Teksty piosenek > T > The GazettE > The Invisible wall
2 551 475 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 642 oczekujących

The GazettE - The Invisible wall

The Invisible wall

The Invisible wall

Tekst dodał(a): Nanatsusaya Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gazetteAB Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Pig that is soaked in soup of crime,
It is a pain of the children whom you murdered.
Hate yourself.

In the maze without an end…
Why do you still breathe?

Gareki no shita de shinjitsu ga notauchimawaru e wa, naniyorimo fukai.
「The invisible wall」
Kodoku zouo shitto fuan, kyomu ni saita muhyoujou naniyorimo omoi.
「The invisible wall」

Sanjou oou fujouri ni omoeta warau aozora.

In the maze without an end...
Ayamachi ni obore.
In the maze without an end…
Why do you still breathe?

Sorrow made you,
In the bottom of the dark dead sea.
Sorrow made you,
Tsugunai tsuzuke and die.

Pig that is soaked in soup of crime.

In the maze without an end...
「Hate yourself」
Ayamachi ni obore.
In the maze without an end…
「Hate yourself」
Why do you still breathe?

Sorrow made you,
In the bottom of the dark dead sea.
Sorrow made you.
Aijou mo shiranu kodoku na parade.
Sorrow made you,
In the bottom of the dark dead sea.
Sorrow made you,
Tsugunai tsuzuke and die.

「Sorrow made you」
In the maze without an end…
Why do you still breathe?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Świnia, która jest wchłaniana przez mieszankę przestępstw,
Która jest bólem dzieci, które wymordowałeś.
Znienawidź siebie.

W labiryncie bez końca…
Jakim prawem wciąż oddychasz?

Pod gruzami, najgłębiej zakopane są obrazy prawdy.
「Niewidzialna ściana」
W samotności, nienawiści, zazdrości i strachu przed pustką wyrosłeś, a najcięższym z uczuć jest brak emocji.
「Niewidzialna ściana」

Błękit nieba, który wydawał się być absurdalny, ukrywał straszny spektakl.

W labiryncie bez końca…
Toniemy w naszych błędach.
W labiryncie bez końca…
Jakim prawem wciąż oddychasz?

Cierpienie Cię stworzyło,
Na dnie ciemnego martwego morza.
Cierpienie Cię stworzyło,
Byś odkupił swe grzechy i umarł.

Świnia, która jest wchłaniana przez mieszankę przestępstw.

W labiryncie bez końca…
「Znienawidź siebie」
Toniemy w naszych błędach.
W labiryncie bez końca…
「Znienawidź siebie」
Jakim prawem wciąż oddychasz?

Cierpienie Cię stworzyło,
Na dnie ciemnego martwego morza.
Cierpienie Cię stworzyło.
Samotnie obnosisz się nieoswojoną miłością.
Cierpienie Cię stworzyło,
Na dnie ciemnego martwego morza.
Cierpienie Cię stworzyło,
Byś odkupił swe grzechy i umarł.

「Cierpienie Cię stworzyło」
W labiryncie bez końca…
Jakim prawem wciąż oddychasz?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ruki

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

The GazettE

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

the GazettE

Płyty:

DIM

Komentarze (31):

SweetShock 2.07.2015, 21:24
(+2)
Pierwsza piosenka the GazettE, którą usłyszałam....
Jest cudowna <3

"Sorrow made you
Tsugunai tsuzuke and die."

Ten cytat jest napisany na mojej ścianie....

Juuzou 20.11.2014, 19:32
(+3)
Moja ulubiona piosenka z albumu DIM. Kocham ich za takie (w sumie wszystkie) utwory.<3

meneh 6.08.2014, 23:33
(+2)
O czym śpiewa piosenka ??
Jakie jest przesłanie tekstu ?
Ogólnie świetna piosenka nie mogę przestać słuchać super

Reiko6 5.03.2014, 15:40
(+1)
@kiki13003: Też tak pomyślałam xd Jaki angielski? Gdzie? Ale piosenka zajebista *.*

Pokaż powiązany komentarz ↓

blackgirls 14.09.2013, 22:23
(+3)
@Krzysztex: Ta piosenka jest o dzieciach mordowanych przez dorosłych.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kiki13003 1.09.2013, 12:40
(0)
Moja pierwsza myśl jak zobaczyłam ten tekst " wtf. To tam był angielski ?!" Xd. Pipsenka genialna

Drakena10 1.08.2013, 20:00
(+4)
@Krzysztex: To wie tylko ten co napisał ...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Krzysztex 23.03.2013, 11:50
(+1)
O czym jest ta piosenka?

