Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Cure
Popularne teksty
The Cure - Strange attraction
Strange attraction
Tekst dodał(a): capis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mark0113
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mark0113
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It started with a dedication
"Lost in admiration - Happy Birthday - I'm forever yours - Blossom"
Faded red inside a tiny book of butterflies
I smiled surprised at how when flickered through
The wings flew by spelled out my name...
Six months went by the summer lost
Obsessively the letters dropped into my life
The same soft blood smooth flowing hand
"Please try to understand - I have to see you - Have to feel you - Tell you all the ways I need you - Yours forever in love..."
Strange attraction spreads it's wings
It varies but the smallest things
You never know how anything will change
Strange attraction spreads it's wings
It alters but the smallest things
You never know how anything will fade
The year grew old incessantly she wrote to me
She'd started smoking poetry!
I laughd in recognition of a favourite phrase
She'd pulled me in...
I answered her
A christmas card in sepia
Arranging when and where
And how the two of us should meet...
Her opening so well prepared
A nervous smile
I couldn't take my eyes from her
She whispered
"Can I use some of your lipstick?"
It was perfect so believable
I couldn't help but feel that it was real
And kissing Crimson fell into her waiting arms
Strange attraction spreads it's wings
It varies but the smallest things
You never know how anything will change
Strange attraction spreads it's wings
It alters but the smallest things
You never know how anything will fade
So alone in the cold new year
Without another word from her
I wrote to ask if we could maybe meet again
Before the spring
But weeks went by with no reply
Until once more my birthday came
And with it my surprise but this time
Nothing was the same...
"I'm sorry - blame infatuation - blame imagination - I was sure you'd be the one but I was wrong - It seems reality destroys our dreams - I won't forget you - Blossom"
Faded red inside a tiny book of old goodbyes...
Strange attraction spreads it's wings
It varies but the smallest things
You never know how anything will change
Strange attraction spreads it's wings
And alters but the smallest things
And you never know...
And you never know...
And you never know...
"Lost in admiration - Happy Birthday - I'm forever yours - Blossom"
Faded red inside a tiny book of butterflies
I smiled surprised at how when flickered through
The wings flew by spelled out my name...
Six months went by the summer lost
Obsessively the letters dropped into my life
The same soft blood smooth flowing hand
"Please try to understand - I have to see you - Have to feel you - Tell you all the ways I need you - Yours forever in love..."
Strange attraction spreads it's wings
It varies but the smallest things
You never know how anything will change
Strange attraction spreads it's wings
It alters but the smallest things
You never know how anything will fade
The year grew old incessantly she wrote to me
She'd started smoking poetry!
I laughd in recognition of a favourite phrase
She'd pulled me in...
I answered her
A christmas card in sepia
Arranging when and where
And how the two of us should meet...
Her opening so well prepared
A nervous smile
I couldn't take my eyes from her
She whispered
"Can I use some of your lipstick?"
It was perfect so believable
I couldn't help but feel that it was real
And kissing Crimson fell into her waiting arms
Strange attraction spreads it's wings
It varies but the smallest things
You never know how anything will change
Strange attraction spreads it's wings
It alters but the smallest things
You never know how anything will fade
So alone in the cold new year
Without another word from her
I wrote to ask if we could maybe meet again
Before the spring
But weeks went by with no reply
Until once more my birthday came
And with it my surprise but this time
Nothing was the same...
"I'm sorry - blame infatuation - blame imagination - I was sure you'd be the one but I was wrong - It seems reality destroys our dreams - I won't forget you - Blossom"
Faded red inside a tiny book of old goodbyes...
Strange attraction spreads it's wings
It varies but the smallest things
You never know how anything will change
Strange attraction spreads it's wings
And alters but the smallest things
And you never know...
And you never know...
And you never know...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZAGADKOWE ZAUROCZENIE
Zaczęło się od dedykacji - "W bezgranicznym uwielbieniu
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin - jestem na zawsze twój - Kwiatuszku"
Wyblakła czerwień w maleńkiej książeczce z motylami
Uśmiechnąłem się ze zdziwieniem gdy trzepoczące skrzydła
Przeleciały obok mnie wypowiadając po kolie litery mojego imienia...
Minęło sześć miesięcy i już po lecie, te listy stały się w moim życiu obsesją
Wciąż ta sama miękka natura, gładko płynąca ręka
"Proszę postaraj się mnie zrozumieć - muszę cię zobaczyć - muszę ciebie poczuć
Nie potrafię wyrazić jak bardzo ciebie potrzebuję
- na zawsze twój kochający..."
