Teksty piosenek > T > The Lion King II: Simba's Pride > We are one
2 507 297 tekstów, 31 579 poszukiwanych i 187 oczekujących

The Lion King II: Simba's Pride - We are one

We are one

We are one

Tekst dodał(a): Tigerr Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): joofieelz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zaneta1999 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

As you go through life you'll see
There is so much that we
Don't understand

And the only thing we know
Is things don't always go
The way we planned

But you'll see every day
That we'll never turn away
When it seems all your dreams come undone

We will stand by your side
Filled with hope and filled with pride
We are more than we are
We are one

If there's so much I must be
Can I still just be me
The way I am?

Can I trust in my own heart
Or am I just one part
Of some big plan?

Even those who are gone
Are with us as we go on
Your journey has only begun

Tears of pain, tears of joy
One thing nothing can destroy
Is our pride, deep inside
We are one

We are one, you and I
We are like the earth and sky
One family under the sun

All the wisdom to lead
All the courage that you need
You will find when you see
We are one

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przechodząc przez życie zobaczysz
Że jest tak wiele rzeczy, których
Nie rozumiemy

I jedyne co wiemy, to
Że rzeczy nie zawsze idą
Po naszej myśli...

Ale zobaczysz każdego dnia
Że nigdy się nie odwrócimy
Gdy wyda się, że wszystkie twoje marzenia się nie spełnią

Staniemy po twojej stronie
Przepełnieni nadzieją, przepełnieni dumą!
Jesteśmy kimś więcej niż jesteśmy,
Jesteśmy jednością

Jeśli jest tak wiele, tego czym muszę być
Czy mogę być po prostu sobą?
Taką, jaką jestem?

Czy mogę ufać własnemu sercu
Czy jestem tylko częścią
Jakiegoś wielkiego planu?

Nawet ci, którzy odeszli
Są z nami, tak długo jak idziemy dalej
Twoja podróż dopiero się zaczęła

Łzy bólu, łzy radości
Jedna rzecz nic nie może zniszczyć
To nasza duma, głęboko w nas
Jesteśmy jednością

Jesteśmy jednym, ty i ja
Jesteśmy jak ziemia z niebem
Jedyna rodzina pod słońcem

Całą wiedzę, która cię poprowadzi
Całą odwagę, której potrzebujesz
Znajdziesz, gdy to dostrzeżesz
Jesteśmy jednością

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

FannyBrawne 15.11.2017, 18:04
(0)
Kocham polską wersję, ale oryginalny tekst jest bardziej uniwersalny, ze względu na to, że nie ma odniesień do świata zwierząt :)

Phil 12.06.2013, 19:12
(+2)
Piękna. Simba nieźle przekazał jej to, co najważniejsze. :]]

parafina8 27.03.2013, 20:57
(+2)
Słowa maja głęboki sens. I poza tym bardzo wyraźnie śpiewają :)

kj24 1.02.2012, 19:12
(+3)
Kocham ją śpiewać!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

tekstowo.pl
2 507 297 tekstów, 31 579 poszukiwanych i 187 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności