Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Clockwork Quartet
Popularne teksty
12. Aespa - Hot Mess
The Clockwork Quartet - The Doctor's Wife
The Doctor's Wife
Tekst dodał(a): BombelGombka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yumineko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lepusistlich
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
DOCTOR
Monday the twenty-sixth of March
The patient's passing seizures are becoming more pronounced by the day
The underlying cause
Seems to be some slow progressive decay
If I don't find a cure
I fear my patient must surely fade away
But I swear
I'll apply my science
To the cause
Brooking no defiance
I'll deliver her from this malady
She'll dance again
And I'll never forget when we first were courting
And she faced me, and her eyes were gleaming
In the moonlight, and she spoke so sweetly
WIFE
Don't let me go, my darling
Hold me safely 'til the morning
Promise, when the lights are fading
You'll save me.
DOCTOR
Tuesday the seventeenth of May
A worrying symptom has reared its head this week
She's been bedbound for a month
And now the patient is no longer able to speak
She tries to utter sounds
But the grip of the illness is strong and the patient is weak
On the bed, in a cold sweat
Like a corpse, but she'll live yet
When I find the cure, I can surely promise
She'll laugh again
As she did on our wedding day
When we danced, and laughed the world away
Even now I can hear her say
WIFE
Don't let me go...
DOCTOR
Sunday the twenty-third of June
The patient no longer responds to stimuli of any kind
She's now my only charge
I clothe her and feed her, and nightly I read by her side
For though she's paralysed
I know that inside there must still be a functioning mind
Neatly laid on the bedsheet
I can still hear her fading heart-beat
I'll keep her stable and continue my research
She'll smile again
And I must bring her back to me
In her eyes I can see the gleam
In my mind I can hear her pleading
WIFE
Don't let me go...
DOCTOR
Tuesday the eighteenth of July
My latest apparatus is the only thing that's keeping her alive
I had to stop her heart
The mechanical replacement will ensure the other organs will survive
Her body is destroyed
But what nature has neglected the fruit of modern science shall provide
And I've broken every code of practice
But for my love I'd shift the planet's axis
She'll return to me when she's been repaired
She'll live again
And I swear I can see the gleam
In her eyes amidst the new machines
And at night I can hear her whisper
WIFE
Don't let me go...
Monday the twenty-sixth of March
The patient's passing seizures are becoming more pronounced by the day
The underlying cause
Seems to be some slow progressive decay
If I don't find a cure
I fear my patient must surely fade away
But I swear
I'll apply my science
To the cause
Brooking no defiance
I'll deliver her from this malady
She'll dance again
And I'll never forget when we first were courting
And she faced me, and her eyes were gleaming
In the moonlight, and she spoke so sweetly
WIFE
Don't let me go, my darling
Hold me safely 'til the morning
Promise, when the lights are fading
You'll save me.
DOCTOR
Tuesday the seventeenth of May
A worrying symptom has reared its head this week
She's been bedbound for a month
And now the patient is no longer able to speak
She tries to utter sounds
But the grip of the illness is strong and the patient is weak
On the bed, in a cold sweat
Like a corpse, but she'll live yet
When I find the cure, I can surely promise
She'll laugh again
As she did on our wedding day
When we danced, and laughed the world away
Even now I can hear her say
WIFE
Don't let me go...
DOCTOR
Sunday the twenty-third of June
The patient no longer responds to stimuli of any kind
She's now my only charge
I clothe her and feed her, and nightly I read by her side
For though she's paralysed
I know that inside there must still be a functioning mind
Neatly laid on the bedsheet
I can still hear her fading heart-beat
I'll keep her stable and continue my research
She'll smile again
And I must bring her back to me
In her eyes I can see the gleam
In my mind I can hear her pleading
WIFE
Don't let me go...
DOCTOR
Tuesday the eighteenth of July
My latest apparatus is the only thing that's keeping her alive
I had to stop her heart
The mechanical replacement will ensure the other organs will survive
Her body is destroyed
But what nature has neglected the fruit of modern science shall provide
And I've broken every code of practice
But for my love I'd shift the planet's axis
She'll return to me when she's been repaired
She'll live again
And I swear I can see the gleam
In her eyes amidst the new machines
And at night I can hear her whisper
WIFE
Don't let me go...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDOKTOR
Poniedziałek, 26 marca
Objawy odejścia pacjentki stają się coraz wyraźniejsze
Przyczyną zbliżającej się śmierci
Zdaje się być jakiś wolno pogłębiający się zanik
Jeśli nie znajdę lekarstwa
Obawiam się, że moja pacjentka z pewnością umrze
Lecz przysięgam
Poświęcę całą wiedzę (umiejętności)
Temu przypadkowi
Nie tolerując jakiegokolwiek oporu
Uwolnię ją od tej choroby
Znów zatańczy
I nigdy nie zapomnę kiedy po raz pierwszy zalecaliśmy się do siebie wzajemnie*
I spojrzała na mnie, i jej oczy lśniły
W świetle księżyca, i przemówiła tak słodko
ŻONA
Nie pozwól mi odejść, mój kochany
Trzymaj mnie bezpiecznie aż do poranka
Obiecaj, kiedy światła gasną
Uratujesz mnie.
