Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Cure
Popularne teksty
17. Chezile - Beanie
The Cure - From The Edge Of The Deep Green Sea
From The Edge Of The Deep Green Sea
Tekst dodał(a): capis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mark0113
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Toma400
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
every time we do this
i fall for her
wave after wave after wave
it's all for her
i know this can't be wrong i say
(and i'll lie to keep her happy)
as long as i know that you know
that today i belong
right here with you
right here with you...
and so we watch the sun come up
from the edge of the deep green sea
and she listens like her head's on fire
like she wants to believe in me
so i try
put your hands in the sky
surrender
remember
we'll be here forever
and we'll never say goodbye...
i've never been so
colourfully-see-through-head before
i've never been so
wonderfully-me-you-want-some-more
and all i want is to keep it like this
you and me alone
a secret kiss
and don't go home
don't go away
don't let this end
please stay
not just for today
never never never never never let me go she says
hole me like this for a hundred thousand million days
but suddenly she slows
and looks down at my breaking face
why do you cry? what did i say?
but it's just rain i smile
brushing my tears away...
i wish i could just stop
i know another moment will break my heart
too many tears
too many times
too many years i've cried over you
how much more can we use it up?
drink it dry?
take this drug?
looking for something forever gone
but something
we will always want?
why why why are you letting me go? she says
i feel you pulling back
i feel you changing shape...
and just as i'm breaking free
she hangs herself in front of me
slips her dress like a flag to the floor
and hands in the sky
surrenders it all...
i wish i could just stop
i know another moment will break my heart
too many tears
too many times
too many years i've cried for you
it's always the same
wake up in the rain
head in pain
hung in shame
a different name
same old game
love in vain
and miles and miles and miles and miles and miles
away from home again...
i fall for her
wave after wave after wave
it's all for her
i know this can't be wrong i say
(and i'll lie to keep her happy)
as long as i know that you know
that today i belong
right here with you
right here with you...
and so we watch the sun come up
from the edge of the deep green sea
and she listens like her head's on fire
like she wants to believe in me
so i try
put your hands in the sky
surrender
remember
we'll be here forever
and we'll never say goodbye...
i've never been so
colourfully-see-through-head before
i've never been so
wonderfully-me-you-want-some-more
and all i want is to keep it like this
you and me alone
a secret kiss
and don't go home
don't go away
don't let this end
please stay
not just for today
never never never never never let me go she says
hole me like this for a hundred thousand million days
but suddenly she slows
and looks down at my breaking face
why do you cry? what did i say?
but it's just rain i smile
brushing my tears away...
i wish i could just stop
i know another moment will break my heart
too many tears
too many times
too many years i've cried over you
how much more can we use it up?
drink it dry?
take this drug?
looking for something forever gone
but something
we will always want?
why why why are you letting me go? she says
i feel you pulling back
i feel you changing shape...
and just as i'm breaking free
she hangs herself in front of me
slips her dress like a flag to the floor
and hands in the sky
surrenders it all...
i wish i could just stop
i know another moment will break my heart
too many tears
too many times
too many years i've cried for you
it's always the same
wake up in the rain
head in pain
hung in shame
a different name
same old game
love in vain
and miles and miles and miles and miles and miles
away from home again...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZa każdym razem, kiedy to robimy
Zakochuję się w niej na nowo
Fala za falą, fala za falą
To wszystko dla niej
Mówię sobie: wiem, że to nie jest błąd
(I będę kłamać, żeby była szczęśliwa)
Póki wiem że ty wiesz
Że dzisiaj należę
Wyłącznie do ciebie
Wyłącznie do ciebie
Patrzymy, jak słońce wznosi się
Znad krawędzi głębokiego, zielonego morza
I ona słucha z głową w płomieniach
Jakby chciała we mnie uwierzyć
Więc próbuję
Unieś ręce do nieba,
Poddaj się
Pamiętaj
Będzie my tu już zawsze
I nigdy się nie rozstaniemy...
Jeszcze nigdy nie miałem takiej
Kolorowo-przezroczystej głowy
Jeszcze nigdy nie byłem tak
Cudownie zauroczony tobą
I chciałbym tylko, żeby to trwało
Ty i ja, sam na sam
Ukradkowy pocałunek
I nie idź do domu
Nie odchodź
Nie pozwól, by to się skończyło
Zostań, proszę
Nie tylko dzisiaj
Mówi: Nigdy, nigdy, nigdy, nigdy, nigdy nie pozwól mi odejść
Trzymaj mnie tak przez sto tysięcy milionów dni
Ale nagle zwalnia
Patrzy na moją załamaną twarz
Czemu płaczesz? Powiedziałam coś złego?
Ale ja śmieję się, że to tylko deszcz
Ocierając łzy
Chciałbym móc się zatrzymać
Wiem, że następna chwila złamie mi serce
Zbyt wiele łez
Zbyt wiele razy
Zbyt wiele lat płakałem za tobą
Ile czasu minie zanim to się skończy?
Zanim wypijemy?
Zużyjemy ten narkotyk?
Szukając czegoś co odeszło na zawsze
Ale coś, czego
Zawsze będziemy pragnąć?
Mówi: dlaczego, dlaczego, dlaczego pozwalasz mi odejść?
Czuję jak się odsuwasz
Czuję jak zmieniasz kształt...
I kiedy się uwalniam
Ona wiesza się na mnie
Zrzuca na podłogę swą suknię, jak flagę
Unosi w górę ręce
Poddaje się cała...
Chciałbym móc się zatrzymać
Wiem, że następna chwila złamie mi serce
Zbyt wiele łez
Zbyt wiele razy
Zbyt wiele lat płakałem za tobą
Zawsze to samo
Budzę się w deszczu
Głowa boli
Pełna wstydu
Inne imię
Ta sama stara gra
Miłość na próżno
I znowu mile i mile i mile i mile i mile
Z dala od domu...
Zakochuję się w niej na nowo
Fala za falą, fala za falą
To wszystko dla niej
Mówię sobie: wiem, że to nie jest błąd
(I będę kłamać, żeby była szczęśliwa)
Póki wiem że ty wiesz
Że dzisiaj należę
Wyłącznie do ciebie
Wyłącznie do ciebie
Patrzymy, jak słońce wznosi się
Znad krawędzi głębokiego, zielonego morza
I ona słucha z głową w płomieniach
Jakby chciała we mnie uwierzyć
Więc próbuję
Unieś ręce do nieba,
Poddaj się
Pamiętaj
Będzie my tu już zawsze
I nigdy się nie rozstaniemy...
Jeszcze nigdy nie miałem takiej
Kolorowo-przezroczystej głowy
Jeszcze nigdy nie byłem tak
Cudownie zauroczony tobą
I chciałbym tylko, żeby to trwało
Ty i ja, sam na sam
Ukradkowy pocałunek
I nie idź do domu
Nie odchodź
Nie pozwól, by to się skończyło
Zostań, proszę
Nie tylko dzisiaj
Mówi: Nigdy, nigdy, nigdy, nigdy, nigdy nie pozwól mi odejść
Trzymaj mnie tak przez sto tysięcy milionów dni
Ale nagle zwalnia
Patrzy na moją załamaną twarz
Czemu płaczesz? Powiedziałam coś złego?
Ale ja śmieję się, że to tylko deszcz
Ocierając łzy
Chciałbym móc się zatrzymać
Wiem, że następna chwila złamie mi serce
Zbyt wiele łez
Zbyt wiele razy
Zbyt wiele lat płakałem za tobą
Ile czasu minie zanim to się skończy?
Zanim wypijemy?
Zużyjemy ten narkotyk?
Szukając czegoś co odeszło na zawsze
Ale coś, czego
Zawsze będziemy pragnąć?
Mówi: dlaczego, dlaczego, dlaczego pozwalasz mi odejść?
Czuję jak się odsuwasz
Czuję jak zmieniasz kształt...
I kiedy się uwalniam
Ona wiesza się na mnie
Zrzuca na podłogę swą suknię, jak flagę
Unosi w górę ręce
Poddaje się cała...
Chciałbym móc się zatrzymać
Wiem, że następna chwila złamie mi serce
Zbyt wiele łez
Zbyt wiele razy
Zbyt wiele lat płakałem za tobą
Zawsze to samo
Budzę się w deszczu
Głowa boli
Pełna wstydu
Inne imię
Ta sama stara gra
Miłość na próżno
I znowu mile i mile i mile i mile i mile
Z dala od domu...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Robert Smith Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Perry Bamonte, Simon Gallup, Robert Smith, Porl Thompson, Boris Williams |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Cure |
| Płyty: |
Wish (1992), Show (1993) |
Komentarze (4):