LichLady 12.03.2013, 20:21
(0)
A ja niestety muszę napisać że bez małego błędu w tłumaczeniu się nie obeszło.. "sorrow made you" z pewnością nie oznacza "powstaje cierpienie" tylko "cierpienie cię stworzyło" lub "powstałeś z cierpienia"

natsowe 4.03.2013, 14:08
(+1)
Najbardziej dziwi mnie to, że jako naród mamy to szczęście, że nie ciężko nam dostosować wymowę do innych języków, a szczególnie do japońskiego (w przeciwieństwie do Japończyków, którzy kaleczą WSZYSTKO), jednak gdy próbuję zaśpiewać piosenkę japońskiego zespołu napisaną po angielsku, osiągnięcie wymowy takiej, jak wokalista jest niemożliwe. Oczywiście są ciekawsze przypadki od Rukiego, ale i tak jest to zabawne. I ciekawe zarazem :)
Piosenkę uwielbiam <3

DagmaraDoma 22.02.2013, 20:47
(0)
Ta piosenka jest genialna ^^ a Reita wspaniale gra na gitarze basowej. Nawet moja koleżanka, która nie lubi Japończyków i muzyki z Japonii przyznała, że Reita jest spoko. A Ruki pisze genialne teksty!!! Mam nadzieje, że kiedyś będę tak dobra jak on. Mój idol XD A tak dobra jak Reita w grze na gitarze nigdy jednak nie będę :-(

Kanra 22.02.2013, 19:13
(+1)
Jedna z moich ulubionych piosenek. Ruki ma boskie te rękawiczki, też takie chce :3

Antese 18.07.2012, 14:58
(+1)
Ta piosenka jest niesamowita!

jiraya144 5.06.2012, 17:08
(+1)
O jeju <3 Moja przygoda z The GazettE zaczęła się właśnie od tej piosenki, najpierw ta a potem to już samo poszło. Arawasu popieram Cię chyba w każdym słowie, ja też zakochałam się w szepcie Rukiego ale robota jaką wykonuje Kai grając na perkusji jest powalająca. Uwielbiam ich wszystkich <3

Rukichanx3 27.05.2012, 10:34
(0)
JEJKU, KOCHAM TO ;-; ♥

Wind 30.04.2012, 18:18
(+1)
Nigdy bym nie zgadła, że jest po angielsku. Wogóle tego nie słychać O.o

jednociecie 9.02.2012, 13:07
(+3)
KOCHAM♥♥ ja chcę takie rękawiczki ♥♥ ^^ ^^

Arawasu 6.02.2012, 16:46
(+3)
Jedna z pierwszych piosenek the GazettE, które usłyszałam...
Cała piosenka jest według mnie idealna (to pewnie mój wielki sentyment do niej zagłusza obiektywizm), ale zakochałam się wręcz w szepcie Rukiego i to, w jaki szczególny sposób wymawia słowo "aozora". Brzmi nieziemsko. Reszta Gazeciaków też spisała się na tyle dobrze, by chciało mi się tego słuchać bez przerwy.
A poza tym... rękawiczki! ♥ Ludzie, chcę mieć takie. ._.

Shiyuukii 1.10.2011, 15:14
(+3)
Uwielbiam tą piosenkę,nie wiem sama czemu. Nie przepadałam zbytnio za Gazeciakami,ale muszę przyznać,że The Invisible Wall, Red i Vermin są świetne <3

gazeciarka 27.09.2011, 20:19
(+1)
o mój boże Ruki liże rękawiczka w 4.01 min. najlepiej mozna zobaczyć. <33>

tekstowo.pl
2 551 475 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 642 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności