Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Janoskians
Popularne teksty
The Janoskians - Friend Zone
Friend Zone
Tekst dodał(a): Stayfresh
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): g0dmez
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): g0dmez
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Jai)
I know a girl wants to be my friend,
She's a 10, but I don't want to be her friend
Cause I want something more in the end, in the end
(James)
I wanna tell her
(Luke)
You're my American pie and I really, really wanna piece,
Cause you, keep my adrenaline high, and I'm never getting over this,
(Beau)
And now I'm singin'
(all)
You're in somebody else's bed,
You say you want me there instead,
You keep on messin' with my head,
When we get close to the end zone,
You put me back in the friend zone,
Hey, yeah, you put me back in the friend zone,
Hey, yeah, you put me back in the friend zone.
(James)
You got me sprung like a spring girl,
(Daniel)
oioioi
(James)
You got me photo for the ring girl,
(Daniel)
Yeah
(James)
Give me a shot and a mean girl,
(Daniel)
Yeah
(James)
But you ain't givin' me a thing girl.
(all)
I wanna tell her.
(Luke)
You're my American pie and I really, really wanna piece,
Cause you, keep my adrenaline high, and I'm never getting over this,
(Beau)
And now I'm singin'
(all)
You're in somebody else's bed,
You say you want me there instead,
You keep on messin' with my head,
When we get close to the end zone,
You put me back in the friend zone,
Hey, yeah, you put me back in the friend zone,
Hey, yeah, you put me back in the friend zone.
(Jai)
You're in somebody else's bed,
I'll climb through the window and break his head,
(Beau)
But you're all I ever wanted.
(Daniel)
What kind of boyfriend's name is Ched,
Seriously!
(Beau)
F**k that dude or whatever his f***king name is!
(all)
You're in somebody else's bed,
You say you want me there instead,
You keep on messin' with my head,
When we get close to the end zone.
(Beau)
You put me back in the friend zone!
(all)
You're in somebody else's bed,
You say you want me there instead,
You keep on messin' with my head,
When we get close to the end zone.
Hey, yeah, you put me back in the friend zone
Hey, yeah, you put me back in the friend zone
Hey, yeah, you put me back in the friend zone
Hey, yeah
(Beau)
You put me back in the friend zone
I know a girl wants to be my friend,
She's a 10, but I don't want to be her friend
Cause I want something more in the end, in the end
(James)
I wanna tell her
(Luke)
You're my American pie and I really, really wanna piece,
Cause you, keep my adrenaline high, and I'm never getting over this,
(Beau)
And now I'm singin'
(all)
You're in somebody else's bed,
You say you want me there instead,
You keep on messin' with my head,
When we get close to the end zone,
You put me back in the friend zone,
Hey, yeah, you put me back in the friend zone,
Hey, yeah, you put me back in the friend zone.
(James)
You got me sprung like a spring girl,
(Daniel)
oioioi
(James)
You got me photo for the ring girl,
(Daniel)
Yeah
(James)
Give me a shot and a mean girl,
(Daniel)
Yeah
(James)
But you ain't givin' me a thing girl.
(all)
I wanna tell her.
(Luke)
You're my American pie and I really, really wanna piece,
Cause you, keep my adrenaline high, and I'm never getting over this,
(Beau)
And now I'm singin'
(all)
You're in somebody else's bed,
You say you want me there instead,
You keep on messin' with my head,
When we get close to the end zone,
You put me back in the friend zone,
Hey, yeah, you put me back in the friend zone,
Hey, yeah, you put me back in the friend zone.
(Jai)
You're in somebody else's bed,
I'll climb through the window and break his head,
(Beau)
But you're all I ever wanted.
(Daniel)
What kind of boyfriend's name is Ched,
Seriously!
(Beau)
F**k that dude or whatever his f***king name is!
(all)
You're in somebody else's bed,
You say you want me there instead,
You keep on messin' with my head,
When we get close to the end zone.
(Beau)
You put me back in the friend zone!
(all)
You're in somebody else's bed,
You say you want me there instead,
You keep on messin' with my head,
When we get close to the end zone.
Hey, yeah, you put me back in the friend zone
Hey, yeah, you put me back in the friend zone
Hey, yeah, you put me back in the friend zone
Hey, yeah
(Beau)
You put me back in the friend zone
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZnam dziewczynę, która chce być moją przyjaciółka,
Ona jest 10* ale ja nie chce być jej przyjacielem
bo chce czegoś więcej na końcu
Chciałbym jej powiedzieć
Jesteś moim amerykańskim ciasteczkiem i naprawdę naprawdę chce kawałek
Bo ty podwyższasz moją adrenalinę i nie chce tego nigdy zakończyć,
A teraz śpiewam
Jesteś w łóżku kogoś innego,
Mówiłaś, że chcesz mnie tam zamiast niego
Mieszasz mi w głowie
Kiedy zbliżamy do ostatniej bazy *
Chcesz mnie cofnąć do sfery przyjaźni
Hej, yeah chcesz mnie cofnąć do sfery przyjaźni
Hej, yeah chcesz mnie cofnąć do sfery przyjaźni
Dajesz mi obsesję jak wiosenna dziewczyna
Dajesz mi zdjecie dla pierścionkowej dziewczyny (?)
