |
| Covery: |
Arc Studio Artists (1967); Gabor Szabo & The California Dreamers (1968); The Mops (1968); Living Guitars (1968); Harpo (1977); Eugene Chadbourne (1992); Messaggeri (1995); Cream VIII (2004); Son Of The Velvet Rat (2006); |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Eric Burdon & The Animals - San Franciscan Nights, 1967 (MGM Records, K13769 - USA); 2/ LP-Cass: The Animals - Live In Stockholm 1965, West Germany 1966, New York 1967, 1992 (Armando Curcio Editore, 45 - Włochy); 3/ LP-CD: The Animals - Edição Limitada, Gold, 2007 (MIB Music, 024.045 - Brazylia); 4/ LP-CD x2: The Animals - The Last Live Show, 2008 (Strange Days Records, POCE-1256/7 - Japonia); |
Komentarze (0):