Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Cure
The Cure - The Big Hand
The Big Hand
Tekst dodał(a): capis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Waywardson
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The big hand makes all of your favourite things
Like all your dreams go small
And all your friends run away
Until your memories fail
And the words don't fit
But the way the big hand smiles
You just won't care about it
The big hand makes all of your favourite things
Like all your days run out
And all your hopes disappear
And your smiles just stop
And your eyes go dead
And the shadows start to crawl
In the back of your head
But when the big hand speaks
It's like fireworks and heaven
So you listen
Don't think
And wish for nothing at all
And when the big hand sings
It's like fireworks and friends
Leaving alone I'm not
Leaving alone
Leaving alone I'll never
Leave alone again
So when the big hand holds up all your favourite things
And with a touch like glass
Starts to squeeze
You don't ask
"Why me?"
You just slip to the floor
Just slip to your knees
But when the big hand speaks
It's like fireworks and heaven
So you listen
Don't think
And wish for nothing at all
And when the big hand sings
It's like fireworks and friends
Leaving alone I'm not
Leaving alone
Never leaving alone
Leaving alone I'm not
Leaving alone
Leaving alone
I'm not leaving alone again
Like all your dreams go small
And all your friends run away
Until your memories fail
And the words don't fit
But the way the big hand smiles
You just won't care about it
The big hand makes all of your favourite things
Like all your days run out
And all your hopes disappear
And your smiles just stop
And your eyes go dead
And the shadows start to crawl
In the back of your head
But when the big hand speaks
It's like fireworks and heaven
So you listen
Don't think
And wish for nothing at all
And when the big hand sings
It's like fireworks and friends
Leaving alone I'm not
Leaving alone
Leaving alone I'll never
Leave alone again
So when the big hand holds up all your favourite things
And with a touch like glass
Starts to squeeze
You don't ask
"Why me?"
You just slip to the floor
Just slip to your knees
But when the big hand speaks
It's like fireworks and heaven
So you listen
Don't think
And wish for nothing at all
And when the big hand sings
It's like fireworks and friends
Leaving alone I'm not
Leaving alone
Never leaving alone
Leaving alone I'm not
Leaving alone
Leaving alone
I'm not leaving alone again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWielka dłoń dokonuje wszystkich ulubionych rzeczy
jak wszystkie Twoje sny stają się nieznaczne
i wszyscy Twoi przyjaciele odchodzą w dal
Aż Twoje wspomnienia zawiodą
I słowa nie pasują
Ale w sposób w jaki wielka dłoń się uśmiecha
Po prostu nie chcesz się nad tym rozwodzić
Wielka dłoń dokonuje wszystkich ulubionych rzeczy
Jak wszystkie Twoje dni odchodzą w dal
I wszystkie Twoje nadzieje znikają
A Twój uśmiech się kończy
I Twoje oczy umierają
I cienie zaczynają pełzać
Z tyłu Twojej głowy
Ale kiedy wielka dłoń przemawia
Jest to jak sztuczne ognie i niebo
Więc słuchaj
Nie myśl
I nie pragnij czegokolwiek
i kiedy wielka dłoń śpiewa
Jest to jak sztuczne ognie i przyjaciele
zostawiający w samotności, ja nie
zostawiam w samotności
zostawiający w samotności, ja nigdy
nie zostanę sam
Więc kiedy wielka dłoń trzyma wszystkie Twoje ulubione rzeczy
I dotykiem jakby ze szkła
Zaczyna ściskać
Nie pytaj
"Dlaczego ja?"
Po prostu opadnij na podłogę
Po prostu upadnij na kolana
Ale kiedy wielka dłoń przemawia
Jest to jak sztuczne ognie i niebo
Więc słuchaj
Nie myśl
I nie pragnij czegokolwiek
I kiedy wielka dłoń śpiewa
Jest to jak sztuczne ognie i przyjaciele
zostawiający w samotności, ja nie
zostawiam w samotności
zostawiam w samotności
Nie zostałem zostawiony w samotności znów.
jak wszystkie Twoje sny stają się nieznaczne
i wszyscy Twoi przyjaciele odchodzą w dal
Aż Twoje wspomnienia zawiodą
I słowa nie pasują
Ale w sposób w jaki wielka dłoń się uśmiecha
Po prostu nie chcesz się nad tym rozwodzić
Wielka dłoń dokonuje wszystkich ulubionych rzeczy
Jak wszystkie Twoje dni odchodzą w dal
I wszystkie Twoje nadzieje znikają
A Twój uśmiech się kończy
I Twoje oczy umierają
I cienie zaczynają pełzać
Z tyłu Twojej głowy
Ale kiedy wielka dłoń przemawia
Jest to jak sztuczne ognie i niebo
Więc słuchaj
Nie myśl
I nie pragnij czegokolwiek
i kiedy wielka dłoń śpiewa
Jest to jak sztuczne ognie i przyjaciele
zostawiający w samotności, ja nie
zostawiam w samotności
zostawiający w samotności, ja nigdy
nie zostanę sam
Więc kiedy wielka dłoń trzyma wszystkie Twoje ulubione rzeczy
I dotykiem jakby ze szkła
Zaczyna ściskać
Nie pytaj
"Dlaczego ja?"
Po prostu opadnij na podłogę
Po prostu upadnij na kolana
Ale kiedy wielka dłoń przemawia
Jest to jak sztuczne ognie i niebo
Więc słuchaj
Nie myśl
I nie pragnij czegokolwiek
I kiedy wielka dłoń śpiewa
Jest to jak sztuczne ognie i przyjaciele
zostawiający w samotności, ja nie
zostawiam w samotności
zostawiam w samotności
Nie zostałem zostawiony w samotności znów.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Robert Smith Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Perry Bamonte, Simon Gallup, Robert Smith, Porl Thompson, Boris Williams |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Cure |
Komentarze (0):