The GazettE - Haru Ni Chirikeri, Mi Wa Kareru de Gozaimasu

the GazettE - W blednącej wiośnie jest jedno usychające istnienie

Ty, moja ukochana, jesteś białym motylem z tylko "jednym skrzydłem"
Zbliż się do mnie byśmy [razem] mogli wypić ten nektar; Wypij to
Inny kształt, słowa, przez które nie możesz się przedostać
Po wszystkim, nie ma [między nami] prawdziwej więzi; Jesteśmy pozbawieni uczuć [wobec siebie]
Ale jesteś tak litościwy, mój "Jedno-skrzydlaty" biały motylu
To nie jak niewzruszony stary ja, prawda?

"Śnił mi się niesamowity sen, że unosiłem się tak swobodnie"
Jesteś delikatnie nieobecna... Dni Marzeń nie określają twojego punktu widzenia

Z lekko spragnionym spojrzeniem, wznosisz swe oczy w kierunku tego "kawałka nieba"
Wciąż kocham cię mimo wszystko
To przeznaczenie wiosny, by zmarnieć i umrzeć
Znowu i znowu, w kółko się odwracasz
Czy "kontynuowana miłosna piosenka", którą śpiewałaś mnie dosięgnie?

Potem tuż przed moimi oczami zmieszałaś się i upiłaś
Próbowałem zrozumieć, ale zamiast tego smuciłem się
Znowu i znowu, w kółko próbuję to zobaczyć
Ale ta "kontynuowana miłosna piosenka", którą napisałaś wciąż mnie nie dosięga...

Bezradny, z żalem pozwoliłem temu kwiatu uschnąć
Wkrótce potem, umrzesz także
Może w wiośnie przyszłego roku ten słaby pączek jeszcze zakwitnie
Będę cię kochać aż do śmierci i zbutwienia

# Tłumaczone z angielskiego .