Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The GazettE
Popularne teksty
14. Halsey - Ego
The GazettE - Regret
Regret
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hodoke kaketa ito ni kizuki,
Zuuto tsunagi tometereba yokata.
Afure dashite nagareta mono wa ano hi no kimi to onaji iro darou.
Kimi ga suteta kotoba wo hiroi atsumeta,
Nando mo mimi ni atete wa unazuite miseta.
Kimi wo sagasenu imi to tomoru pinku no neon ni.
Sakebi wa yagate kakikesarete kokei na jibun ni waraeta.
Hodoke kaketa ito ni kizuki,
Zuuto tsunagi tometereba yokata.
Afure dashite nagareta mono wa ano hi no kimi to onaji ki ga shiteta.
Kimi ga otoshita namida wo hiroi atsumete nando mo sugaru youni sekibaku wo kumou to.
Roujyou ni futari no taihai wa.
Kimi to yoku nita PIERCE no shita.
Kimi to yoku nita RING wo tsukete.
Kimi to yoku nita ROUGE no nutta.
Kimi to onaji iro no kami wo shite.
Kimi to yoku nita namida ga mieta.
Kimi to onaji namae wo sakendanda.
Yubisaki ni tsutawaru yasuragi wa usturo.
Utsuka ano futari wa te wo tsunaida mama.
Nureta endorooru no naka monokuro no FILM wa utawanai.
Tsurai de ita kono te ni nokoru. Utsurou na kanshoku no kimi ga saigo.
Hodoke kaketa ito ga kirete hiroi atsumeta kotoba to nemuri.
Afure dashite nagareta mono wa kiito kimi to yoku niterunodarou.
Yume wa towa ni yume no mama de.
Yasuragi wa tsune ni yume no naka de.
Zuuto tsunagi tometereba yokata.
Afure dashite nagareta mono wa ano hi no kimi to onaji iro darou.
Kimi ga suteta kotoba wo hiroi atsumeta,
Nando mo mimi ni atete wa unazuite miseta.
Kimi wo sagasenu imi to tomoru pinku no neon ni.
Sakebi wa yagate kakikesarete kokei na jibun ni waraeta.
Hodoke kaketa ito ni kizuki,
Zuuto tsunagi tometereba yokata.
Afure dashite nagareta mono wa ano hi no kimi to onaji ki ga shiteta.
Kimi ga otoshita namida wo hiroi atsumete nando mo sugaru youni sekibaku wo kumou to.
Roujyou ni futari no taihai wa.
Kimi to yoku nita PIERCE no shita.
Kimi to yoku nita RING wo tsukete.
Kimi to yoku nita ROUGE no nutta.
Kimi to onaji iro no kami wo shite.
Kimi to yoku nita namida ga mieta.
Kimi to onaji namae wo sakendanda.
Yubisaki ni tsutawaru yasuragi wa usturo.
Utsuka ano futari wa te wo tsunaida mama.
Nureta endorooru no naka monokuro no FILM wa utawanai.
Tsurai de ita kono te ni nokoru. Utsurou na kanshoku no kimi ga saigo.
Hodoke kaketa ito ga kirete hiroi atsumeta kotoba to nemuri.
Afure dashite nagareta mono wa kiito kimi to yoku niterunodarou.
Yume wa towa ni yume no mama de.
Yasuragi wa tsune ni yume no naka de.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy zauważyłem nić, która zaczęła się rozluźniać*
Powinienem ją całkowicie związać
Rzeczy, które zaczęły się wylewać**
Prawdopodobnie miały taki sam kolor jak twoje tamtego dnia
Pozbierałem słowa, które ty odrzuciłaś
I umieszczając je w uszach znów i znów, kiwałem głową
Moje krzyki zagłuszył świecący różowy neon i fakt, że nie mogę cię odnaleźć
I wkrótce sam śmiałem się z tego jak absurdalny byłem
Gdy zauważyłem nić, która zaczęła się rozluźniać
Powinienem ją całkowicie związać
Rzeczy, które zaczęły się wylewać
Były takie same jak twoje tamtego dnia
Podnoszę łzy, które wypłakałaś
Wypijam twoją samotność, abyś mogła mi ponownie zaufać
Na drodze był zniszczony, czerwony kwiat***
Miała kolczyk podobny do twojego
Nosiła pierścionek podobny do twojego
Miała na ustach szminkę podobną do twojej
Miała ten sam kolor włosów co ty
Widziałem łzy podobne do twoich
Więc krzyczałem imię takie samo jak Twoje
Pogodność przekazywana przez złączenie palców jest głucha
Bo w przyszłości nasze ręce wciąż będą złączone
Na końcu mokrej rolki
Tego czarno-białego filmu nie ma piosenki
Ostatnią rzeczą, pozostając ze złączonymi rękami,
Jest puste odczucie Ciebie
Przeciąłem nić, która zaczęła się rozluźniać
Zebrałem sny i słowa
Rzeczy, które zaczęły się wylewać
Muszą z pewnością wyglądać jak twoje
Sny są wieczne jak marzenia
Pogodność jest zawsze w snach
________________________________
* (japońska legenda o czerwonej nici) zauważył, że uczucia dziewczyny zanikają
** "rzeczy, które zaczęły się wylewać" - chodzi o łzy i uczucia
*** metafora prostytutki
Powinienem ją całkowicie związać
Rzeczy, które zaczęły się wylewać**
Prawdopodobnie miały taki sam kolor jak twoje tamtego dnia
Pozbierałem słowa, które ty odrzuciłaś
I umieszczając je w uszach znów i znów, kiwałem głową
Moje krzyki zagłuszył świecący różowy neon i fakt, że nie mogę cię odnaleźć
I wkrótce sam śmiałem się z tego jak absurdalny byłem
Gdy zauważyłem nić, która zaczęła się rozluźniać
Powinienem ją całkowicie związać
Rzeczy, które zaczęły się wylewać
Były takie same jak twoje tamtego dnia
Podnoszę łzy, które wypłakałaś
Wypijam twoją samotność, abyś mogła mi ponownie zaufać
Na drodze był zniszczony, czerwony kwiat***
Miała kolczyk podobny do twojego
Nosiła pierścionek podobny do twojego
Miała na ustach szminkę podobną do twojej
Miała ten sam kolor włosów co ty
Widziałem łzy podobne do twoich
Więc krzyczałem imię takie samo jak Twoje
Pogodność przekazywana przez złączenie palców jest głucha
Bo w przyszłości nasze ręce wciąż będą złączone
Na końcu mokrej rolki
Tego czarno-białego filmu nie ma piosenki
Ostatnią rzeczą, pozostając ze złączonymi rękami,
Jest puste odczucie Ciebie
Przeciąłem nić, która zaczęła się rozluźniać
Zebrałem sny i słowa
Rzeczy, które zaczęły się wylewać
Muszą z pewnością wyglądać jak twoje
Sny są wieczne jak marzenia
Pogodność jest zawsze w snach
________________________________
* (japońska legenda o czerwonej nici) zauważył, że uczucia dziewczyny zanikają
** "rzeczy, które zaczęły się wylewać" - chodzi o łzy i uczucia
*** metafora prostytutki
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ruki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
the GazettE |
| Płyty: |
Stacked Rubbish |
Komentarze (19):
Reituki i Aoiha~! XD Ktoś jest ze mną? XD
A co do piosenki, to jedna z moich ulubionych c:
Pokaż powiązany komentarz ↓
Ta piosenka jest tak świetna, że nauczyłam się jej na pamięć <3
PS Biedny Uruha może zacząć się bać ;p ( tak nawiązując do poniższych komentarzy)