Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Guy Who Didn't Like Musicals
The Guy Who Didn't Like Musicals - Show Stoppin' Number
Show Stoppin' Number
Tekst dodał(a): Kaloszekaliny
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kaloszekaliny
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaloszekaliny
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[PROFESSOR HIDGENS]
It's
A
Show stoppin' number, a real show stopper
A show stoppin' number, come on
Something to shock 'em, to bring them a-crawling
A big-time box-office draw
With the press and the glamour, we'll kill the reviews
Spotlight on Mr. Ingenue
So fill up your tumbler
Got a show stoppin' number for you
[EMMA, spoken]
Professor, please, if they find us they will kill us!
[PROFESSOR HIDGENS, sung]
A show stoppin' number is something you die for
A real catchy earworm-y tune
An award-winning score that seeps in and out of your pores
A ditty to make the chorus girls swo-on
It'll unify humanity in a thundering chorus!
No exits from this Broadway venue
So splash those shiny cymbals
Got a show stoppin' hymnal for you
(spoken)
This song's pretty good, huh? I bet you didn't know I was also a composer. In fact, while I've been preparing for the apocalypse I've also been writing my own musical... Do you mind if I give you the pitch?
[EMMA, spoken]
We don't have time—
[TED, spoken]
Fucking go for it!
[PROFESSOR HIDGENS, spoken]
It's called: Working Boys: A New Musical. It's the story of a group of old college chums. Sure, they found success in the business world. Still, they can't help but long for the simpler times, back in that beat-up old house at the edge of campus. But those glory days, they're gone for good
Or, are they? This here, is the title number!
(sung)
Business calls, I'm up to my ass in shit
What is this business?
Markets are crashing and I'm at the edge of my wits
I just can't take it
When all I want to do
Is spend the day with Greg
And Steve
And Stu
And Mark
And Leighton
And Chad
(spoken)
Ring, ring. The phone rings. I answer it
Oh, hey Greg. I'm swamped, with business. Stocks, bonds, golden parachutes... Remember those days on the football field, Greg? Last week feels like ages ago
What? Today? After work? On the football field? The old stomping ground, eh Greg? Just you.. and me... and Steve... and Stu... and Mark, and Leighton...
And Chad
Five o'clock. I'll see you then, Greg...
I'll see you then
(sung)
All I want to do
Is spend that day with Steve and—
Five o'clock can't come soon enough
Five o'clock can't come soon enough
Five o'clock can't come soon enough
I can't wait to get home
To my boys
A show stoppin' number, a real show stopper
An aria to rule them all
They'll throw us their money at full price admission
The world will come tumblin' down
Hamilton, move over
Your new competition's in town
["GREG", spoken]
Hey Henry!
[PROFESSOR HIDGENS, spoken]
Greg! Is that really you?
[EMMA, spoken]
Professor, no! That's not Greg!
["GREG", spoken]
Been a long time...
["STU", spoken]
Hey boys, wanna toss that pig-skin around?
[PROFESSOR HIDGENS, spoken]
Stu! You haven't aged a day! Is it five o'clock already? It must be!
["GREG", spoken]
Come on, Henry. We've got some catching up to do
[PROFESSOR HIDGENS, "GREG" & "STU", sung]
Working boys, we're up in our ass in shit
What is this business?
Five o'clock can't come soon enough
Five o'clock can't come soon enough
Five o'clock can't come soon enough
I can't wait to get home
To my bo-oys!
It's
A
Show stoppin' number, a real show stopper
A show stoppin' number, come on
Something to shock 'em, to bring them a-crawling
A big-time box-office draw
With the press and the glamour, we'll kill the reviews
Spotlight on Mr. Ingenue
So fill up your tumbler
Got a show stoppin' number for you
[EMMA, spoken]
Professor, please, if they find us they will kill us!
[PROFESSOR HIDGENS, sung]
A show stoppin' number is something you die for
A real catchy earworm-y tune
An award-winning score that seeps in and out of your pores
A ditty to make the chorus girls swo-on
It'll unify humanity in a thundering chorus!
No exits from this Broadway venue
So splash those shiny cymbals
Got a show stoppin' hymnal for you
(spoken)
This song's pretty good, huh? I bet you didn't know I was also a composer. In fact, while I've been preparing for the apocalypse I've also been writing my own musical... Do you mind if I give you the pitch?
[EMMA, spoken]
We don't have time—
[TED, spoken]
Fucking go for it!
[PROFESSOR HIDGENS, spoken]
It's called: Working Boys: A New Musical. It's the story of a group of old college chums. Sure, they found success in the business world. Still, they can't help but long for the simpler times, back in that beat-up old house at the edge of campus. But those glory days, they're gone for good
Or, are they? This here, is the title number!
(sung)
Business calls, I'm up to my ass in shit
What is this business?
Markets are crashing and I'm at the edge of my wits
I just can't take it
When all I want to do
Is spend the day with Greg
And Steve
And Stu
And Mark
And Leighton
And Chad
(spoken)
Ring, ring. The phone rings. I answer it
Oh, hey Greg. I'm swamped, with business. Stocks, bonds, golden parachutes... Remember those days on the football field, Greg? Last week feels like ages ago
What? Today? After work? On the football field? The old stomping ground, eh Greg? Just you.. and me... and Steve... and Stu... and Mark, and Leighton...
And Chad
Five o'clock. I'll see you then, Greg...
I'll see you then
(sung)
All I want to do
Is spend that day with Steve and—
Five o'clock can't come soon enough
Five o'clock can't come soon enough
Five o'clock can't come soon enough
I can't wait to get home
To my boys
A show stoppin' number, a real show stopper
An aria to rule them all
They'll throw us their money at full price admission
The world will come tumblin' down
Hamilton, move over
Your new competition's in town
["GREG", spoken]
Hey Henry!
[PROFESSOR HIDGENS, spoken]
Greg! Is that really you?
[EMMA, spoken]
Professor, no! That's not Greg!
["GREG", spoken]
Been a long time...
["STU", spoken]
Hey boys, wanna toss that pig-skin around?
[PROFESSOR HIDGENS, spoken]
Stu! You haven't aged a day! Is it five o'clock already? It must be!
["GREG", spoken]
Come on, Henry. We've got some catching up to do
[PROFESSOR HIDGENS, "GREG" & "STU", sung]
Working boys, we're up in our ass in shit
What is this business?
Five o'clock can't come soon enough
Five o'clock can't come soon enough
Five o'clock can't come soon enough
I can't wait to get home
To my bo-oys!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[PROFESOR HIDGENS]
To
Jest
Kawałek przerywający show, prawdziwy przerywnik czasowy
Kawałek przerywający show, dalej
Coś by ich zszokować, by ich czymś zająć
To wielki czas dla kasy teatralnej
Dzięki naciskowi i przepychowi, zabijemy wszystkie recenzje
Światła na Pana Ingenue
Więc napełnij swój kubek
Kawałek przerywający show dla ciebie
[EMMA mówiąc]
Profesorze, proszę, jeśli nas znajdą to nas zabiją!
[PROFESOR HIDGENS śpiewając]
Kawałek przerywający show jest czymś za co umrzecie
To jest naprawdę chwytliwa melodia
To welokrotnie nagradzany wynik, który przenika do twoich porów
Przyśpiewka, która sprawia, że dziewczyny z chóru mdleją
Zjednoczymy ludzkość w brzmiącym refrenie!
Zakaz wejścia tutaj z Broadwayu
Więc zapomnij o wszelkich symbolach,
Mam dla ciebie przerywnik w postaci piosenki
(mówiąc)
Ta piosenka jest naprawdę dobra, huh? Założę się, że nie wiedzieliście, że jestem także kompozytorem. W rzeczywistości, przygotowując się do apokalipsy, pisałem także własny musical ... Nie masz nic przeciwko, jeśli wam o nim opowiem?
[EMMA mówiąc]
Nie mamy czasu na...
[TED mówiąc]
Ku**a, idź na całość!
[PROFESOR HIDGENS mówiąc]
Nazywa się: Pracujący Chłopcy: Nowy Musical. To historia grupy starych kumpli z college'u. Pewnie, odnieśli sukces w świecie biznesu. Mimo to nie mogą powstrzymać się od tęsknoty za prostszymi czasami, w tym zepsutym starym domu na skraju kampusu. Ale te dni chwały odeszły na dobre
Albo może oni? To jest numer tytułu!
(śpiewając)
Biznes mnie wzywa, jestem w dupie
Co to tak właściwie jest biznes?
Rynki się załamują, a ja jestem na granicy rozumu
Po prostu nie mogę tego znieść
Kiedy wszystko czego chcę to
Spędzić dzień z Gregiem
I Steve'm
I z Stu
I z Markiem
I z Leighton'em
I z Chad'em
(Mówiąc)
Dzyń, dzyń. Telefon dzwoni. Odbiorę
Oh, hej Greg. Jestem zalany interesami. Zapasy, obligacje, złote spadochrony ... Pamiętasz te dni na boisku piłkarskim, Greg? Ostatni tydzień wydaje się być wieki temu
Co? Dzisiaj? Po pracy? Na boisku piłkarskim? Stara ekipa, co, Greg? Tylko ty ... i ja ... i Steve ... i Stu ... i Mark i Leighton ...
I Chad
O piątej. Do zobaczenia Greg ...
Zobaczymy się wtedy.
(śpiewając)
Wszystko co chcę zrobić to
Spędzić dzień ze Steve'm i...
Piąta nie może nadejść wkrótce
Piąta nie może nadejść wkrótce
Piąta nie może nadejść wkrótce
Nie mogę się doczekać powrotu do domu
Do moich chłopców
Kawałek przerywający show, prawdziwy przerywnik czasowy
Aria rządząca nimi wszystkimi
Wyrzucą nam swoje pieniądze przy pełnej cenie wstępu
Świat upadnie
Hamilton, przesuń się
Twoja nowa konkurencja jest w mieście*
["GREG" mówiąc]
Hej Henry!
[PROFESOR HIDGENS mówiąc]
Greg! To naprawdę ty?!
[EMMA mówiąc]
Profesorze, nie! To nie jest Greg!
["GREG" mówiąc]
Minęło tyle czasu...
["STU" mówiąc]
Hej chłopaki, jesteście gotowi zedrzeć swoją skórę?
[PROFESOR HIDGENS mówiąc]
Stu! Nie postarzałeś się ani dnia! Czy jest już piąta? Musi być!
["GREG" mówiąc]
No dalej, Henry! Musimy nadrobić zaległości
[PROFESOR HIDGENS, "GREG" i "STU"]
Pracujący chłopcy, jestem w dupie
Co to tak właściwie jest biznes?
Piąta nie może nadejść wkrótce
Piąta nie może nadejść wkrótce
Piąta nie może nadejść wkrótce
Nie mogę się doczekać powrotu do domu
Do moich chłopców
*Popularny musical
~Kalina
To
Jest
Kawałek przerywający show, prawdziwy przerywnik czasowy
Kawałek przerywający show, dalej
Coś by ich zszokować, by ich czymś zająć
To wielki czas dla kasy teatralnej
Dzięki naciskowi i przepychowi, zabijemy wszystkie recenzje
Światła na Pana Ingenue
Więc napełnij swój kubek
Kawałek przerywający show dla ciebie
[EMMA mówiąc]
Profesorze, proszę, jeśli nas znajdą to nas zabiją!
[PROFESOR HIDGENS śpiewając]
Kawałek przerywający show jest czymś za co umrzecie
To jest naprawdę chwytliwa melodia
To welokrotnie nagradzany wynik, który przenika do twoich porów
Przyśpiewka, która sprawia, że dziewczyny z chóru mdleją
Zjednoczymy ludzkość w brzmiącym refrenie!
Zakaz wejścia tutaj z Broadwayu
Więc zapomnij o wszelkich symbolach,
Mam dla ciebie przerywnik w postaci piosenki
(mówiąc)
Ta piosenka jest naprawdę dobra, huh? Założę się, że nie wiedzieliście, że jestem także kompozytorem. W rzeczywistości, przygotowując się do apokalipsy, pisałem także własny musical ... Nie masz nic przeciwko, jeśli wam o nim opowiem?
[EMMA mówiąc]
Nie mamy czasu na...
[TED mówiąc]
Ku**a, idź na całość!
[PROFESOR HIDGENS mówiąc]
Nazywa się: Pracujący Chłopcy: Nowy Musical. To historia grupy starych kumpli z college'u. Pewnie, odnieśli sukces w świecie biznesu. Mimo to nie mogą powstrzymać się od tęsknoty za prostszymi czasami, w tym zepsutym starym domu na skraju kampusu. Ale te dni chwały odeszły na dobre
Albo może oni? To jest numer tytułu!
(śpiewając)
Biznes mnie wzywa, jestem w dupie
Co to tak właściwie jest biznes?
Rynki się załamują, a ja jestem na granicy rozumu
Po prostu nie mogę tego znieść
Kiedy wszystko czego chcę to
Spędzić dzień z Gregiem
I Steve'm
I z Stu
I z Markiem
I z Leighton'em
I z Chad'em
(Mówiąc)
Dzyń, dzyń. Telefon dzwoni. Odbiorę
Oh, hej Greg. Jestem zalany interesami. Zapasy, obligacje, złote spadochrony ... Pamiętasz te dni na boisku piłkarskim, Greg? Ostatni tydzień wydaje się być wieki temu
Co? Dzisiaj? Po pracy? Na boisku piłkarskim? Stara ekipa, co, Greg? Tylko ty ... i ja ... i Steve ... i Stu ... i Mark i Leighton ...
I Chad
O piątej. Do zobaczenia Greg ...
Zobaczymy się wtedy.
(śpiewając)
Wszystko co chcę zrobić to
Spędzić dzień ze Steve'm i...
Piąta nie może nadejść wkrótce
Piąta nie może nadejść wkrótce
Piąta nie może nadejść wkrótce
Nie mogę się doczekać powrotu do domu
Do moich chłopców
Kawałek przerywający show, prawdziwy przerywnik czasowy
Aria rządząca nimi wszystkimi
Wyrzucą nam swoje pieniądze przy pełnej cenie wstępu
Świat upadnie
Hamilton, przesuń się
Twoja nowa konkurencja jest w mieście*
["GREG" mówiąc]
Hej Henry!
[PROFESOR HIDGENS mówiąc]
Greg! To naprawdę ty?!
[EMMA mówiąc]
Profesorze, nie! To nie jest Greg!
["GREG" mówiąc]
Minęło tyle czasu...
["STU" mówiąc]
Hej chłopaki, jesteście gotowi zedrzeć swoją skórę?
[PROFESOR HIDGENS mówiąc]
Stu! Nie postarzałeś się ani dnia! Czy jest już piąta? Musi być!
["GREG" mówiąc]
No dalej, Henry! Musimy nadrobić zaległości
[PROFESOR HIDGENS, "GREG" i "STU"]
Pracujący chłopcy, jestem w dupie
Co to tak właściwie jest biznes?
Piąta nie może nadejść wkrótce
Piąta nie może nadejść wkrótce
Piąta nie może nadejść wkrótce
Nie mogę się doczekać powrotu do domu
Do moich chłopców
*Popularny musical
~Kalina
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):