The Darling Buds - Hold On To What You Believe

Moja dłoń na jej plecach,
gdy stoi z tą miłością w jej oczach.
Sprawia, że czuję się wyjątkowo - mam nadzieję od Boga, że jestem wyjątkowy
czy ona robi to wszystkim facetom?

Jej uśmiech...
z jej twarzą w mej dłoni potwierdza, że piękno istnieje.
Zabierz mnie od mych problemów,
nie naśmiewaj się* ewentualnie w bezpiecznym miejscu,
gdzie po prostu odpoczniemy.

Trzymaj się tego, w co wierzysz
nawet jeśli będziesz musiał... paść na kolana
I wiedz, że ktoś tam
ktoś tam jest dla ciebie.
Musisz mi zaufać ponieważ dla mnie to byłaś ty.

Wydawało się,
kiedy się w sobie zakochaliśmy, że nic nie może nam stanąć na drodze...
Jednak ciągłe kłamstwa i cierpienie, które ukrywam,
codziennie wydobywają ze mnie nienawiść.

Chwyć za stryczek wokół mojej szyi.
Pozwól dobrym czasom zmieszać się z gównem.
Co mogę powiedzieć, gdy płaczesz.
Jestem zbyt zmęczony próbowaniem - by choć na chwilę zrobić to lepiej.

Trzymaj się tego, w co wierzysz
nawet jeśli będziesz musiał... paść na kolana
I wiedz, że ktoś tam
ktoś tam jest dla ciebie.
Musisz mi zaufać ponieważ dla mnie to byłaś ty.

Od zawsze wiedzieliśmy, że to mogło się wydarzyć.
Po prostu nie wiedzieliśmy jak.
Życie wydaje się postępować wzorem,
proszę, nie kop mnie, gdy leżę.

Trzymaj się tego, w co wierzysz
nawet jeśli będziesz musiał... paść na kolana
I wiedz, że ktoś tam
ktoś tam jest dla ciebie.
Musisz mi zaufać ponieważ dla mnie to byłaś ty. (x2)


*Nie za bardzo wiedziałam, jak to tutaj przetłumaczyć. "To make someone bubble" znaczy w tłumaczeniu "umierać ze śmiechu". Jeśli ktoś wie, jak lepiej to przetłumaczyć, niech poprawi :)