Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Living Tombstone
Popularne teksty
The Living Tombstone - Cut the Cord ft. ElieMonty
Cut the Cord ft. ElieMonty
Tekst dodał(a): GamBollek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GamBollek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GamBollek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You’ve pulled a few strings,
Stolen my ideas
Taken my kindness for granted,
You’re not worth all the tears
I see you’re slipping stitches,
Your setup so passé
It's an easy victory for me
when your work's so cliché
Nobody stands a chance here in my way
is it so wrong to be selfish for a change?
Nobody stands a chance here in my way
is it so wrong to be selfish today?
Cut the cord
Mark the pins
You’re not bad at darning, darling
But that doesn't mean anything
Cut the cord,
and mark the pins,
You're not bad at what you do,
but that doesn't mean a thing
Seamless needlework
tailoring the perfect trim
I've got so much work to do,
where on earth do I begin?
Fearless infantry
Stand behind me in my stride
Stopping's not an option
when your goals are anything like mine
You've put up a fight,
Tearing at the inseam
Watching everything falling apart
won't keep me from my dream
Stolen my ideas
Taken my kindness for granted,
You’re not worth all the tears
I see you’re slipping stitches,
Your setup so passé
It's an easy victory for me
when your work's so cliché
Nobody stands a chance here in my way
is it so wrong to be selfish for a change?
Nobody stands a chance here in my way
is it so wrong to be selfish today?
Cut the cord
Mark the pins
You’re not bad at darning, darling
But that doesn't mean anything
Cut the cord,
and mark the pins,
You're not bad at what you do,
but that doesn't mean a thing
Seamless needlework
tailoring the perfect trim
I've got so much work to do,
where on earth do I begin?
Fearless infantry
Stand behind me in my stride
Stopping's not an option
when your goals are anything like mine
You've put up a fight,
Tearing at the inseam
Watching everything falling apart
won't keep me from my dream
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePociągnęłaś kilka nitek,
Ukradłaś moje pomysły
Zabrałaś moją życzliwą zgodę
Nie jesteś warta wszelkich łez
Widzę że mylisz ściegi*
Twój postęp jest tak niemodny
Czyż to nie jest dla mnie zbyt łatwe zwycięstwo
Kiedy twoja praca jest tak banalna
Nikt nie ma szans na drodze mej
Czy jest tak źle być egoistą dla zmiany?
Nikt nie ma szans na drodze mej
Czy jest tak źle być egoistą dziś?
Zetnij sznur
Oznacz szpilki
Nie jesteś taka zła w cerowaniu kochana
Lecz to nic nie znaczy
Zetnij sznur
Oznacz szpilki
Nie jesteś taka zła, w tym co robisz
Ale to nie znaczy nic
Bezszwowe robótki
Krawieckie, perfekcyjne cięcie
Mam ogrom pracy do zrobienia,
Dokąd na tym świecie zmierzam?
Nieustraszona piechota (armia)
Stoi za mną w moim marszu**
Zatrzymywanie się nie jest opcją
Kiedy twoje osiągnięcia są takie same jak moje
Musisz stanąć do walki
Nieustraszony krok
Patrzenie jak wszystko rozpada się
Nie powstrzyma mnie od moich marzeń
* poprawne tłumaczenie brzmi : "Widzę, jak wyślizgują ci się szwy" jednak to zmieniłam, bo to tłumaczenie nie brzmi za dobrze :/
**poprawne tłumaczenie : Stoi za mną w moim kroku" Tak samo jak powyżej - zmieniłam, bo to nie brzmi zbyt dobrze. Ważne, że zachowuje taki sam sens :3
Ukradłaś moje pomysły
Zabrałaś moją życzliwą zgodę
Nie jesteś warta wszelkich łez
Widzę że mylisz ściegi*
Twój postęp jest tak niemodny
Czyż to nie jest dla mnie zbyt łatwe zwycięstwo
Kiedy twoja praca jest tak banalna
Nikt nie ma szans na drodze mej
Czy jest tak źle być egoistą dla zmiany?
Nikt nie ma szans na drodze mej
Czy jest tak źle być egoistą dziś?
Zetnij sznur
Oznacz szpilki
Nie jesteś taka zła w cerowaniu kochana
Lecz to nic nie znaczy
Zetnij sznur
Oznacz szpilki
Nie jesteś taka zła, w tym co robisz
Ale to nie znaczy nic
Bezszwowe robótki
Krawieckie, perfekcyjne cięcie
Mam ogrom pracy do zrobienia,
Dokąd na tym świecie zmierzam?
Nieustraszona piechota (armia)
Stoi za mną w moim marszu**
Zatrzymywanie się nie jest opcją
Kiedy twoje osiągnięcia są takie same jak moje
Musisz stanąć do walki
Nieustraszony krok
Patrzenie jak wszystko rozpada się
Nie powstrzyma mnie od moich marzeń
* poprawne tłumaczenie brzmi : "Widzę, jak wyślizgują ci się szwy" jednak to zmieniłam, bo to tłumaczenie nie brzmi za dobrze :/
**poprawne tłumaczenie : Stoi za mną w moim kroku" Tak samo jak powyżej - zmieniłam, bo to nie brzmi zbyt dobrze. Ważne, że zachowuje taki sam sens :3
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):