Zagadkowe zauroczenie rozpościera skrzydła
Wszystko się zmienia, wszystko tylko nie drobiazgi
Nigdy nie wiadomo co przyniesie ze sobą czas
Zagadkowe zauroczenie rozpościera skrzydła
Wszystko się zmienia, wszystko tylko nie drobiazgi
Nigdy nie wiadomo jak wszystko zblednie
Mijały miesiące, a ona wciąż do mnie pisała, zaczęła nawet sadzić wiersze
Roześmiałem się rozpoznając moją ulubioną frazę
Obezwładniła mnie, odpowiedziałem jej
Gwiazdkowa kartka narysowana sepią
Umówiliśmy się gdzie, kiedy i jak my dwoje mamy się spotkać
Staranie wyreżyserowane spotkanie
Nerwowy uśmiech na twarzy
Nie mogłem oderwać od niej oczu
Szeptem zapytała - możesz pożyczyć mi szminkę ?
To było tak doskonałe, tak wiarygodne
Nie mogłem oprzeć się uczuciu, że wszystko dzieje się naprawdę
I całujący szkarłat wpadł prosto w jej ramiona...
Zagadkowe zauroczenie...
W samotności wkroczyłem w mroźny Nowy Rok, nie miałem od niej ani słowa
Napisałem do niej i zapytałem czy moglibyśmy się spotkać
Jeszcze przed nadejściem wiosny
Ale mijały tygodnie, a ona nie odpisywała, aż znowu przyszły moje urodziny
A wraz z nimi moje zdziwienie, ale tym razem nic nie było tak samo...
"Przykro mi, możesz winić zaślepienie, możesz winić wyobraźnię
Byłam pewna, że jesteś tym jedynym, ale pomyliłam się
Zdaje się, że rzeczywistość niszczy nasze marzenia
- nigdy ciebie nie zapomnę Kwiatuszku"
Wyblakła czerwień w cienkiej książeczce dawnych pożegnań...
Zagadkowe zauroczenie...
Zaczęło się od dedykacji - "W bezgranicznym uwielbieniu
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin - jestem na zawsze twój - Kwiatuszku"
Wyblakła czerwień w maleńkiej książeczce z motylami
Uśmiechnąłem się ze zdziwieniem gdy trzepoczące skrzydła
Przeleciały obok mnie wypowiadając po kolie litery mojego imienia...
Minęło sześć miesięcy i już po lecie, te listy stały się w moim życiu obsesją
Wciąż ta sama miękka natura, gładko płynąca ręka
"Proszę postaraj się mnie zrozumieć - muszę cię zobaczyć - muszę ciebie poczuć
Nie potrafię wyrazić jak bardzo ciebie potrzebuję
- na zawsze twój kochający..."
Zagadkowe zauroczenie rozpościera skrzydła
Wszystko się zmienia, wszystko tylko nie drobiazgi
Nigdy nie wiadomo co przyniesie ze sobą czas
Zagadkowe zauroczenie rozpościera skrzydła
Wszystko się zmienia, wszystko tylko nie drobiazgi
Nigdy nie wiadomo jak wszystko zblednie
Mijały miesiące, a ona wciąż do mnie pisała, zaczęła nawet sadzić wiersze
Roześmiałem się rozpoznając moją ulubioną frazę
Obezwładniła mnie, odpowiedziałem jej
Gwiazdkowa kartka narysowana sepią
Umówiliśmy się gdzie, kiedy i jak my dwoje mamy się spotkać
Staranie wyreżyserowane spotkanie
Nerwowy uśmiech na twarzy
Nie mogłem oderwać od niej oczu
Szeptem zapytała - możesz pożyczyć mi szminkę ?
To było tak doskonałe, tak wiarygodne
Nie mogłem oprzeć się uczuciu, że wszystko dzieje się naprawdę
I całujący szkarłat wpadł prosto w jej ramiona...
Zagadkowe zauroczenie...
W samotności wkroczyłem w mroźny Nowy Rok, nie miałem od niej ani słowa
Napisałem do niej i zapytałem czy moglibyśmy się spotkać
Jeszcze przed nadejściem wiosny
Ale mijały tygodnie, a ona nie odpisywała, aż znowu przyszły moje urodziny
A wraz z nimi moje zdziwienie, ale tym razem nic nie było tak samo...
"Przykro mi, możesz winić zaślepienie, możesz winić wyobraźnię
Byłam pewna, że jesteś tym jedynym, ale pomyliłam się
Zdaje się, że rzeczywistość niszczy nasze marzenia
- nigdy ciebie nie zapomnę Kwiatuszku"
Wyblakła czerwień w cienkiej książeczce dawnych pożegnań...
Zagadkowe zauroczenie...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Robert Smith Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Perry Bamonte, Jason Cooper, Simon Gallup, Roger O'Donnell, Robert Smith |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Cure |
| Płyty: |
Wild Mood Swing |
Komentarze (0):