DOKTOR
Worek, 17 maja
Martwiący symptom sięgnął zenitu w tym tygodniu
Jest przywiązana do łóżka już miesiąc
I teraz pacjentka już nie jest w stanie mówić
Próbuje wymówić dźwięki
Lecz kleszcze choroby są silne, a pacjentka słaba
W łóżku, oblana zimnym potem
Zupełnie jak trup, ale wciąż jeszcze żyje
Kiedy znajdę lekarstwo, mogę z pewnością obiecać
Znów się zaśmieje
Tak jak w dniu naszego ślubu
Kiedy tańczyliśmy, i śmialiśmy się**
Nawet teraz mogę usłyszeć ją mówiącą
ŻONA
Nie pozwól mi odejść...
DOKTOR
Niedziela, 23 czerwca
Pacjentka przestała odpowiadać na jakiekolwiek bodźce
Jest teraz moim jedynym celem
Ubieram ją i karmię, i nocami czytam jej
Pomimo, że jest sparaliżowana
Wiem, że gdzieś tam w środku musi wciąż być funkcjonujący umysł
Schludnie leżąca na prześcieradle
Wciąż mogę słyszeć jej zanikające bicie serca
Utrzymam jej stabilny stan i będę kontynuował moje badania
Znów się uśmiechnie
I muszę ją odzyskać (przywrócić do mnie)
W jej oczach mogę ujrzeć lśnienie
W mojej pamięci mogę usłyszeć ją błagającą
ŻONA
Nie pozwól mi odejść...
DOKTOR
Wtorek, 18 lipca
Moja nowa aparatura jest jedyną rzeczą utrzymującą ją przy życiu
Musiałem zatrzymać jej serce
Mechaniczny zamiennik zapewni pozostałym organom przetrwanie
Jej ciało jest zniszczone
Ale to co natura zaniedbała owoce współczesnej nauki powinny zapewnić
I złamałem każdy regulamin
Lecz dla mej miłości zrobiłbym wszystko***
Ona wróci do mnie kiedy zostanie naprawiona
Znów będzie żyła
I przysięgam, mogę zobaczyć lśnienie
W jej oczach pomiędzy nowymi maszynami
I nocami mogę usłyszeć jej szept
ŻONA
Nie pozwól mi odejść...
*zaloty z zamiarem zawarcia małżeństwa
**śmieliśmy się ze świata; podczas gdy się śmiali świat stał się nieistotny
***dosłownie: przesunąłbym oś planety
Poniedziałek, 26 marca
Objawy odejścia pacjentki stają się coraz wyraźniejsze
Przyczyną zbliżającej się śmierci
Zdaje się być jakiś wolno pogłębiający się zanik
Jeśli nie znajdę lekarstwa
Obawiam się, że moja pacjentka z pewnością umrze
Lecz przysięgam
Poświęcę całą wiedzę (umiejętności)
Temu przypadkowi
Nie tolerując jakiegokolwiek oporu
Uwolnię ją od tej choroby
Znów zatańczy
I nigdy nie zapomnę kiedy po raz pierwszy zalecaliśmy się do siebie wzajemnie*
I spojrzała na mnie, i jej oczy lśniły
W świetle księżyca, i przemówiła tak słodko
ŻONA
Nie pozwól mi odejść, mój kochany
Trzymaj mnie bezpiecznie aż do poranka
Obiecaj, kiedy światła gasną
Uratujesz mnie.
DOKTOR
Worek, 17 maja
Martwiący symptom sięgnął zenitu w tym tygodniu
Jest przywiązana do łóżka już miesiąc
I teraz pacjentka już nie jest w stanie mówić
Próbuje wymówić dźwięki
Lecz kleszcze choroby są silne, a pacjentka słaba
W łóżku, oblana zimnym potem
Zupełnie jak trup, ale wciąż jeszcze żyje
Kiedy znajdę lekarstwo, mogę z pewnością obiecać
Znów się zaśmieje
Tak jak w dniu naszego ślubu
Kiedy tańczyliśmy, i śmialiśmy się**
Nawet teraz mogę usłyszeć ją mówiącą
ŻONA
Nie pozwól mi odejść...
DOKTOR
Niedziela, 23 czerwca
Pacjentka przestała odpowiadać na jakiekolwiek bodźce
Jest teraz moim jedynym celem
Ubieram ją i karmię, i nocami czytam jej
Pomimo, że jest sparaliżowana
Wiem, że gdzieś tam w środku musi wciąż być funkcjonujący umysł
Schludnie leżąca na prześcieradle
Wciąż mogę słyszeć jej zanikające bicie serca
Utrzymam jej stabilny stan i będę kontynuował moje badania
Znów się uśmiechnie
I muszę ją odzyskać (przywrócić do mnie)
W jej oczach mogę ujrzeć lśnienie
W mojej pamięci mogę usłyszeć ją błagającą
ŻONA
Nie pozwól mi odejść...
DOKTOR
Wtorek, 18 lipca
Moja nowa aparatura jest jedyną rzeczą utrzymującą ją przy życiu
Musiałem zatrzymać jej serce
Mechaniczny zamiennik zapewni pozostałym organom przetrwanie
Jej ciało jest zniszczone
Ale to co natura zaniedbała owoce współczesnej nauki powinny zapewnić
I złamałem każdy regulamin
Lecz dla mej miłości zrobiłbym wszystko***
Ona wróci do mnie kiedy zostanie naprawiona
Znów będzie żyła
I przysięgam, mogę zobaczyć lśnienie
W jej oczach pomiędzy nowymi maszynami
I nocami mogę usłyszeć jej szept
ŻONA
Nie pozwól mi odejść...
*zaloty z zamiarem zawarcia małżeństwa
**śmieliśmy się ze świata; podczas gdy się śmiali świat stał się nieistotny
***dosłownie: przesunąłbym oś planety
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):