Dajesz mi szansę jak wredna dziewczyna
Ale nie dajesz mi "tego" dziewczyno
Chciałbym jej powiedzieć
Jesteś moim amerykańskim ciasteczkiem i naprawdę naprawdę chce kawałek
Bo ty podwyższasz moją adrenalinę i nie chce tego nigdy zakończyć,
A teraz śpiewam
Jesteś w łóżku kogoś innego,
Mówiłaś, że chcesz mnie tam zamiast niego
Mieszasz mi w głowie
Kiedy zbliżamy do ostatniej bazy *
Chcesz mnie cofnąć do sfery przyjaźni
Hej, yeah chcesz mnie cofnąć do sfery przyjaźni
Hej, yeah chcesz mnie cofnąć do sfery przyjaźni
Jesteś w łóżku kogoś innego,
Bedę się wspinał do okna, i złamię mu kark
Ale ty jesteś wszystkim czego kiedykolwiek chciałem
Jaki normalny chłopak ma na imie Chad?
Poważnie!
Pieprzyć tego typa jakkolwiek ma na imię!
Jesteś w łóżku kogoś innego,
Mówiłaś, że chcesz mnie tam
Jesteś, brudząc moją głowę,
Kiedy zbliżymy się na końcową strefę
Chcesz mnie cofnąć do sfery przyjaźni
Jesteś w łóżku kogoś innego,
Mówiłaś, że chcesz mnie tam
Jesteś, brudząc moją głowę,
Kiedy zbliżymy się na końcową strefę
Hej, yeah chcesz mnie cofnąć do sfery przyjaźni
Hej, yeah chcesz mnie cofnąć do sfery przyjaźni
Hej, yeah chcesz mnie cofnąć do sfery przyjaźni
Hej, yeah
Chcesz mnie cofnąć do sfery przyjaźni
*ona jest dziesiątką - angielski slang, atrakcyjność w skali od 1 do 10 przy czym 10 to najbardziej atrakcyjna
*ostatnia baza - ktokolwiek ogląda angielskie reality shows albo młodzieżowe seriale to wie, że chodzi o wyjście ze strefy przyjaźni np pocałunek lub zawarcie związku
> sfera przyjaźni < - gdy jedna osoba przyjaźni się z drugą po cichu licząc na związek, jednak nie chcąc niszczyć dotychczasowej relacji
Ona jest 10* ale ja nie chce być jej przyjacielem
bo chce czegoś więcej na końcu
Chciałbym jej powiedzieć
Jesteś moim amerykańskim ciasteczkiem i naprawdę naprawdę chce kawałek
Bo ty podwyższasz moją adrenalinę i nie chce tego nigdy zakończyć,
A teraz śpiewam
Jesteś w łóżku kogoś innego,
Mówiłaś, że chcesz mnie tam zamiast niego
Mieszasz mi w głowie
Kiedy zbliżamy do ostatniej bazy *
Chcesz mnie cofnąć do sfery przyjaźni
Hej, yeah chcesz mnie cofnąć do sfery przyjaźni
Hej, yeah chcesz mnie cofnąć do sfery przyjaźni
Dajesz mi obsesję jak wiosenna dziewczyna
Dajesz mi zdjecie dla pierścionkowej dziewczyny (?)
Dajesz mi szansę jak wredna dziewczyna
Ale nie dajesz mi "tego" dziewczyno
Chciałbym jej powiedzieć
Jesteś moim amerykańskim ciasteczkiem i naprawdę naprawdę chce kawałek
Bo ty podwyższasz moją adrenalinę i nie chce tego nigdy zakończyć,
A teraz śpiewam
Jesteś w łóżku kogoś innego,
Mówiłaś, że chcesz mnie tam zamiast niego
Mieszasz mi w głowie
Kiedy zbliżamy do ostatniej bazy *
Chcesz mnie cofnąć do sfery przyjaźni
Hej, yeah chcesz mnie cofnąć do sfery przyjaźni
Hej, yeah chcesz mnie cofnąć do sfery przyjaźni
Jesteś w łóżku kogoś innego,
Bedę się wspinał do okna, i złamię mu kark
Ale ty jesteś wszystkim czego kiedykolwiek chciałem
Jaki normalny chłopak ma na imie Chad?
Poważnie!
Pieprzyć tego typa jakkolwiek ma na imię!
Jesteś w łóżku kogoś innego,
Mówiłaś, że chcesz mnie tam
Jesteś, brudząc moją głowę,
Kiedy zbliżymy się na końcową strefę
Chcesz mnie cofnąć do sfery przyjaźni
Jesteś w łóżku kogoś innego,
Mówiłaś, że chcesz mnie tam
Jesteś, brudząc moją głowę,
Kiedy zbliżymy się na końcową strefę
Hej, yeah chcesz mnie cofnąć do sfery przyjaźni
Hej, yeah chcesz mnie cofnąć do sfery przyjaźni
Hej, yeah chcesz mnie cofnąć do sfery przyjaźni
Hej, yeah
Chcesz mnie cofnąć do sfery przyjaźni
*ona jest dziesiątką - angielski slang, atrakcyjność w skali od 1 do 10 przy czym 10 to najbardziej atrakcyjna
*ostatnia baza - ktokolwiek ogląda angielskie reality shows albo młodzieżowe seriale to wie, że chodzi o wyjście ze strefy przyjaźni np pocałunek lub zawarcie związku
> sfera przyjaźni < - gdy jedna osoba przyjaźni się z drugą po cichu licząc na związek, jednak nie chcąc niszczyć dotychczasowej relacji
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (6):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Dodałam tłumaczenie, teraz tylko czekać, aż zaakceptują :")