Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Clash
Popularne teksty
17. NESYA - Delulu
The Clash - Stay Free
Stay Free
Tekst dodał(a): freakshow
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): snajper414
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GreyBack
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We met when we were in school,
Never took no shit from no one, we weren't fools,
The teacher says we're dumb,
We're only having fun,
We piss on everyone...
In the classroom,
When we got thrown out i left without much fuss,
An' weekends we'd go dancing,
Down streatham on the bus,
You always made me laugh,
Got me in bad fights,
Play me pool all night,
Smokin' menthol,
I practised daily in my room,
You were down the crown planning your next move,
Go on a nicking spree,
Hit the wrong guy,
Each of you get three...
Years in Brixton,
I did my very best to write,
How was butlins?
Were the screws too tight?
When you lot get out,
Were gonna hit the town,
We'll burn it fuckin' down,
To a cinder,
Cos years have passed and things have changed,
And i move anyway i wanna go,
I'll never forget the feeling i got,
When i heard that you'd got home,
An' i'll never forget the smile on my face,
'cos i knew where you would be,
An' if you're in the crown tonight,
Have a drink on me,
But go easy... step lightly... stay free .
Never took no shit from no one, we weren't fools,
The teacher says we're dumb,
We're only having fun,
We piss on everyone...
In the classroom,
When we got thrown out i left without much fuss,
An' weekends we'd go dancing,
Down streatham on the bus,
You always made me laugh,
Got me in bad fights,
Play me pool all night,
Smokin' menthol,
I practised daily in my room,
You were down the crown planning your next move,
Go on a nicking spree,
Hit the wrong guy,
Each of you get three...
Years in Brixton,
I did my very best to write,
How was butlins?
Were the screws too tight?
When you lot get out,
Were gonna hit the town,
We'll burn it fuckin' down,
To a cinder,
Cos years have passed and things have changed,
And i move anyway i wanna go,
I'll never forget the feeling i got,
When i heard that you'd got home,
An' i'll never forget the smile on my face,
'cos i knew where you would be,
An' if you're in the crown tonight,
Have a drink on me,
But go easy... step lightly... stay free .
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePoznaliśmy się w szkole,
Nigdy nie braliśmy od nikogo jakiegoś g*wna, nie byliśmy idiotami,
Nauczyciele nazywali nas głupkami,
My tylko się bawiliśmy,
Szczaliśmy na wszystkich...
Z klasy,
Kiedy nas wyrzucili, odszedłem bez rabanu
W weekendy chodziliśmy tańczyć,
Jeździliśmy po *Streatham w autobusie,
Zawsze mnie rozśmieszałeś,
Wyciągałeś mnie z bijatyk,
Grałeś ze mną w bilard przez całą noc,
Paliliśmy *menthole,
Ja *ćwiczyłem każdego dnia w moim pokoju,
Ty *wkręcałeś się w życie przestępcze, planując swój kolejny ruch,
Wybrałeś się na szaloną przejażdżkę,
*Trafiłeś złego gościa,
*Trafiliście na trzy...
Lata do *Brixton,
Starałem się pisać jak najlepiej,
Jak było w *Butlins?
Czy dali Ci tam popalić?
Gdy zostało Ci tyle do odsiadki,
My chcieliśmy uderzyć na miasto,
Doszczętnie je k*rwa spalić,
Na popiół,
Ale lata minęły i wszystko się zmieniło,
I zostawiam to, chcę odejść,
Nigdy nie zapomnę tego co przeżyłem,
Gdy usłyszałem że wróciłeś do domu,
Nigdy nie zapomnę swojej radości,
Ponieważ wiem gdzie powinieneś być,
I jeżeli będziesz dziś wieczorem w pobliżu,
Napij się ze mną,
Ale idź powoli... stąpaj delikatnie.. pozostań wolny.
--
*Streatham - dzielnica Londynu.
*menthole - chodzi prawdopodobnie o jakiś rodzaj papierosów miętowych.
*ćwiczyłem - Mick ma na myśli ćwiczenie gry na gitarze.
*wkręcałeś się w życie przestępcze - oryginalnym tekście jest błąd, zamiast "crown" powinno być "crime".
*Brixton - chodzi o więzienie w Brixton.
*Trafiłeś - Mick nie ma na myśli zabić ani uderzyć tylko obrabować.
*Trafiliście - w sensie że gang/grupka przyjaciół do której należał Mick.
*Butlins - Ośrodek wakacyjny. Żartobliwa aluzja oznaczająca że przyjaciel nie spędził kary więzienia w Brixton tylko w Wormwood Scrubs i Albany na wyspie Wight.
Nigdy nie braliśmy od nikogo jakiegoś g*wna, nie byliśmy idiotami,
Nauczyciele nazywali nas głupkami,
My tylko się bawiliśmy,
Szczaliśmy na wszystkich...
Z klasy,
Kiedy nas wyrzucili, odszedłem bez rabanu
W weekendy chodziliśmy tańczyć,
Jeździliśmy po *Streatham w autobusie,
Zawsze mnie rozśmieszałeś,
Wyciągałeś mnie z bijatyk,
Grałeś ze mną w bilard przez całą noc,
Paliliśmy *menthole,
Ja *ćwiczyłem każdego dnia w moim pokoju,
Ty *wkręcałeś się w życie przestępcze, planując swój kolejny ruch,
Wybrałeś się na szaloną przejażdżkę,
*Trafiłeś złego gościa,
*Trafiliście na trzy...
Lata do *Brixton,
Starałem się pisać jak najlepiej,
Jak było w *Butlins?
Czy dali Ci tam popalić?
Gdy zostało Ci tyle do odsiadki,
My chcieliśmy uderzyć na miasto,
Doszczętnie je k*rwa spalić,
Na popiół,
Ale lata minęły i wszystko się zmieniło,
I zostawiam to, chcę odejść,
Nigdy nie zapomnę tego co przeżyłem,
Gdy usłyszałem że wróciłeś do domu,
Nigdy nie zapomnę swojej radości,
Ponieważ wiem gdzie powinieneś być,
I jeżeli będziesz dziś wieczorem w pobliżu,
Napij się ze mną,
Ale idź powoli... stąpaj delikatnie.. pozostań wolny.
--
*Streatham - dzielnica Londynu.
*menthole - chodzi prawdopodobnie o jakiś rodzaj papierosów miętowych.
*ćwiczyłem - Mick ma na myśli ćwiczenie gry na gitarze.
*wkręcałeś się w życie przestępcze - oryginalnym tekście jest błąd, zamiast "crown" powinno być "crime".
*Brixton - chodzi o więzienie w Brixton.
*Trafiłeś - Mick nie ma na myśli zabić ani uderzyć tylko obrabować.
*Trafiliście - w sensie że gang/grupka przyjaciół do której należał Mick.
*Butlins - Ośrodek wakacyjny. Żartobliwa aluzja oznaczająca że przyjaciel nie spędził kary więzienia w Brixton tylko w Wormwood Scrubs i Albany na wyspie Wight.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):