Teksty piosenek > T > The Brobecks > Goodnight, Socialite
2 556 709 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 549 oczekujących

The Brobecks - Goodnight, Socialite

Goodnight, Socialite

Goodnight, Socialite

Tekst dodał(a): FlyGirl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Xamara Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lowka12 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In the darkest corner of the house,
I found her body there.
Cold and still,
Spine in a twist.
She left a note,
It read like so:
My Dearest one,
Here's what you've done.

I've got your knife inside my back,
I've got your rope around my neck,
I feel the poison in my veins,
Corrode and eat away my brain.
I've told you fifteen dozen times,
And that's one hundred-eighty times,
If I can't have you,
Then no one can.

She was an honest girl (never told a lie),
Raised with the finest things (far too rich to die),
A silver spoon,
Gold diamond rings.
And her sainted mother,
The benefactor,
Of the inheritance that I was after.
She's got a feeling that I'll get even,
And if I can't have you,
Then no one can!
Whoah, Oh, Oh!

I've got your knife inside my back,
I've got your rope around my neck,
I feel the poison in my veins,
Corrode and eat away my brain.
I've told you fifteen dozen times,
And thats one hundred-eighty times,
If I can't have you,
... Then no one can.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W najciemniejszym kącie domu,
Znalazłem jej ciało.
Zimne i spokojne.
Wykręcony kręgosłup.
Zostawiła liścik,
Który tak leciał:
Mój Najukochańszy,
Oto co zrobiłeś.

Mam Twój nóż w plecach,
Mam Twoją linę wokół szyi,
Czuję truciznę w żyłach,
Wyżerającą i pochłaniającą mój mózg.
Powiedziałem Ci piętnaście tuzinów razy,
Czyli sto osiemdziesiąt razy,
Jeśli nie mogę Cię mieć,
To nikt nie może.

Ona była uczciwą dziewczyną (nigdy nie kłamała),
Wychowana w najlepszych rzeczach (o wiele za bogata by umrzeć),
Srebrna łyżka,
Złote diamentowe pierścionki.
I jej święta matka,
Dobroczyńca,
Dziedzictwa, którego ja poszukiwałem.
Ona ma uczucie, że się zemszczę,
I jeśli ja nie mogę Cię mieć,
To nikt nie może!
Whoah, Oh, Oh!

Mam Twój nóż w plecach,
Mam Twoją linę wokół szyi,
Czuję truciznę w żyłach,
Wyżerającą i pochłaniającą mój mózg.
Powiedziałem Ci piętnaście tuzinów razy,
Czyli sto osiemdziesiąt razy,
Jeśli nie mogę Cię mieć,
... To nikt nie może.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2009

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

The Brobecks

Płyty:

Violent Things

Komentarze (3):

immakilljoy 26.11.2016, 22:10
(0)
Strasznie mi nie pasuje to "setki razy [...] osiemsetny raz" w tłumaczeniu, a piosenka jest jedną z lepszych na albumie

Lenkamii 26.07.2016, 18:28
(0)
Prawda, ta piosenka jest świetna <3

Xamara 18.07.2011, 19:00
(+1)
Ta piosenka jest nieziemska! <3

tekstowo.pl
2 556 709 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 549 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności