Teksty piosenek > T > The Cheetah Girls > Dance me if you can
2 547 689 tekstów, 31 796 poszukiwanych i 672 oczekujących

The Cheetah Girls - Dance me if you can

Dance me if you can

Dance me if you can

Tekst dodał(a): Adda111 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blondi0914 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Scrabble Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Are you sure that you're up for this?
Do you think that you can handle it?
This is complicated
You might get frustrated

We got the moves that you never seen
Let me show you just what I mean
There's really no chance
That you can do all this

Can't keep up
Can't keep Up
No

try keep up
try keep up
Yeah

Can't keep up
Can't keep Up
No

(Oh no, uhum, uhum)
(Oh no, show me what you got)

Try to follow, watch me now
If you think that you know how
Then dance me
Dance me if you can

Get together or fall apart
If you think it's not that hard
Then dance me
Dance me if you can

Dance me if you can
Dance me
Dance me if you can

I Know you think that you're in control
But watch we move
'Cause this is how we roll
Work it just like this
Let's see you trying to do that

What's the matter?
Can't you figure it out?
'Cause you look confuse, mixed up, no doubt
There's really no chance
That you can do all this

Can't keep up
Can't keep Up
No

Try keep up
Try keep up
Yeah

Can't keep up
Can't keep Up
No

(oh, oh, c'mon, c'mon)
(Yeah, yeah, show me what you got)

Try to follow, watch me now
If you think that you know how
Then dance me (dance me)
Dance me if you can

(Oh yeah)

Get together or fall apart
If you think it's not that hard
Then dance me (dance me)
Dance me if you can

Is that the best that you can do?
You gonna have to try much harder

Now is the time to make your move
You now...
Hey, hey, get ready
Hey, hey, let's go

(that's right)
(here we go)
(yeah, yeah, yeah)

Try to follow, watch me now
If you think that you know how
Then dance me
Dance me if you can

Get together or fall apart
If you think it'ss not that hard
Then dance me
Dance me if you can

Everybody wants to win (wants to win)
If you think that you can handle it
Then dance me
Dance me if you can

Never easy,
That's the way (that's the way)
If you think you got what it takes
Then dance me
Dance me if you can (Dance me if you can)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jesteś pewien, że jesteś na to gotowy?
Myślisz, że dasz sobie radę?
To jest skomplikowane,
Możesz się zdenerwować.

Mamy ruchy, których nigdy nie wiedziałeś
Pozwól, że Ci pokarzę o co mi chodzi.
Naprawdę nie ma szans
Żebyś mógł to zatańczyć.

Nie wytrzymam,
Nie wytrzymam,
Nie

Staraj się wytrzymać,
Staraj się wytrzymać,
Tak..

Nie wytrzymam,
Nie wytrzymam,
Nie

(o, nie, uhum, uhum)
(o, tak, ohhh pokarz mi co masz)

Spróbuj robić to co ja, patrz
Jeśli wiesz jak
To przetańcz mnie
Przetańcz mnie jesli potrafisz.

Spróbujmy razem, albo sobie odpuśćmy,
Jeśli uważasz, że to nie jest takie trudne,
To przetańcz mnie,
Przetańcz mnie, jeśli potrafisz

Przetańcz mnie jeśli potrafisz,
Przetańcz,
Przetańcz mnie jeśli potrafisz,

Wiem, że myślisz, że wszystko masz pod kontrolą
Ale popatrz jak się poruszam.
Bo właśnie tak się bujamy.
Spróbuj to zrobić.
Zobaczmy, jak się starasz.

Co się dzieje?
Nie radzisz sobie?
Bo niewątpliwie jesteś zagubiony, zmieszany,
Naprawdę nie ma szans,
Żebyś mógł to zatańczyć

Nie wytrzymam,
Nie wytrzymam,
Nie

Staraj się wytrzymać,
Staraj się wytrzymać,
Tak..

Nie wytrzymam,
Nie wytrzymam,
Nie

(o, o, chodź, chodź)
(o, tak, o pokarz mi co masz)

Spróbuj robić to co ja, patrz
Jeśli wiesz jak
To pzetańcz mnie
Przetańcz mnie jesli potrafisz.

( o tak)

Zróbmy to razem albo sobie odpuśćmy,
Jesli myslisz, że to nie takie trudne
To przetańcz mnie,
Przetańcz mnie jeśli potrafisz.

To najlepsze, co umiesz zrobić?
Będziesz musiał sie bardziej postarać.

Teraz jest czas na twoje ruchy.
Wiesz..
Hej, bądźcie gotowi,
Hej, zaczynamy.

( tak, właśnie tak)

Spróbuj robić to co ja, patrz
Jeśli wiesz jak
To przetańcz mnie
Przetańcz mnie jesli potrafisz

Zrób my to razem albo sobie odpuśćmy,
Jesli myslisz, że to nie takie trudne
To przetańcz mnie,
Przetańcz mnie jeśli potrafisz.

Każdy chce wygrać,
Jeśli myślisz, że wytrzymasz to
Przetańcz mnie,
Przetańcz mnie jesli potrafisz.

Nigdy łatwo,
Tędy droga.
Jeśli myślisz, że masz to co Ci trzeba.
To przetańcz mnie,
Ptzetańcz mnie jesli potrafisz.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Dziewczyny Cheetah: Jeden świat

Komentarze (7):

Dolores1992 5.09.2011, 14:00
(+1)
Przetańcz mnie jeśli potrafisz to dobre tłumaczenie. W tej scenie w filmie o to chodziło właśnie, że Dorinda i Gita pojedynkowały się na style tańca, by udowodnić która jest lepszą tancerką, zwłaszcza Dorinda którą zabolało to że Gita nie traktuje jej poważnie, a przecież każda część Cheetah Girls pokazywała jak dla Dorindy ważny jest taniec. Tytuł piosenki się całkowicie zgadza mimo że nie jest on poprawny językowo.

werosia975 23.01.2011, 20:21
(+1)
super pisenka <333

RosalCullen 6.01.2011, 21:23
(+1)
To super pisenka, ale wole one world

Dikusia 7.06.2009, 16:39
(+1)
Dance With Mi If Ypu Can oznacza zatańcz ze mną, jeśli potrafisz, a Dane Me If You Can to przetańcz mnie jeśli potrafisz

Melira 6.02.2009, 22:04
(0)
ja najbardziej lubie piosenke CHEETAH GIRLS - ONE WORLD

gumka1314 28.01.2009, 14:55
(0)
Przetańcz mnie? to chyba jest źle przetłumaczone. Może dosłownie tak znaczy, ale tłumaczy się to jako 'zatańcz ze mna jeśli potrafisz' ;]

milenka96 26.01.2009, 17:13
(+1)
Super piosenka!! Uwielbiam Cheetah Girls!!

tekstowo.pl
2 547 689 tekstów, 31 796 poszukiwanych i 672 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności